Вы позволите этому случиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зачем вы здесь - why are you here
бар вы можете наслаждаться - bar you can enjoy
больше, чем вы можете - more than you can
будучи местом, где вы - being a place where you
ваш муж и вы - your husband and you
к которому вы хотите - to whom you want
действуя как вы - acting like you
каждый знает, что вы - everyone knows you
каждый раз, когда вы используете - each time you use
где вы в настоящее - where you at now
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы должны позволить мне умереть - you should have let me die
инструменты позволили - tools allowed
не быть в состоянии позволить себе - not be able to afford
любезно позволил нам - kindly allowed us
позволило укрепить - made it possible to strengthen
я думаю, что мы должны позволить им - i think we should let them
я должен был позволить - i should have let
не могут позволить себе - unable to afford
позволить себе быть очарованы - let yourself be enchanted
позволить себе покупку - afford to purchase
к этому месту - to this place
Вы можете получить доступ к этому - you can access this
группа по этому вопросу - group on the issue
по этому важному вопросу - on this crucial issue
подойти к этому вопросу - approach to the matter
уведомление по этому поводу - notification to that effect
по этому вопросу общего собрания - thereon to the general assembly
подлежат этому - are subject to this
сколько этому лет - how old is it
поздравления по этому поводу - congratulations on this
может случиться - may happen
должно случиться - going to happen
вполне может случиться, что... - it might well be that...
может случиться с вами - can happen to you
это не должно было случиться - this was not supposed to happen
самое худшее, что может случиться, - the worst that can happen is
ничего плохого не может случиться - nothing bad can happen
позволяет этому случиться - lets it happen
ничего подобного случиться - anything like this happen
я позволил этому случиться - i let this happen
Синонимы к случиться: стать, дело, случай, оказаться, выйти, прийтись, событие, произойти, быть
Я вытерпел слишком много нытья от тебя, чтобы позволить этому случиться. |
I've put up with too much whingeing from you to let it happen. |
Как командующий офицер и военный правитель Вавилона-5, я не могу позволить этому случиться. |
As commanding officer and military governor of Babylon 5... I cannot allow this to happen. |
The American Third Position will not allow this to happen. |
|
Я не мог позволить этому случиться опять! |
I could not let it happen again! |
I'm unprotecting to allow this a chance to happen. |
|
Что-нибудь намного более серьёзное вот-вот произойдёт, и мы не можем позволить этому случиться. |
Something much more serious is just around the corner and we CAN'T let it happen. |
Тогда не должно было так случиться, и ЕС не может себе позволить, чтобы так оставалось сейчас. |
It didn't have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now. |
Главная цель этой организации не позволить этому случиться. |
It is the mandate of this organisation to make sure that doesn't happen. |
Ко мне также присоединяется слишком много несогласных, чтобы позволить этому случиться. |
I am also joined by far too many who disagree to allow this to happen. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
На самом деле это единственная стратегия, которая позволит Китаю достичь его экологических и экономических целей одновременно. |
In fact, this is the only policy solution that would enable China to meet its environmental and economic goals at the same time. |
Представьте, что могло бы случиться, если бы ценности индустрии кино соотносились с тем, что показывается на экране. |
Imagine what would happen if the film industry aligned its values with what it shows on-screen. |
Это улучшение, которое позволит тебе оставаться скрытой, выдать себя за одного из них. |
It's an upgrade that will allow you to remain hidden, pass as one of them. |
Не команду... человека, который позволит нам сражаться с ними их же оружием. |
Not a team... a person, someone who can help us fight fire with fire. |
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу. |
We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border. |
Моя девушка бегает одна по лесу, с ней тоже может случиться подобное. |
My girl traipsing through a forest when something like that can happen. |
Он знает, она не позволит матери вынужденно вступить в брак. |
He knows she won't allow her mother to be forced into marriage. |
Он действовал с этой верой раньше и будет действовать в будущем, и Фрэнк Андервуд не позволит, чтобы все кончилось на Лаймстоуне. |
He put this belief into action before and he will again, and Frank Underwood will not allow this journey to end with Limestone. |
Мы еще проучим наших магнатов, будь они прокляты! Пусть знают, что им никто не позволит безнаказанно попирать общинные права! |
We'll teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners, confound them! |
Как вы распознали в Глории, за всеми ее масками это раненое, яростное существо, которое позволит вам воссоздать отношения со своей матерью? |
How did you recognize in Gloria, underneath all her layers of sophistication, this deeply wounded, angry being that would let you replicate once again your relationship with your mother. |
А если какую-то из лошадей понесет, подумай, что может случиться с ребенком. |
