Вы находитесь за границей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы могли - you could
не могли бы вы - could you
считаете ли вы - do you think
, Который вы получили - , which you received
В эти дни вы - these days you
быстрее, чем вы - faster then you
делайте, как вы считаете нужным - i leave it to your discretion
делать все, что вы должны сделать - do whatever you have to do
делать то, что вы хотите с ним - do what you want with it
где вы можете арендовать - where you can rent
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
на первом плане находится - the foreground is
где это находится? - where is it?
власть находится - authority located
Вы находитесь в лучшей - you are in a better
в то время как вы находитесь за границей - while you are abroad
находится за пределами страны - located outside the country
судьба находится в ваших руках - fate is in your hands
находится в лучшем состоянии, - is in better condition
находится к северу от - is north of
находится в возрасте 16 лет - is under age 16
засадить за работу - plant for work
не за горами - not far away
Оскар за мужскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actor
за пределами одного - beyond one
за исключением случаев, явно указанных выше - except as expressly provided above
выносить за скобки - put outside brackets
освобождение за исправное поведение - remission for good conduct
Лига за революционную партию - league for the revolutionary party
прислуга "за все" - general servant
Вокруг света за 80 дней - around the world in 80 days
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
отдых за границей - leisure travel
метод электрофореза с подвижной границей раздела - moving-boundary electrophoresis
натяжение на границе раздела фаз - interfacial tension
дети, рожденные за границей - children born abroad
запись на границе - entry at the border
даже за границей - even abroad
за границей и дома - abroad and at home
расположенный на границе - located on the border
преломление на глубокозалегающей границе - deep refraction
место жительства за границей - relocate abroad
Синонимы к границей: касаться, соприкасаться, прилегать, окаймлять, примыкать
Вы не находите это странным? |
You don't find that a bit disquieting? |
Если начать с осознания, то можно научиться техникам, если начать так: Мы во многом разные, но я тебя уважаю тебя, дядя Боб или , вас, консерваторов, — и вы находите за что. |
You'll learn techniques if you start by acknowledging, if you start by saying, You know, we don't agree on a lot, but one thing I really respect about you, Uncle Bob, or , about you conservatives, is , And you can find something. |
Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран. |
Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Один из них учится за границей, двое других снова в тюрьме по другим обвинениям. |
One of them is studying abroad, the other 2 are back in jail on other charges. |
Как и мои родители, после окончания учёбы за границей я вернулся домой. |
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
Несмотря на серьезные финансовые ограничения, правительство Монголии намерено увеличить число стипендий для молодых людей, которые желают получить образование за границей. |
The Mongolian Government, despite its severe financial constraints, envisages an increase in the number of young people studying abroad on Government scholarships. |
Мы стремимся содействовать образованию и раскрытию потенциала нового поколения, предоставляя уникальную возможность осуществления профессиональной деятельности за границей. |
Our mission is to contribute to the training and education of coming generations by providing the opportunity of working and studying abroad. |
Генеральный секретарь по связям с греками, живущими за границей, министерство культуры, 19851989 годы. |
General Secretary for Greeks Abroad, Ministry of Culture, 1985-1989. |
Государство-участник разъясняет, что с этой даты автор находится в розыске, и предполагается, что она находится за границей, по крайней мере, со своей старшей дочерью. |
The State party explains that, since that date, the author is a wanted person and it is assumed that she is abroad with at least her eldest daughter. |
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. |
Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad. |
— Ведущие инженеры уходят на пенсию, а молодых больше привлекает высокооплачиваемая работа и жизнь за границей». |
Their core engineers are retiring, and the young ones are attracted to more lucrative employment, or emigrating. |
Россия также заинтересована в ведении борьбы с исламскими боевиками непосредственно в Сирии, а также за ее границей в Ираке. |
Russia also has an interest in taking the battle directly to Islamic fighters in Syria and across the border in Iraq. |
Сакакибара отмечает, что японские студенты больше не учатся за границей и что никто не учит английский. |
Sakakibara observes that Japanese students do not study abroad anymore, and that nobody learns English. |
Плоский песчаный берег этого острова был его первой границей, а Сена - первым рвом. |
The strand of that island was its first boundary wall, the Seine its first moat. |
Знаешь тебе не понять тягот англичанина за границей. |
You know, you don't understand the burdens of an Englishman abroad. |
Ты боишься жить за границей? |
Are you freaked out about living overseas? |
К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии. |
Fortunately, you're a brilliant inventor, and you discover a way to turn your time machine into an unlimited energy device. |
Вы не находите меня привлекательной? |
You don't find me pleasing? |
Весьма надеюсь, господа хорошие, вы все еще находите наш город привлекательным? |
I pray, good sirs, do you still find our fair town pleasing? |
Oh, I've been working abroad - the Emirates, mostly. |
|
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения? |
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions? |
Does that mean you monitored the Chinese border? |
|
Если вы владеете ею и находите ее удобной, я в восторге и сердечно вас поздравляю. |
If you possess it and find it comfortable, I am quite delighted and congratulate you heartily. |
Считается, что его жена за границей, |
His wife is thought to be abroad. |
За границей Эритреи существует массовое захоронение 400 человек. |
