В Голанских высотах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжки в воду - diving
выступающий в качестве ответчика - respondent
в пятнышках - in specks
раз в год - once a year
в обратном направлении - in the opposite direction
подавать в суд - go to law
повышать в цене - raise in price
в живых - alive
посвящение в тайну - initiation
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
система обороны на малых высотах - low-altitude defences
на высотах - on the heights
высотах - heights
ветер на высотах - upper wind
зона полётов на малых высотах - low flying area
на больших высотах - in high altitudes
на различных высотах - at various altitudes
на малых высотах - at low altitudes
на высотах над - at altitudes over
управление на больших высотах - high-level control
Синонимы к высотах: высоты, высоте, высот
Как вы можете убрать ссылки на еврейские общины, построенные на Голанских высотах после 1967 года? |
How can you possibly remove references to post-1967 jewish communities built in the Golan Heights? |
Они не взимают налогов с евреев, живущих на Голанских высотах. |
They do not levy taxes from the Jews living in the Golan Heights. |
В нарушение международных конвенций и норм Израиль также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных Голанских высотах. |
Israel also continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan in contravention of international conventions and norms. |
Положение с правами на человека на оккупированных сирийских Голанских высотах остается столь же плачевным, как и в предыдущие годы. |
The human rights situation in the occupied Syrian Golan remains as bad as reported in previous years. |
Что именно называется поселением на Голанских высотах? |
What exactly is called 'settlement' in Golan Heights? |
20-30 минут езды - и Вы у берегов озера Киннерет или на Голанских высотах на востоке, в заповеднике на горе Мирон и на окружной тропе на её вершине. |
Within 20 minutes to half an hour you can get to the shores of the Kinneret or the Golan Heights to the east, to the reservation at Mt. |
14 декабря Израиль принял закон О Голанских высотах, согласно которому Голанские высоты были присоединены к Израилю. |
On December 14, Israel passed the Golan Heights Law which annexed the Golan Heights to Israel. |
В условиях роста влияния Ирана на Голанских высотах и активизации «Хезболлы» у границ еврейского государства возникла необходимость диалога между Иерусалимом и Москвой. |
Bringing Iranian influence to the Golan, and emboldening Hezbollah at the Jewish state’s doorstep, pressed a Jerusalem-Moscow dialogue. |
В статьях об Израиле разрешается ссылаться на места, расположенные на Голанских высотах. |
Articles about Israel are allowed to refer to locations in the Golan Heights. |
В 2010 году в Сирию было отправлено около 10 000 тонн яблок, выращенных друзскими фермерами на Голанских высотах. |
In 2010, some 10,000 tons of apples grown by Druze farmers in the Golan Heights were sent to Syria. |
Что касается статистики, то смотрите статью О Голанских высотах. |
As for statistics, please see the article on the Golan Heights. |
В следующем докладе будет подробнее освещен вопрос о достижении Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на оккупированных сирийских Голанских высотах. |
The next report would be more explicit regarding the achievement of the Millennium Development Goals in the occupied Syrian Golan Heights. |
Израильские оккупационные силы продолжают заниматься захоронением ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах и устанавливать противопехотные мины. |
The Israeli occupying force continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan and to sow landmines. |
Печер, как говорится в статье clearl О Голанских высотах, Израиль утверждает, что никогда не аннексировал эту территорию! |
Pecher, as the Golan Heights article clearl states, Israel claims it never annexed the territory! |
Он был назначен в армейскую развлекательную труппу на Голанских высотах. |
He was assigned to an army entertainment troupe on the Golan Heights. |
Климат в горах становится холоднее на больших высотах, что обусловлено взаимодействием между излучением и конвекцией. |
Climate in the mountains becomes colder at high elevations, due to an interaction between radiation and convection. |
Традиционные горные общества полагаются на сельское хозяйство, причем риск неурожая выше, чем на более низких высотах. |
Traditional mountain societies rely on agriculture, with higher risk of crop failure than at lower elevations. |
Большинство долин имеют полузасушливый климат, не отличающийся от восточных равнин, которые переходят в альпийский климат на самых высоких высотах. |
Most valleys have a semi-arid climate not unlike the eastern plains, which transitions to an alpine climate at the highest elevations. |
