Вы заперли меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы можете использовать - you can use
где вы - Where are you
что бы вы - what would you
были ли вы когда - were you ever
адрес, как «вы» - address as "you"
был там все, что вы - was there anything you
было интересно, если вы могли бы - was wondering if you could
в этом случае вы можете - in this case you can
к высоким стандартам, которые Вы - to the high standards you
где вы в последний раз - where were you last
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
заперли - locked him
заперли в борьбе - locked in struggle
заперли в борьбе за - locked in a struggle for
заперли в разных - locked in different
заперли меня - locked me up
заперли нас - locked us
вы заперли - you got locked
мы заперли в - we locked in
они заперли его - they locked him up
мы заперли глаза - we locked eyes
У меня болит нога - I have a pain in my leg
Прошу меня извинить - Excuse me
ожидание убивает меня - the waiting is killing me
выйти за меня замуж - marry me
ждет меня - is waiting for me
без оборота на меня - without recourse to me
было легко для меня - was easy for me
вытолкнуть меня - push me out
избегать меня - avoiding me
делая из меня дурака - making a fool out of me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Меня заперли в моём собственном офисе, как в камере. |
Held captive in my own office like a prisoner. |
Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли. |
If it turns out that in your whole life you ever killed anything bigger than a horsefly... then I'm crazy, and I wanna be locked up. |
You know, you stuck me here with a bunch of crazy misfits |
|
Вы заперли вы заперли меня в подвале с аэрозолями. |
You put, you put me in the basement with spray cans. |
Anything would be better than that motel you caged me in. |
|
Я видел по телеку про ритуалы на Гаити, и думал, что все это бред, но вы меня заперли. |
I saw this thing on cable about these rituals in Haiti, and I thought they were all crap, but you've got me quarantined. |
Instead, i'm locked up in here. |
|
Хотите ли вы, чтобы меня заперли или просто кастрировали? |
Do you want me to be locked up or just have my balls cut off? |
I was locked in a box, and I was almost burned alive. |
|
Или хотите, чтобы меня заперли и кастрировали? |
Or do you want me to be locked up and have my balls cut off? |
Я не ела его с тех пор, как меня заперли в храме. |
I haven't eaten meat once since I was trapped in the temple. |
О, Мириам, они заперли меня здесь. |
Oh, Marian, they've fenced me out here. |
Они наговорили еще много других приятных вещей и заперли меня в одиночную камеру. |
They told me many other things, and then they carried me away to the solitary cells. |
Я живу с ощущением, что меня тут заперли. |
I always feel like I'm trapped here. |
Почему меня заперли здесь? |
Why have I been confined like this? |
В детстве я мечтал, чтобы меня на ночь заперли в кондитерской, а вокруг были сласти. |
When I was a kid, Joe, I dreamed I was locked up overnight in a pastry shop. And there was goodies all around. |
Вот я бы лично предпочел, чтобы меня заперли где-нибудь на сквознячке с пинтой джина с тоником и стройной командиршей со свистком. |
Personally, I'd rather be closeted somewhere breezy with a pint of gin and tonic, and somebody slim and authoritative with a whistle. |
В наказание за моё исчезновение меня заперли дома на неделю. |
'As a punishment for my escapade, I wasn't allowed out for a week. |
I'm being held captive in a room somewhere. |
|
Где было ваше усмотрение, когда вы заперли меня в ванной на 24 часа? |
Where was your discretion when you locked me in a bathroom for 24 hours? |
Вот я бы лично предпочел, чтобы меня заперли где-нибудь на сквознячке с пинтой джина с тоником и стройной командиршей со свистком. |
Personally, I'd rather be closeted somewhere breezy with a pint of gin and tonic, and somebody slim and authoritative with a whistle. |
Потому что после последней попытки меня на месяц заперли в яме, где невозможно ни встать, ни лечь. |
Because the last time I tried they locked me up in a hole in the earth for a month With no room to stand up or lie down. |
They lock me away in a box for four years. |
|
You dickheads stuck me in a lamp? |
|
Цветной санитар и санитар-блондин отвели меня вниз, впустили в наше отделение и заперли за мной дверь. |
The colored aide and the blond one took me downstairs and let me onto our ward and locked the door behind me. |
Они. меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником. |
They - I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer. |
Да я просто рада, что в кои-то веки не меня заперли в чулане. |
Actually I'm just relieved it's not me in the doghouse for once. |
I don't want to be locked away with a bunch of kids. |
|
And they locked me up, among other things. |
|
He double-crossed me with the same monsters who imprisoned me here. |
|
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
у меня не очень-то это получается. |
and I'm a terrible yo-yo thrower. |
She had wrote that she saw me as a hero. |
|
Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость. |
And she held me, and she made me feel like gold. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах. |
So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов. |
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes. |
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
Then I have breakfast and go to school. |
|
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам |
But I won't have access to the corporate accounts. |
But sometimes I have problems with my parents. |
|
У меня есть двухкомнатная квартира в центре города. |
I have got a two-room apartment in the center of the city. |
Итак, в итоге, я полагаю, что моя профессия будет выгодна для меня и принесет доходы для России в целом. |
So, to sum it up, I suppose that my profession will be profitable for me and bring benefits to Russia as a whole. |
Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV. |
No matter how stupidly it sounds, this ambition appeared, when I was playing video game `Grand theft Auto IV`. |
Меня поразило, что этот человек относился к моему спутнику и его животным со странной враждебностью. |
It struck me too that the men regarded my companion and his animals in a singularly unfriendly manner. |
Пальцы сомкнулись у меня на подбородке и стали медленно поворачивать меня лицом к нему. |
His fingers closed on my chin and began to turn my face slowly towards his. |
Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками. |
I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets. |
Она испугалась меня и так визжала, что монахини пришли и поймали меня. |
It was afraid of me and squeaked so loudly that the nuns came and caught me. |
Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня. |
Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me. |
У меня возникло бы желание дать ему последний час ясности мысли. |
I'd be tempted to offer him one last hour of lucidity. |
Ладно, Стюарт. Зачем тебе нужно, чтобы мы заперли тебя и следили за тобой? |
So, Stewart, why do you feel you need to be locked up and observed? |
Нас заперли на пять дней. |
We were deadlocked for five days. |
But we locked it away after establishing the Core. |
|
Последнее, наверно, пришлось бы тебе по душе, при условии, что тебя заперли бы в компании с... |
You would like the last, no doubt-provided your incarceration was to be in the company of- |
Вас всех подключили к мейнфрейму и заперли ваше сознание в виртуальном мире. |
They've hooked you all up to a major mainframe and imprisoned your mind in a virtual world. |
Они заперли ее в психушке. |
They locked her up in a psych ward. |
Все вышли в коридор, оставив их вдвоем. Было слышно, как изнутри заперли дверь. |
We all trooped out into the corridor, leaving the two doctors alone, and I heard the key turned in the lock behind us. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы заперли меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы заперли меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, заперли, меня . Также, к фразе «вы заперли меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
