В битве за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в бары - base
бросаться в воду - rush into the water
установка в рамку - framing
включить в тариф - include in a tariff
плавка в конверторе - blow
проводить в дамки - crown
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
равняться в среднем - average
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
готовый к битве - ready for a fight
присоединиться к битве - join battle
битве - battle
приготовиться к битве - prepare for battle
памятник битве при Беннингтоне - bennington battle monument
в битве за - at the battle for
поражение в битве - losing a battle
Синонимы к битве: поединке, игра, матч, сражение, борьбе, бороться, бой
браться за руки - to join hands
отправляемый за границу - outbound
усадить за дело - sit down to work
следующий за - following the
за вознаграждение - for reward
за границами - out of bounds
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
очередь за едой - chow line
не из-за - not because of
скидка за продвижение - promotional allowance
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Менелай доминировал в битве и был близок к тому, чтобы убить Париса. |
Menelaus was dominating the battle and was on the verge of killing Paris. |
You will not fall in battle against Crassus. |
|
Двумя мечами, как в битве с Феоколом. |
Two swords, as theokoles fought with. |
В данном случае, красный цвет символизирует кровь, пролитую в битве за свободу. |
In this case, the deep red of the blood spilled in the fight for freedom. |
Нам надо выяснить, прибыл ли сюда какой-либо Древний из Старого Света, чтобы присоединиться к битве на стороне Владыки. |
What we need to find out is if any of the Old World Ancients have come over here to join the Master in the fight. |
Индейские воины верят, что величайшую доблесть в битве проявляешь не убив врага, а приблизившись так близко, чтобы коснуться его живого и умчаться рассказывать об этом. |
Indian warriors believe that the greatest glory in battle doesn't come from killing your enemy, but from getting close enough to touch a living enemy and getting away to tell the tale. |
По данным разведки, русские перебежали к нацистам в битве при Финоу, под командованием этого человека, полковника Эрнста Мюллера. |
Our intelligence indicates the Russians were overrun by a Nazi regiment at the battle of Finow, led by this man, Colonel Ernst Mueller. |
Well, then, at least we have a fighting chance. |
|
С небольшой частью своих сил, устремившихся на фронт в реквизированных такси, она атаковала немецкую Первую армию фон Клюка с Запада в битве при урке. |
With a small portion of its strength rushed to the front in commandeered taxicabs, it attacked von Kluck's German First Army from the west at the Battle of the Ourcq. |
После ночного марша в 80 милях от Лексингтона до Нью-Маркет, 15 мая 1864 года, 247 членов кадетского корпуса VMI сражались в битве при Нью-Маркет. |
After marching overnight 80 miles from Lexington to New Market, on 15 May 1864, 247 members of the VMI Corps of Cadets fought at the Battle of New Market. |
Позже они были побеждены попсом с помощью Мордехая и Ригби в рэп-битве. |
They were later defeated by Pops with the help of Mordecai and Rigby in a rap battle. |
Он сражался против Кромвеля в битве при Данбаре 3 сентября 1650 года, возглавляя полк в качестве полковника, и был смертельно ранен на поле боя. |
He fought against Cromwell at the Battle of Dunbar on 3 September 1650, leading a regiment as their Colonel, and was mortally wounded on the battlefield. |
После битвы генерал Союза Уильям Т. Шерман и его войска провели 11 дней в районе Винингса, готовясь к битве за Атланту. |
Following the battle, Union General William T. Sherman and his troops spent 11 days in the Vinings area preparing for the Battle of Atlanta. |
Хайме был искусным военачальником, который позже привел португальцев к победе над мавританской армией в битве при Азаморе, в Марокко. |
Jaime was a skilled military leader who later led the Portuguese to victory against a Moorish army in the Battle of Azamor, in Morocco. |
Королевский флот господствовал на море, разгромив меньший германский флот в единственном крупном морском сражении войны, битве при Ютландии в 1916 году. |
The Royal Navy dominated the seas, defeating the smaller German fleet in the only major naval battle of the war, the Battle of Jutland in 1916. |
Обладая силами, основанными на песке и времени, он способен остановить время в битве и нанести урон противникам, который вступит в силу, как только время начнется снова. |
Possessing powers based around sand and time, he is able to stop time in battle and bank damage done to opponents, which will take effect once time starts again. |
Когда Априй вернулся в Египет в 567 году до н. э. с помощью Вавилонской армии, чтобы вернуть себе трон Египта, он, вероятно, был убит в битве с войсками Амасиса. |
When Apries marched back to Egypt in 567 BC with the aid of a Babylonian army to reclaim the throne of Egypt, he was likely killed in battle with Amasis' forces. |