Over the Eritrean border, there is a mass grave with 400 bodies. |
Но если Тата и дети будут за границей, ты сможешь развязать беспощадную войну. |
But if Tata and the children are out of the country, you'd be free to wage this war with no holds barred. |
Мистер Эймс сейчас за границей. |
Mr. ames is currently out of the country. |
Какое мне, черт побери, дело до того, что думает этот толстяк, - сердито закричал мужчина. - Если мы находимся за границей, то это не значит, что я должен пить с черномазыми. |
The man turned to him angrily. Who the hell cares what that greaser thinks? Just because we're across the border, doesn't mean I have to drink with niggers! |
You find two bodies, me and this girl two killers, dead. |
|
Она уже 20 лет живет за границей. |
She's been living abroad for the past 20 years. |
She works overseas, where she marries a man named Asher Flynn. |
|
If I get fixed up abroad, you can come out. |
|
Если бы он отплыл в Испанию из Ливерпуля, он мог бы быть за границей уже через два или три часа. |
If he had sailed for Spain by Liverpool, he might have been off in two or three hours. |
Все находится за границей штата. |
Everything is across state lines. |
Я был за границей за Малышвилля. |
I was just outside Babyville. |
A few months overseas and you're both on third world time. |
|
Как вы находите Портсмут, сэр? |
How are you finding Portsmouth, sir? |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Но визит Полли прерывается, когда отец пишет ей, чтобы она жила с ним за границей. |
But Polly's visit is cut short when her father writes to summon her to live with him abroad. |
Вот почему большинство оценок говорят,что за границей может быть около 10-12 000 000 румын. |
That's why most estimations are saying that there may be around 10-12,000,000 romanians abroad. |
Косвенное экономическое угнетение проявляется, когда люди работают за границей, чтобы содержать свои семьи. |
Indirect economic oppression is exemplified when individuals work abroad to support their families. |
Река Псоу отделяет регион от России, а Ингури служит границей между Абхазией и собственно Грузией. |
The Psou River separates the region from Russia, and the Inguri serves as a boundary between Abkhazia and Georgia proper. |
За границей Вивекананда общался с востоковедом Максом Мюллером, а изобретатель Никола Тесла был одним из тех, на кого повлияло его ведическое учение. |
Abroad, Vivekananda communicated with orientalist Max Müller, and the inventor Nikola Tesla was one of those influenced by his Vedic teachings. |
Восточная окрашенная черепаха простирается от Юго-Восточной Канады до Джорджии с западной границей примерно в Аппалачах. |
The eastern painted turtle ranges from southeastern Canada to Georgia with a western boundary at approximately the Appalachians. |
Петроградские меньшевики согласились вступить, несмотря на возражения их руководителей за границей. |
The Petrograd Mensheviks agreed to join despite the objections of their leaders abroad. |
Он провел пять лет за границей, изучая философию во Львове и Люблине и теологию в Познани и Вильнюсе, где завершил свое образование. |
He spent five years abroad, studying philosophy in Lvov and Lublin and theology in Poznań and Vilnius, where he completed his education. |
Члены основного резерва могут добровольно служить за границей, чтобы пополнить свои регулярные силы-обычно во время миссий НАТО или Организации Объединенных Наций. |
Primary Reserve members may volunteer for overseas service, to augment their regular force counterparts—usually during NATO or United Nations missions. |
Еще около 10 миллионов филиппинцев жили за границей, составляя одну из крупнейших в мире диаспор. |
Approximately 10 million additional Filipinos lived overseas, comprising one of the world's largest diasporas. |
Самая пагубная личная ошибка Вильгельма стоила ему значительной части его престижа и власти и имела гораздо большее влияние в Германии, чем за границей. |
Wilhelm's most damaging personal blunder cost him much of his prestige and power and had a far greater impact in Germany than overseas. |
Он с головой ушел в учебу и был вознагражден четырехлетним грантом на обучение за границей, в Германии, сначала в Университете Марбурга, а затем во Фрейберге. |
He plunged into his studies and was rewarded with a four-year grant to study abroad, in Germany, first at the University of Marburg and then in Freiberg. |
Кодексы поведения применяются не только во время посещения школ дома, но и во время обучения за границей. |
Not only do codes of conduct apply while attending the schools at home, but also while studying abroad. |
Во время учебы в Калифорнийском университете в Беркли она училась за границей, во Франции, где покупала местные продукты и готовила свежие, простые продукты, чтобы улучшить впечатление от стола. |
While at UC Berkeley, she studied abroad in France, where she shopped for local produce and prepared fresh, simple foods to enhance the table experience. |
Последний разговор в Париже был Атией о многообразиях с границей. |
The last talk in Paris was by Atiyah on manifolds with boundary. |
Северной границей мангровых лесов в Индо-Малайской экозоне считается остров Танегасима, Кюсю, Япония. |
The northern limit of mangrove forests in the Indo-Malaya ecozone is considered to be Tanegashima Island, Kyushu, Japan. |
После короткой карьеры, профессионально играя за границей, Хилл вошел в индустрию развлечений. |
The Russians were keen to secure a route through Manchuria. |
Его жена Варина часто болела или находилась за границей и какое-то время отказывалась жить с ним в Мемфисе, штат Теннесси. |
His wife Varina was often ill or abroad, and for a time refused to live with him in Memphis, Tennessee. |
He regarded the Nile as the boundary between Asia and Africa. |
|
Наркоторговцы также вербуют филиппинцев, уже работающих за границей, через мошеннические предложения о трудоустройстве в другой стране. |
Traffickers also recruit Filipinos already working overseas through fraudulent offers of employment in another country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы находитесь за границей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы находитесь за границей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, находитесь, за, границей . Также, к фразе «вы находитесь за границей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