Вы действительно верите, что способность познать и измерить специфический вес воздуха на различных высотах, что я пытаюсь сделать, делает нас менее несчастными в глазах Господа? |
Do you really believe that the ability to recognize and to measure the specific weight of air at various altitudes, which I will endeavor to do, makes us less wretched in the eyes of God? |
На этих высотах лучи солнца могут быстро превратиться из спасения в угрозу. |
At these altitudes, the sun's power can quickly turn from salvation to threat. |
Концентрация углекислого газа не изменилась на верхних высотах. |
CO2 concentrations remain unchanged at upper elevations. |
Ночной туман к утру оставил на высотах только иней, переходивший в росу, в лощинах же туман расстилался еще молочно-белым морем. |
In the morning all that was left of the night mist on the heights was a hoar frost now turning to dew, but in the valleys it still lay like a milk-white sea. |
Они встречаются в горных районах с более прохладным климатом, став известными как облачные леса на более высоких высотах. |
These are found in cooler-climate mountainous areas, becoming known as cloud forests at higher elevations. |
Скафандры уже давно носили на высотах значительно ниже предела Армстронга, чтобы избежать гипоксии. |
Pressure suits had long been worn at altitudes well below the Armstrong limit to avoid hypoxia. |
Другие районы, где климат может быть найден, находятся на высоких высотах Транс-Мексиканского вулканического пояса и Восточной Сьерра-Мадре. |
Other areas where the climate can be found is in the high elevations of Trans-Mexican Volcanic Belt and Sierra Madre Oriental. |
Несмотря на то, что они расположены на более высоких высотах, в этих местах лето слишком теплое, чтобы его можно было отнести к субтропическому высокогорному климату. |
Despite being located at higher elevations, these locations have summers that are too warm to qualify as a subtropical highland climate. |
Национальный парк включает в себя бамбуковый лес, Альбертин рифтовые горные леса, вересковые пустоши Рувензори-Вирунга с древесным вереском и альпийскую зону на более высоких высотах. |
The national park encompasses bamboo forest, Albertine Rift montane forests, Ruwenzori-Virunga montane moorlands with tree heath, and an alpine zone at higher altitudes. |
Расположенные в преобладающих северо-восточных Пассатах, эти районы имеют более высокие уровни осадков, которые значительно увеличиваются на более высоких высотах. |
Located in the prevailing, northeast trade winds, these areas have heavier rainfall levels, which increase considerably at higher elevations. |
Осадки сезонные и выпадают в основном летом, на больших высотах в виде града и снега. |
Precipitation is seasonal and mostly falls during summer, at higher elevations in the form of hail and snow. |
Поскольку Луна блокировала большую часть видимого солнечного излучения, Гесс все еще измерял восходящее излучение на восходящих высотах. |
With the moon blocking much of the Sun's visible radiation, Hess still measured rising radiation at rising altitudes. |
Считается, что этот вид обитает в широком разнообразии водно-болотных угодий и глубоководных местообитаний на различных высотах. |
This species is believed to live in a wide variety of wetland and deep-water habitats at varying elevations. |
Заменив стратегический бомбардировщик Boeing B-47 Stratojet, B-58 первоначально предназначался для полетов на больших высотах и сверхзвуковых скоростях, чтобы избежать советских перехватчиков. |
Replacing the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber, the B-58 was originally intended to fly at high altitudes and supersonic speeds to avoid Soviet interceptors. |
Озон существует в больших концентрациях на высотах, обычно используемых пассажирскими самолетами. |
Ozone exists in greater concentrations at altitudes commonly flown by passenger jets. |
На более высоких высотах, где земледелие было проблематичным в хорошие годы, более прохладный климат не вполне поддерживал сельское хозяйство. |
At higher elevations, where farming was problematic in good years, the cooler climate did not quite support agriculture. |
На больших высотах или в северных широтах однофутовые резервуары часто наполнялись водой и замерзали. |
At high altitudes or northern latitudes, one foot tanks were often filled with water and allowed to freeze. |
Если в 1807 году на высотах было всего семь домов, то к 1860 году их насчитывалось уже более шестисот, а к 1890 году район был почти полностью освоен. |
Where there had been only seven houses in the Heights in 1807, by 1860 there were over six hundred of them, and by 1890 the area was almost completely developed. |