Отряд оказался очень эффективным, поддерживая продвижение американских войск в битве при Сан-Хуан-Хилл. |
The detachment proved very effective, supporting the advance of American forces at the Battle of San Juan Hill. |
Меньшая армия ли одержала победу в битве при Фредериксберге в конце 1862 года, вызвав очередную смену командиров. |
Lee's smaller army won at the Battle of Fredericksburg late in 1862, causing yet another change in commanders. |
Может ли кто-нибудь посоветовать, что мы можем сделать, чтобы сохранить изображения, подобные этому, которое используется в битве за длинный загар? |
Can someone advise what we can do to save images such as this one, which is used at Battle of Long Tan? |
14 апреля 1941 года батальон сражался против британских войск в битве за перевал Клейсура. |
On 14 April 1941, the battalion fought against British forces in the Battle of Kleisoura Pass. |
Победы в битве при Пласси и битве при Буксаре Роберта Клайва дали компании контроль над Бенгалией и сделали ее главной военной и политической силой в Индии. |
Victories at the Battle of Plassey and Battle of Buxar by Robert Clive gave the Company control over Bengal and made it the major military and political power in India. |
Вы узнаете о характере Вашингтона, о чудесной Божьей защите его в битве и об открытой благодарности Вашингтона за вмешательство Бога в его дела. |
You'll learn of Washington's character, God's miraculous protection of him in battle, and of Washington's open gratitude for God's intervention on his behalf. |
В битве при Колд-Харборе 1 июня полк пережил жестокие бои, потеряв несколько человек и офицеров. |
At the Battle of Cold Harbor, on 1 June, the regiment saw severe fighting, losing several men and officers. |
Фон Даун прибыл слишком поздно, чтобы принять участие в битве за Прагу, но подобрал 16 000 человек, которые бежали из боя. |
Von Daun arrived too late to participate in the battle of Prague, but picked up 16,000 men who had escaped from the battle. |
Однако более поздние комментаторы усомнились в таком объяснении событий воскресенья, 11 января, поскольку в воскресенье продолжались бои в битве при Охаяваи. |
However, later commentators cast doubt as to this explanation of the events of Sunday, 11 January as fighting continued on Sunday at the Battle of Ohaeawai. |
Римская армия под командованием Готского магистра милитума Арнегискла встретила его в битве при Утусе и потерпела поражение, хотя и не без тяжелых потерь. |
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses. |
Он учил этому цигун своих солдат, чтобы помочь им сохранить свои тела сильными и хорошо подготовленными к битве. |
He taught this qigong to his soldiers to help keep their bodies strong and well-prepared for battle. |
Многие из захватчиков были застрелены, заколоты, взорваны и еще хуже в последовавшей битве. |
Many of the invaders are shot, stabbed, blown up, and worse in the ensuing battle. |
Английские войска были отброшены в Шотландию, где Эдуард был решительно разбит Робертом Брюсом в битве при Баннокберне в 1314 году. |
English forces were pushed back in Scotland, where Edward was decisively defeated by Robert the Bruce at the Battle of Bannockburn in 1314. |
Лидер гуанчей Дорамас впоследствии был убит в битве при Арукасе. |
The guanche leader Doramas was subsequently killed in the Battle of Arucas. |
С середины августа его армия подверглась сильному немецкому давлению, потерпев поражение в битве при Арденнах, которая была частью битвы за границы. |
His army came under heavy German pressure from mid-August, suffering a defeat at the Battle of the Ardennes, a part of the Battle of the Frontiers. |
В финальной битве 2017 года Оспри был побежден Мэттом Тавеном. |
At Final Battle 2017, Ospreay was defeated by Matt Taven. |
Не подразумевает ли это один источник или это “миф” о битве? |
Does not one source imply this or is this a “myth” of the battle? |
Он принимал участие в битве при Тяньцзине 13 июля 1900 года и в последующей экспедиции Гасели, во время которой он видел изуродованные останки японских солдат. |
He took part in the Battle of Tientsin on July 13, 1900, and in the subsequent Gaselee Expedition, during which he saw the mutilated remains of Japanese soldiers. |
Единственная критика, которую он отваживается высказать в адрес своей родной Нортумбрии, касается смерти короля Экфрита в битве с пиктами при Нехтансмере в 685 году. |
The only criticism he ventures of his native Northumbria comes in writing about the death of King Ecgfrith in fighting the Picts at Nechtansmere in 685. |
На следующий год Этельвульф и Этельбальд нанесли викингам еще одно поражение в битве при Аклее. |
The next year Æthelwulf and Æthelbald inflicted another defeat on the Vikings at the Battle of Aclea. |
В конце XIX века он возглавлял войска в войнах с индейцами и погиб в битве при Литтл-Бигхорне, в которой его войска были убиты Лакотами. |
In the later 19th century, he led troops in the Indian Wars and died at the Battle of the Little Bighorn, in which his forces were killed by the Lakota. |
