Филиппинцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти наемники начали вербовать своих соотечественников-филиппинцев и к апрелю насчитывали более 200 человек, половина из которых были Илоканосцами, а четверть-Тагальцами. |
These mercenaries started recruiting fellow Filipinos and by April numbered over 200, half of them Ilocanos and a quarter of them Tagalogs. |
Например, в сентябре 2009 года 56 896 филиппинцев ждали номера виз EB-3. |
For example, in September 2009, 56,896 Filipinos were waiting for EB-3 visa numbers. |
По оценкам, в мире насчитывается около 11 миллионов филиппинцев, что эквивалентно примерно 11% от общей численности населения Филиппин. |
It is estimated that there are about 11 million overseas Filipinos worldwide, equivalent to about 11% of the total population of the Philippines. |
Наркоторговцы также вербуют филиппинцев, уже работающих за границей, через мошеннические предложения о трудоустройстве в другой стране. |
Traffickers also recruit Filipinos already working overseas through fraudulent offers of employment in another country. |
Это сходство проявляется в любви филиппинцев к фаст-фуду, американскому кино и музыке. |
This affinity is seen in Filipinos' love of fast food and American film and music. |
Tinio to execute all Filipinos who surrender to the enemy. |
|
Экспедиция состояла из 400 испанцев и мексиканцев, 1500 филиппинцев и 300 уроженцев Борнео. |
The expedition consisted of 400 Spaniards and Mexicans, 1,500 Filipino natives and 300 Borneans. |
Была создана набранная на местах Национальная гвардия, и значительное число филиппинцев добровольно пошли служить в Военно-Морской Флот и армию США. |
A locally recruited national guard was created and significant numbers of Filipinos volunteered for service in the US Navy and army. |
Вы хотите говорить на тагальском языке, на праязыке филиппинцев. |
So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines. |
Помимо 92 000 филиппинцев и 62 000 корейцев, в штате проживает 18 000 американцев японского происхождения. |
In addition to 92,000 Filipinos and 62,000 Koreans, there are 18,000 Japanese Americans living in the state. |
В это время скульптуры божеств и святых использовались для обучения филиппинцев христианским доктринам. |
During this time, sculptures of deities and saints were used to teach Filipinos Christian doctrines. |
В 1995 году большинство вьетнамцев, филиппинцев и китайцев заявили, что они республиканцы, в то время как большинство индийцев и пакистанцев заявили, что они демократы. |
As of 1995, most Vietnamese, Filipinos, and Chinese stated that they were Republicans, while most Indians and Pakistanis stated that they were Democrats. |
Тем не менее, это может быть слегка уничижительным, когда речь идет о цвете кожи других коренных филиппинцев из-за традиционных стандартов красоты. |
However, it can be mildly pejorative when referring to the skin color of other native Filipinos due to traditional beauty standards. |
Авиакомпания также намерена запустить лоукостер на Ближний Восток, где базируется около миллиона филиппинцев, и в Европу. |
The airline also intends to launch low-cost service to Middle East, where around a million Filipinos are based, and in Europe. |
Подсчитано, что по меньшей мере один из каждых 20 филиппинцев погиб от рук японцев во время оккупации. |
It is estimated that at least one out of every 20 Filipinos died at the hands of the Japanese during the occupation. |
По оценкам, к концу войны погибло более миллиона филиппинцев. |
By the end of the war it is estimated that over a million Filipinos had died. |
С юных лет филиппинцев учат уважать старших не только в своих семьях, но и в своих общинах, будь то чужие люди или родственники. |
From youth, Filipinos are taught to respect the elders not only within their families but those in their communities as well, be they strangers or relatives. |
Filipino casualties numbered 8 dead and 10 wounded. |
|
Разработанный студией 5 Designs и Design Systemat, дизайн новых банкнот включает в себя известных филиппинцев и знаковые природные чудеса. |
Designed by Studio 5 Designs and Design Systemat, the new banknotes' designs features famous Filipinos and iconic natural wonders. |