Диспетчеры зоны отвечают за безопасность воздушных судов на больших высотах, в промежуточной фазе их полета вокруг более загруженных аэропортов и воздушного пространства. |
Area controllers are responsible for the safety of aircraft at higher altitudes, in the en route phase of their flight surrounding busier airports and airspace. |
3DEP представляет собой набор улучшенных данных о высотах в виде высококачественных лидарных данных по соседним Соединенным Штатам, Гавайям и территориям США. |
3DEP is a collection of enhanced elevation data in the form of high quality LiDAR data over the conterminous United States, Hawaii, and the U.S. territories. |
У его двигателя были проблемы с нехваткой топлива и плохой работой нагнетателя на больших высотах. |
Its engine had fuel starvation problems and poor supercharger performance at higher altitudes. |
На больших высотах встречаются ледники и альпийские луга. |
At higher altitudes, glaciers and alpine meadows can be found. |
Малиновые Розеллы распространены в прибрежных и горных лесах на всех высотах. |
Crimson rosellas are common in coastal and mountain forests at all altitudes. |
Среди многих технических проблем-опасные количества серной кислоты на этих высотах. |
Among the many engineering challenges are the dangerous amounts of sulfuric acid at these heights. |
На своих верхних высотах Аэрокобра была перегружена многими самолетами противника. |
At its upper altitude limits, the Airacobra was out-performed by many enemy aircraft. |
Бомбардировщики, летевшие на малых высотах, могли оставаться под этими углами, просто держась на расстоянии от радиолокационных станций. |
Bombers flying at low altitudes could remain under these angles simply by keeping their distance from the radar sites. |
Особый субкруглый каменный круг, представляющий интерес, был обнаружен в 2006 году на высотах да на севере фулы. |
A particular sub-circular stone circle of interest was discovered in 2006 at Da Heights in the north of Foula. |
Браун пропустил большую часть развития этой системы, и ему больше не разрешалось летать на больших высотах, поэтому его работа над ИИ закончилась. |
This was in fact her last long voyage at sea. |
Обычно прохладно ночью и рано утром в глубине страны на более высоких высотах. |
It is usually cool at night and early in the morning inland at higher elevations. |
На более скромных высотах полет быстрее сжимает воздух в передней части двигателя, и это сильно нагревает воздух. |
At more modest altitudes, flying faster compresses the air at the front of the engine, and this greatly heats the air. |
Разница в высотах и температурах позволит выращивать больше культур каждый год. |
The difference in altitudes and temperatures would allow more crops to be grown each year. |
Он эндемичен для склонов горы Муландже в Малави, встречается вблизи горных ручьев на высотах 1800-2200 м. |
It is endemic to the slopes of Mount Mulanje in Malawi, occurring near montane streams at altitudes of 1,800-2,200 m. |
Скороварка может использоваться для компенсации более низкого атмосферного давления на больших высотах. |
A pressure cooker can be used to compensate for lower atmospheric pressure at high elevations. |
На больших высотах температура кипения жидкости несколько ниже, чем на уровне моря. |
At higher altitudes, the boiling point of liquid is somewhat lower than it would be at sea level. |
Высокогорная кулинария-это приготовление пищи на высотах, значительно превышающих уровень моря. |
High-altitude cooking is cooking done at altitudes that are considerably higher than sea level. |
Скороварка часто используется для компенсации низкого атмосферного давления на очень высоких высотах. |
A pressure cooker is often used to compensate for the low atmospheric pressure at very high elevations. |
At higher altitudes, it is more active during the day. |
|
Это был высокоуровневый перехватчик, предназначенный для нейтрализации советских стратегических бомбардировщиков на высотах свыше 40 000 футов. |
It was a high-level interceptor designed to neutralize Soviet strategic bombers in altitudes above 40,000 feet. |
На больших высотах давление воздуха ниже, и поэтому давление внутри воздушного шара также ниже. |
And that's what is particularly important here. |
Холдейн был пионером в изучении реакции организма на низкое давление воздуха, например, испытываемое на больших высотах. |
Haldane pioneered study of the reaction of the body to low air pressures, such as that experienced at high altitudes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Голанских высотах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Голанских высотах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Голанских, высотах . Также, к фразе «в Голанских высотах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.