Supposing one of the horses were to bolt, Supposing think what might happen to the baby. |
Мастер использует энергию для собственных злых целей, он никогда не позволит вам восстановиться. |
The Master will use the power for his own evil purposes, he'll never allow you to regenerate. |
Его пустынная поверхность предупреждает, что может случиться, если у нас не будет озонового слоя. |
Its antiseptic surface is a cautionary tale of what happens if you don't have an ozone layer. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
This was bound to happen eventually. |
|
Then nothing can happen to us, eh? |
|
Ты и понятия не имеешь, какие страшные вещи могут случиться, если ты продолжишь искать свою сестру. |
You don't know what you're doing or what dreadful things you might bring about by looking for your sister. |
I want something that could actually happen today in real life. |
|
— Я скажу вам, что позволит мне чувствовать себя лучше, мистер Романо. Признайтесь, что именно вы сделали моей матери. |
I'll tell you what will make me feel better, Mr. Romano. Having you confess to exactly what you did to my mother. |
Look, it had to happen at some point. |
|
Но мне как-то не верится, что старый дзенский учитель Альберт позволит своему телу умереть. |
But I can't believe old Zen master Albert is going to allow his body to die. |
Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать. |
No telling what'll happen if he's not allowed to. |
Когда хороший человек умирает, должно что-то случиться в мире. |
When a good person dies, there should be an impact on the world. |
Это самая неприятная вещь... которая может случиться с первокурсником. |
It's the worst thing that can happen... to a first-year law student. |
Я знаю, что срок приблизительный, но это может случиться и сегодня, так? |
I know the due date's just an estimate, but it-I mean, it could be today, right? |
Этого не должно было случиться. |
None of this was meant to happen. |
They knew the chance they were taking being there. |
|
Я боялась за маму, у неё было больное сердце. Всякое могло случиться. |
I was worried because my mom suffers from the heart, and something could happen |
Вы делаете заявления, которые ни один детектив и ни одна серьёзная газета себе не позволит. |
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit. |
Раньше мы приходили намного чаще, но ветеринар боится, что у него может случиться сердечный приступ. |
We used to come a lot more often, but the vet's afraid he's going to have a heart attack. |
Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания. |
There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt. |
How could this happen in a month? |
|
At this rate, you might pass like a miracle! |
|
I don't think he's going to give it to him, at this rate. |
|
I mean, what a difference an hour makes. |
|
Вы бы удивились, узнав, что может случиться, когда женщина берет инициативу. |
You'd be amazed at what can happen when a woman takes the initiative. |
И всё-таки могли случиться всякие неприятности |
Nevertheless, there could be trouble. |
Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию. |
He wouldn't allow any ensign to take a runabout a day after arriving. |
Мы будем слышать, что происходит вокруг тебя и этот наушник позволит тебе слышать все, что мы скажем. |
We'll be listening to what's going on around you and this earpiece will allow you to hear everything we say. |
Позже стало ясно, что травма Юстаса не позволит ему выйти на поле по крайней мере до конца сезона. |
It later became clear that Eustace's injury would keep him out for at least the rest of the season. |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
У меня есть новый компьютер, и когда я открою определенное окно на этом сайте для моей работы, он позволит мне сделать это только в первый раз. |
I have a new computer and when I open up a certain window in this site for my work it will only allow me to do so the first time. |
Это позволит отбирать виды с более узкими, более сильными газовыми пузырьками. |
This will select for species with narrower, stronger gas vesicles. |
Идея заключается в том, что это позволит вкладчику получить представление о своем собственном поведении и восприятии этого поведения общинами. |
The idea would be that this would create insight for the contributor around his own behaviour and the communities perception of said behaviour. |
Критики обвинили картель в том, что он препятствует технологическому прогрессу, который позволит производить более долговечные лампочки. |
Critics accused the cartel of preventing technological advances that would produce longer-lasting light bulbs. |
Однако ни один гражданин высшего класса не позволит другому человеку проникнуть в себя, независимо от возраста или статуса. |
However, no upper class citizen would allow himself to be penetrated by another man, regardless of age or status. |
Мэдисон верил, что торговая война с Великобританией, вероятно, увенчается успехом и позволит американцам полностью утвердить свою независимость. |
Madison believed that a trade war with Britain would probably succeed, and would allow Americans to assert their independence fully. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы позволите этому случиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы позволите этому случиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, позволите, этому, случиться . Также, к фразе «вы позволите этому случиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