Согласно этому сайту, 66,7% малайцев, 58,8% австралийцев, 55,6% индонезийцев, 54,5% филиппинцев считают острова японской территорией. |
According to this site, 66.7% of Malaysians, 58.8% of Australians, 55.6% of Indonasians, 54.5% of Filipinos regard the islets as Japanese territory. |
Мы сокурсники по Университету Филиппин. |
I was his classmate in University of the Philippines. |
В настоящее время ВМС США и Филиппин проводят в этом районе давно уже запланированные совместные маневры, действуя в соответствии с договором о взаимной обороне. |
Presently, the U.S. and Philippines navies are conducting long-planned joint exercises in the area pursuant to their mutual-defense treaty. |
Испанское завоевание Филиппин было приказано Филиппом II испанским, и Андрес де Урданета был назначен командующим. |
The Spanish conquest of the Philippines was ordered by Philip II of Spain, and Andrés de Urdaneta was the designated commander. |
Например, китайские посетители Филиппин более чем удвоились в период с 2015 по 2018 год, с тех пор как в Маниле открылось казино City of Dreams. |
For example, Chinese visitors to the Philippines more than doubled between 2015 and 2018, since the City of Dreams casino opened in Manila. |
По оценкам, в мире насчитывается около 11 миллионов филиппинцев, что эквивалентно примерно 11% от общей численности населения Филиппин. |
It is estimated that there are about 11 million overseas Filipinos worldwide, equivalent to about 11% of the total population of the Philippines. |
Он написал в своей лекции в Университете Филиппин, что малайский язык сегодня не понимают в Себу. |
He wrote in his lecture at the University of the Philippines that Malay is not understood in Cebu today. |
Характерна для охотников за головами Калинга, из Северных Филиппин. |
Specific to the Kalinga headhunters from the Northern Philippines. |
На протяжении более сорока лет независимости, обретенной во время войны, система здравоохранения Филиппин управлялась центральным ведомством, находящимся в Маниле. |
For over forty years after postwar independence, the Philippine health care system was administered by a central agency based in Manila. |
Кто есть кто в истории Филиппин Карлоса Квирино. |
Who’s Who in Philippine History by Carlos Quirino. |
Одной из целей Испании в колонизации Филиппин было обращение местного населения в католичество. |
One of Spain's objectives in colonizing the Philippines was the conversion of the local population to Roman Catholicism. |
Если президент Филиппин находится на процессе, как, например, в 2001 году, председательствует, но не голосует главный судья Верховного Суда Филиппин. |
If the President of the Philippines is on trial, such as in 2001, the Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines shall preside but not vote. |
1960-е годы были периодом экономического роста для Филиппин, которые превратились в один из самых богатых в Азии. |
The 1960s was a period of economic growth for the Philippines, which developed into one of the wealthiest in Asia. |
NCAA в сезоне 95-это 2019-20 коллигативной атлетической году Национальной университетской спортивной ассоциации Филиппин. |
NCAA Season 95 is the 2019–20 collegiate athletic year of the National Collegiate Athletic Association of the Philippines. |
Из этого населения примерно 79 000 - Выходцы из Бирмы, 72 400-из Филиппин и 17 700-из Индонезии. |
Of this population, approximately 79,000 are from Burma, 72,400 from the Philippines, and 17,700 from Indonesia. |
Кубок Филиппин 2019 года стартовал 13 января и завершился 15 мая 2019 года. |
The 2019 Philippine Cup started on January 13, and ended on May 15, 2019. |
Это позволило внедрить Hispanidad в совершенно разных условиях Филиппин, Уругвая или Франш-Конте. |
It enabled implantation of Hispanidad in vastly different settings of the Philippines, Uruguay or Franche-Comté. |
Голографические завещания допустимы в соответствии с Гражданским кодексом Филиппин. |
Holographic wills are permissible under the Civil Code of the Philippines. |
Parawakan native fowl of the Philippines. |
|
