В апреле прошлого года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
омут, в котором водится рыба - whirlpool
прием в члены - admission
в случае отсутствия - in the absence
в этом отношении - in this respect
участвовать в игре - participate in the game
объединение в одно целое - consolidation
повергать в уныние - dishearten
в обтяжку - skin-tight
находиться в возбуждении - dither
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в апреле 2010 года - in april 2010
в апреле следующего года - in april next year
доступна в апреле - available in april
в марте и апреле - in march and april
в связи в апреле - due in april
в силу в апреле - into effect in april
в следующем году в апреле - next year in april
и между апрелем - between and april
происходит в апреле - takes place in april
начнется в апреле - begin in april
Синонимы к апреле: месяц, заиграй овражки, зажги снега
период прошлого года - period last year
середина прошлого века - the middle of the last century
в середины прошлого года - in the middle of last year
до недавнего прошлого - until the recent past
выезд из прошлого - departure from the past
развитие событий в течение прошлого - developments over the past
уроки из прошлого - lessons from the past
от прошлого к настоящему - from the past to the present
прошлогодний сучок, укороченный двухлетний побег - spur of the previous year
не помнящий прошлого человек - lotus eater
года федеральный - Federal year
года судья - judge of the year
года швейцария - Switzerland
последние два года - last two years
1. апреля 2013 года. - 1. of april 2013.
2 года казначейство доходность - 2 year treasury yield
2 года опыта - 2 years of experience
Вопрос года - year's issue
избирается сроком на три года - elected for a three-year term
в остальное время года - during the rest of the year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
В июне 2010 года Кроу объявила, что усыновила еще одного мальчика, родившегося в апреле прошлого года. |
In June 2010 Crow announced that she had adopted another boy born the previous April. |
Кроме двух площадок для «Союзов», «мы планируем построить в Восточном стартовый комплекс для ракет тяжелого класса», сказал в апреле прошлого года корреспонденту одной российской газеты глава Роскосмоса Владимир Поповкин. |
Besides the Soyuz pad, “we plan two heavy launch facilities in Vostochny,” the head of the Russian space agency, Vladimir Popovkin, told a Russian newspaper last April. |
В апреле прошлого года США подвергли разовой бомбардировке государственные объекты в Сирии, не совершив никаких дальнейших политических или дипломатических действий и в результате не достигнув ничего. |
In Syria last April, US forces attacked government installations with a one-time bombing raid that, with no political or diplomatic follow-through, achieved nothing. |
В апреле прошлого года генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен заявил: «Грузия это особый партнер для НАТО». |
Last April Secretary General Anders Fogh Rasmussen declared: “Georgia is a special partner for NATO.” |
Я выдвигаю эту статью для избранной статьи, потому что в апреле прошлого года она прошла номинацию GA. |
I am nominating this for featured article because last April, it passed a GA nomination. |
Поэтому, вместо того, чтобы использовать в качестве основы показатель 288 тыс. (прошлого месяца), сейчас возьмем 238 тыс. (222 тыс. в феврале, 203 тыс. в марте и 288 тыс. в апреле). |
So instead of using 288k as my base (last month’s result), it will now be 238k (an average of 222k February, 203k March, and 288k April). |
WhatsApp обрабатывал десять миллиардов сообщений в день в августе 2012 года, увеличившись с двух миллиардов в апреле 2012 года и одного миллиарда в октябре прошлого года. |
WhatsApp handled ten billion messages per day in August 2012, growing from two billion in April 2012, and one billion the previous October. |
ОАО ГМК «Норильский никель», крупнейшая в России горно-металлургическая компания, в апреле-мае прошлого года получила для рефинансирования долга кредит размером около 1 миллиарда долларов от банков UniCredit, Raiffeisen и ING. |
OAO GMK Norilsk Nickel, Russia’s largest miner, got about $1 billion in loans for refinancing in April and May from UniCredit, Raiffeisen and ING. |
Судя по всему, свой приезд на саммит в Праге в апреле прошлого года президент счёл напрасной тратой времени и повторять что-либо подобное не хочет. |
Apparently the president found last April's summit in Prague to be a waste of time, so he's not inclined to risk a repeat. |
Это шоу было выпускной вечеринкой для Live At Mexicali 2009, DVD-и CD-записи шоу, проходившей в том же месте в апреле прошлого года. |
The show was a release party for Live At Mexicali 2009, a DVD and CD recording of the show held at the same location, the previous April. |
В апреле 2019 года Breibart News опубликовала статью, в которой утверждалось, что научное исследование прошлого климата доказало, что антропогенное изменение климата было мистификацией. |