После капитуляции британцев в битве при Саратоге французы послали мятежникам 10 000 солдат и миллионы долларов. |
After the British surrender at the Battle of Saratoga, the French sent 10,000 troops and millions of dollars to the rebels. |
Майор Кристи был человеком со значительным военным даром; он взял на себя командование пехотой и был убит на своем посту в битве при Асландузе в 1812 году. |
Major Christie was a man of considerable military endowments; he undertook the charge of the infantry, and was killed at his post at the battle of Aslandooz in 1812. |
В том же месяце американские войска отразили британское вторжение из Канады, одержав победу в битве при Платтсбурге. |
That same month, U.S. forces repelled a British invasion from Canada with a victory at the Battle of Plattsburgh. |
Марк IV был использован в массовом порядке, около 460 танков, в битве при Камбре в ноябре 1917 года. |
The Mark IV was used en masse, about 460 tanks, at the Battle of Cambrai in November 1917. |
Военно-морской флот продолжал господствовать на море, сражаясь с германским флотом до ничьей в единственной великой битве, битве при Ютландии в 1916 году. |
The Navy continued to dominate the seas, fighting the German fleet to a draw in the only great battle, the Battle of Jutland in 1916. |
Французы разгромили союзную армию в битве при Флерюсе, что привело к полному уходу союзников из Австрийских Нидерландов. |
The French defeated the allied army at the Battle of Fleurus, leading to a full Allied withdrawal from the Austrian Netherlands. |
В 734 году в битве при Вепре фризы потерпели поражение после ряда войн. |
In 734, at the Battle of the Boarn, the Frisians were defeated after a series of wars. |
Полагая, что Ромео-вандал, Парис противостоит ему, и в последующей битве Ромео убивает Париса. |
Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris. |
В битве при Кее, или Пальциге, русский граф Салтыков с 47 000 русских разбил 26 000 пруссаков под командованием генерала Карла Генриха фон Веделя. |
At the Battle of Kay, or Paltzig, the Russian Count Saltykov with 47,000 Russians defeated 26,000 Prussians commanded by General Carl Heinrich von Wedel. |
Без подготовки Синдзи быстро побеждается в битве, заставляя Евангелиона впасть в бешенство и жестоко убить Ангела самостоятельно. |
Without training, Shinji is quickly overwhelmed in the battle, causing the Evangelion to go berserk and savagely kill the Angel on its own. |
В последовавшей битве многие были убиты-в частности, Паллада, которого Эвандер доверил Энею, но который был убит Турном. |
In the ensuing battle many are slain—notably Pallas, whom Evander has entrusted to Aeneas but who is killed by Turnus. |
В последовавшей затем битве при Марафоне афиняне одержали замечательную победу, которая привела к отходу персидской армии в Азию. |
At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia. |
Венгерское Королевство потерпело поражение от Османской империи в битве при Мохаче в 1526 году. |
The Kingdom of Hungary was defeated by the Ottoman Empire in the Battle of Mohács in 1526. |
Эти самолеты широко использовались в битве за Окинаву, где они также впервые использовались для выполнения задач камикадзе. |
The planes were extensively used in the Battle of Okinawa where they were also used for kamikaze missions for the first time. |
Он участвовал в битве при Ухуде вместе со своим отцом. |
He participated in the battle of Uhud with his father. |
Кроме того, он не участвовал в битве при Буафе из-за ссоры с другим вождем из-за казни еврейских заложников. |
Also, he did not participate in the Battle of Bu'ath because of a quarrel with another leader over the execution of Jewish hostages. |
Я узнал об их битве в субботу; я видел репортаж по телевизору. |
I learned of their battle on saturday; I saw a report on television. |
Уцелевшие слоны были успешно использованы в битве при Требии, где они вызвали панику у римской кавалерии и галльских союзников. |
The surviving elephants were successfully used in the battle of Trebia, where they panicked the Roman cavalry and Gallic allies. |
В Никко место захоронения коня, на котором ехал Иэясу Токугава в битве при Сэкигахаре, отмечено надписью на камне. |
At Nikkō, the burial place of the horse ridden by Ieyasu Tokugawa in the Battle of Sekigahara is marked with an inscribed stone. |
Хукер был командующим в битве у смотровой горы, играя важную роль в генерал-лейтенанте. |
Hooker was in command at the Battle of Lookout Mountain, playing an important role in Lt. Gen. |
кроме того, расположение этой надписи может намекнуть на то, что она была предназначена для увековечения Победы мусульман в этой битве. |
further the location of this inscription may hint that it was meant to commemorate the Muslim victory in the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в битве за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в битве за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, битве, за . Также, к фразе «в битве за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