В 2013 году она заключила соглашение с правительством Филиппин, которое было направлено на оказание филиппинским медицинским работникам помощи в трудоустройстве в Германии. |
In 2013, she concluded an agreement with the Government of the Philippines that was aimed at helping Filipino health care professionals to gain employment in Germany. |
Мы унижены тем, что бывший президент Филиппин будет жить и оставаться в Маниле, - сказал Домагосо. |
“We are humbled that the former president of the Philippines will live and stay in Manila,” Domagoso said. |
Parawakan/Paraoakan native fowl of the Philippines. |
|
Правительство Филиппин прекратило утверждать контракты, по которым промоутеры привозили филиппинских женщин в Южную Корею для работы рядом с США. |
The Government of the Philippines stopped approving contracts that promoters used to bring Philippine women to South Korea to work near U.S. |
Первая игра Кубка Филиппин между Barangay Ginebra San Miguel и TNT KaTropa была сыграна после церемонии открытия. |
The first game of the Philippine Cup between the Barangay Ginebra San Miguel and the TNT KaTropa was played after the opening ceremonies. |
Он был собран из Индии, Шри-Ланки, Мальдивских островов, Лаккадивских островов, Борнео, Явы, Малуку, Сулавеси и Филиппин. |
It has been collected from India, Sri Lanka, the Maldive Islands, the Laccadive Islands, Borneo, Java, Maluku, Sulawesi and the Philippines. |
Он был открыт при тринадцатом Президенте Филиппин Джозефе эстраде. |
It was opened under Joseph Estrada, the thirteenth President of the Philippines. |
Официальное название Филиппин за свою историю менялось несколько раз. |
The official name of the Philippines has changed several times in the course of its history. |
That belongs in History of the Philippines, not in the main article. |
|
В культурном и лингвистическом отношении балийцы тесно связаны с народами Индонезийского архипелага, Малайзии, Филиппин и Океании. |
Culturally and linguistically, the Balinese are closely related to the people of the Indonesian archipelago, Malaysia, the Philippines and Oceania. |
Она действовала на 60 партизанских фронтах в 63 провинциях Филиппин. |
It operated in 60 guerrilla fronts across 63 provinces of the Philippines. |
Чжан и Шакья пьют кофе в аэропорту, а Шакья приветствует рабочих из Индии и Филиппин на английском языке. |
Zhang and Shakya have an airport coffee and Shakya greets the workers from India and the Philippines in English. |
Конференция Католических Епископов Филиппин решительно выступает против распространения поддельных новостей как греха и опубликовала список поддельных новостных сайтов. |
The Catholic Bishops Conference of the Philippines strongly opposes the spread of fake news as a sin, and published a list of fake news websites. |
Он приводится в действие многоцелевым дизельным или бензиновым двигателем, обычно используемым в провинциях Филиппин. |
Frank allowed Gantt in, although Lee said that Frank appeared to be upset by Gantt's appearance. |
Кроме того, независимость Филиппин была квалифицирована законодательством, принятым Конгрессом США. |
In addition, Philippine independence was qualified by legislation passed by the U.S. Congress. |
Все вулканы Филиппин являются частью тихоокеанского Огненного кольца. |
All volcanoes of the Philippines are part of the Pacific Ring of Fire. |
Тектоническая карта Крайнего Севера Филиппин, включая филиппинскую систему разломов. |
Tectonic Map of Far Northern Philippines including the Philippine Fault System. |
11 июня 2010 года Национальная комиссия по телекоммуникациям Филиппин объявила, что страна будет использовать японский международный стандарт ISDB-T. |
On June 11, 2010, National Telecommunications Commission of the Philippines announced that the country will use the Japanese ISDB-T International standard. |
В январе 2001 года Джозеф Эстрада был вынужден уйти в отставку с поста президента Филиппин. |
In January 2001, Joseph Estrada was forced to resign from the post of president of the Philippines. |
Закон был подписан президентом Филиппин Глорией Макапагал-Арройо 5 февраля 2001 года. |
It was signed into law by the president of the Philippines Gloria Macapagal-Arroyo on February 5, 2001. |