In April 2019, Breibart News published an article that claimed that a scientific study on past climate proved that man-made climate change was a hoax. |
Например, цены на овощи в апреле резко выросли на 155% по сравнению с тем же периодом прошлого года, а цены на мясо, согласно опубликованным докладам, выросли на 117%. |
The cost of vegetables, for example, shot up 155% in April, compared to the previous year, and meat prices went up 117%, according to published reports. |
Я выдвигаю эту статью для избранной статьи, потому что в апреле прошлого года она прошла номинацию GA. |
The rest had died from maltreatment before the invasion. |
В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. |
It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. |
Когда я оснащал ее в апреле прошлого года, да, -сказал Тэбб. |
'She was when I fitted her out in April of last year,' said Tabb. |
But in April last year, I was able to obtain this video. |
|
Поэтому, вместо того, чтобы использовать в качестве основы показатель 217 тыс. (прошлого месяца), сейчас возьмем 234 тыс. (среднее значение 203 тыс. в марте, 288 тыс. в апреле и 217 тыс. в июне). |
So instead of using 217k as my base (last month’s result), it will now be 234k (an average of 203k March, 282k April, and 217k June). |
У Элизабет Гейтс диагностировали неоперабельный рак мозга в апреле прошлого года. |
Elizabeth Gates was diagnosed with an inoperable brain tumor last April. |
Эти труды теперь играют важную роль в изучении истории Рима, настоящего и прошлого. |
These writings now serve a role in scholarship about the history of Rome, present and past. |
Из 100 лучших фильмов одного только прошлого года в 48 не было ни одной чернокожей или афро-американки, у которой были бы слова. |
Across the top 100 films of just last year, 48 films didn't feature one black or African-American speaking character. |
Многие археологи посвятили свою жизнь разгадке тайн прошлого, трудясь под палящим солнцем, арктическими ветрами и в густых тропических лесах. |
Many archaeologists have devoted their lives to unraveling the mysteries of the past under hot suns and Arctic winds and in dense rainforests. |
С декабря прошлого года 36 стран выдвигают кандидатуры центров ИСВ, в том числе 13 глобальных центров информационных систем (ГЦИС) и свыше 80 центров сбора данных или продукции. |
As of December, 36 countries were nominating WIS centres, including 13 Global Information and System Centres (GISCs) and more than 80 Data Collection or Production Centres. |
Поэтому, вместо того, чтобы использовать в качестве основы показатель 257 тыс. (прошлого месяца), сейчас возьмем 336 тыс. (среднее значение 423 тыс. в ноябре, 329 тыс. в декабре и 257 тыс. в январе). |
So instead of using 257k as my baseline (last month’s result), it will now be 336k (an average of 423k November, 329k December, and 257k January). |
Я не веду дела с пережитками прошлого. |
I don't deal with washed-up old relics. |
Ее мысли переключились от прошлого к настоящему. |
Sarah's thoughts came back from the past to the present. |
Look, don't blame me for the failures of the last regime. |
|
Французская армия покинула страну в апреле 1811-го, оставив Португалию в мире, эту опустошенную, измученную, но заново рожденную страну. |
The French army crossed the border in April 1811, quitting Portuguese territory for good. They left behind a devastated, exhausted and radically transformed country. |
Июльское установление отражало атаки прошлого и будущего. |
Between the attack of the past and the attack of the future, the establishment of July struggled. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Он принадлежал к одной из тех семей среднего круга, которые на непочтительном языке прошлого века именовались либо именитыми горожанами, либо мелкими дворянами. |
He belonged to one of those middle-class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high bourgeoise or the petty nobility. |
По крайней мере до прошлого месяца, когда он бросил универ и выпал из поля зрения. |
At least up until a month ago, when he dropped out of school and pretty much out of sight. |
И ничего нельзя сделать с таким вот происходящим из прошлого. |
There's nothing you can do about a happening out of the past like that. |
Он продлил жизни людей вдвое, оживил потерянные миры прошлого. |
It has doubled our lifespan, made the lost worlds of the past come alive. |
Cast your mind back to last night... and dig deeper. |
|
Маракеш имеет опыт предоставления убежища путникам, скрывающимся от их прошлого. |
Marrakech has a long history of giving shelter to travelers hiding from their past. |
Мой ягненок выглядит нормально, я сделала новый соус, вкуснее прошлого. |
My lamb looks OK, I've made a new gravy, I'm clawing it back. |
Он сохранил посуду с прошлого вечера, когда Асканио на самом деле приходил. |
He kept them back from when Asciano really came to lunch on the previous day. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
I came here to tell you a story. |
|
Потому что все возвращается к событиям прошлого года, когда он был в деле. |
'Cause everything went just pithy last year when he was on the case. |
Первый релиз Naio Ssaion, названный Nomedia и спетый исключительно на словенском языке, был выпущен в апреле 2004 года издательством CPZ Publishing. |
Naio Ssaion’s first release, titled Numedia and sung solely in Slovenian, was released in April 2004 by CPZ Publishing. |
Этот акт был перерывом от его прошлого осуждения экстравагантных покупок другими руководителями и его истории использования большего количества общественного транспорта. |
This act was a break from his past condemnation of extravagant purchases by other CEOs and his history of using more public transportation. |
В апреле 2008 года 20% всех посещений домашней страницы Google использовали iGoogle. |
In April 2008, 20% of all visits to Google's homepage used iGoogle. |
Махаватар Бабаджи сказал Лахири, что он был его гуру из прошлого, затем посвятил его в Крийя-йогу и поручил Лахири посвящать других. |
Mahavatar Babaji told Lahirī that he was his guru from the past, then initiated him into Kriya Yoga and instructed Lahiri to initiate others. |
В апреле 1795 года Франция заключила мирный договор с Пруссией, позже в том же году был заключен мир с Испанией. |
In April 1795, France concluded a peace agreement with Prussia, later that year peace was agreed with Spain. |
Трансмутация была запрещена в США в апреле 1977 года президентом Картером из-за опасности распространения плутония, но президент Рейган отменил этот запрет в 1981 году. |
Transmutation was banned in the US in April 1977 by President Carter due to the danger of plutonium proliferation, but President Reagan rescinded the ban in 1981. |
В апреле 1971 года, обеспокоенный политической ситуацией в Нигерии, Сойинка сложил с себя обязанности преподавателя университета в Ибадане, и начались годы добровольного изгнания. |
In April 1971, concerned about the political situation in Nigeria, Soyinka resigned from his duties at the University in Ibadan, and began years of voluntary exile. |
В марте и апреле 2006 года в нескольких городах на юго-востоке страны произошли массовые беспорядки. |
Violent disturbances took place in several cities in the southeast in March and April 2006. |
В апреле 2019 года MAS назвал биткойн цифровым платежным токеном для целей Закона О платежных услугах. |
In April 2019, the MAS referred to bitcoin as a digital payment token for purposes of the Payment Services Act. |
В апреле 2013 года Куинлан участвовал в соревнованиях NPC Vermont Bodybuilding Championships в мужском дивизионе. |
In April 2013, Quinlan competed at the NPC Vermont Bodybuilding Championships in the Men's Physique Division. |
Перейра был официальным консультантом альянса американского футбола, который начал играть в феврале 2019 года и закончил в апреле того же года. |
Pereira was an officiating consultant for the Alliance of American Football, which began play in February 2019 and ended in April of the same year. |
В апреле 1977 года Sikorsky и Boeing-Vertol представили на рассмотрение предложения по военно-морским версиям своих армейских вертолетов UTTAS. |
Sikorsky and Boeing-Vertol submitted proposals for Navy versions of their Army UTTAS helicopters in April 1977 for review. |
В апреле 2015 года Сенат проголосовал 49 голосами против 8. |
In April 2015, the Senate voted 49 to 8 against the bill. |
Чтобы противостоять этому шагу, Оранж собрал флот из ста озерных судов, укомплектованных добровольцами в апреле 1573 года. |
To counter this move, Orange brought together a fleet of a hundred lake vessels manned with volunteers in April, 1573. |
В апреле 2001 года компания проиграла компании Silverstein Properties, Inc. |
In April 2001, the company lost out to Silverstein Properties, Inc. |
На выборах 2016-2017 годов в избирательном процессе приняли участие 99,2% членов партии, а с прошлого съезда их число увеличилось на 1,2%. |
In the election of 2016–2017 99.2% of party members participated in the election process, and increase of 1.2% since the last congress. |
Эти шаблоны часто сохраняются в результате прошлого обучения или образовательного опыта. |
These templates are often stored as a result of past learning or educational experiences. |
Художники эпохи Возрождения не были язычниками, хотя они восхищались античностью и сохранили некоторые идеи и символы средневекового прошлого. |
Renaissance artists were not pagans, although they admired antiquity and kept some ideas and symbols of the medieval past. |
Этот показатель убийств был на 52% выше, чем за аналогичный период прошлого года. |
This murder rate was 52% higher than that of the same time period the prior year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в апреле прошлого года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в апреле прошлого года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, апреле, прошлого, года . Также, к фразе «в апреле прошлого года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
