В блоках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в целом - generally
ловить в ловушки или капканы - trap
зажимать в руке - fist
в то время - while
изображать в разрезе - profile
отдавать по контракту в учение - article
в потустороннем мире - in the Otherworld
положение самолета в воздухе - attitude
говорить в пользу - speak in favor of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не участвующий в блоках - neutral
замороженный в блоках - frozen in blocks
блоках - blocks
морозильный аппарат для замораживания в блоках - block freezer
в блоках - in blocks
в двух блоках - in two blocks
работа на блоках стоя - standing cables
стационарный жестконогий кран на бетонных фундаментных блоках - scotch derrick on concrete blocks
устанавливаемый на скуловых блоках - ribband shore
на блоках - on blocks
Я думаю, что поощрение людей думать о краткосрочных блоках как о полезных частях разрешения споров, а не наказания должно быть частью решения этой проблемы. |
I think encouraging people to think of short term blocks as useful parts of dispute resolution rather than punishment should be part of the solution to this problem. |
Любители построили множество дуговых печей, часто основанных на электродуговых сварочных наборах, содержащихся в блоках кремнезема или цветочных горшках. |
Amateurs have constructed a variety of arc furnaces, often based on electric arc welding kits contained by silica blocks or flower pots. |
John E. Benson inscribed the quotations onto the seven granite blocks. |
|
Печать на деревянных блоках была распространенным методом печати с одиннадцатого по девятнадцатый век. |
Wood block printing was the common method of printing from the eleventh until the nineteenth century. |
Из-за этих различий в строительных блоках некоторые мицеллы блок-сополимера ведут себя как поверхностно-активные вещества, а другие-нет. |
Because of these differences in the building blocks, some block copolymer micelles behave like surfactant ones, while others don't. |
Если адресация памяти упрощена таким образом, что доступ к памяти осуществляется только в 16-разрядных блоках, то память будет использоваться менее эффективно. |
If memory addressing is simplified so that memory is only accessed in 16-bit units, memory will be used less efficiently. |
Эти шрифты имеют ужасное освещение в блоках, которые меня интересуют. |
Those fonts have terrible coverage in the blocks I'm interested in. |
Эта конструкция тележки была использована на всех блоках E и на автомобилях MP 7100 AA6, CB&Q 9908, и C,RI&P AB6 силы. |
This truck design was used on all E units and on MP 7100 AA6, CB&Q 9908, and C,RI&P AB6 power cars. |
In the last few days, we've added distribution to three new blocks. |
|
Лесли возглавлял команду в подсчете очков, подборах и блоках, в среднем набирая 13,3 очка и 7,0 подбора за игру и записывая 21 блок в течение всего события. |
Leslie led the team in scoring, rebounds, and blocks, averaging 13.3 points and 7.0 rebounds per game and recording 21 blocks over the course of the event. |
Два шрифта, которые, кажется, довольно хорошо работают в трех блоках SMP-1, о которых я забочусь, - это Segoe UI Symbol и Brampton. |
The two fonts that seem to do pretty well in the three SMP-1 blocks I care about are Segoe UI Symbol and Brampton. |
Например, ATX 2.03 довольно часто встречается на блоках питания с 2000 и 2001 годов и часто включает в себя разъем P4 12V, даже если сама норма еще не определяет его! |
For instance, ATX 2.03 is pretty commonly seen on PSU from 2000 & 2001 and often include the P4 12V connector, even if the norm itself does not define it yet! |
Но в больших блоках текста отсутствуют цитаты. |
But, large blocks of text lack citations. |
Действительно, потеря правильной функции программного обеспечения опасна, потому что одно и то же программное обеспечение работает в обоих блоках SRI. |
Indeed, the loss of a proper software function is hazardous because the same software runs in both SRI units. |
Амплификация генов, по-видимому, происходит в блоках генов, объясняющих быстрое и компактное расширение кластера в ходе эволюции кукурузы. |
Gene amplification appears to be in blocks of genes explaining the rapid and compact expansion of the cluster during the evolution of maize. |
Сжатие может осуществляться как в потоке, так и в блоках. |
Compression can be carried out in a stream or in blocks. |
Функции избыточной памяти и зеркалирования памяти могут быть включены на новых блоках памяти без ведома пользователя. |
The redundant memory feature or the memory mirroring feature may be enabled on the new memory banks without your knowledge. |
Ракетные двигатели, сжигающие криогенное топливо, по-прежнему используются сегодня на высокоэффективных разгонных блоках и ускорителях. |
Rocket engines burning cryogenic propellants remain in use today on high performance upper stages and boosters. |
Между 500 и 757 годами н. э. БАДами Чалукьяс построил индуистские храмы из песчаника, вырезанного в огромных блоках из обнажений в цепях холмов Каладги. |
Between 500 and 757 CE, Badami Chalukyas built Hindu temples out of sandstone cut into enormous blocks from the outcrops in the chains of the Kaladgi hills. |
Однако для человека, участвующего в споре, начинать разговор о блоках-очень плохая идея. |
However, for the person involved in the dispute to start talking about blocks is a Very Bad Idea. |
В том числе стекло упоминание о блоках полового члена лучше представляет собой стекло POV о снятии боли и помогает регулировать баланс веса. |
Including Glass' mention of penile blocks better represents Glass' POV about pain relief and helps adjust the weight balance. |
Имя Хуфу в картуше также написано на некоторых тяжелых известняковых блоках на этом месте. |
Khufu's cartouche name is also inscribed on some of the heavy limestone blocks at the site. |
Обычно текст исходного документа хранится в одном неизменяемом блоке, а текст каждой последующей вставки сохраняется в новых неизменяемых блоках. |
Typically the text of the original document is held in one immutable block, and the text of each subsequent insert is stored in new immutable blocks. |
Это назначение выполняется в блоках отображения и демарширования. |
This assignment is carried out in the mapping and demapping blocks. |
Машины будут делать разметку и углубления на блоках, чтобы обеспечить выравнивание на протяжении всего процесса. |
A catch or block called a trigger may be used to hold a wheel on an incline. |
Но в основном поломки случаются все-таки на самом верху, в блоках заслонок. |
But mostly the breakdowns are in the upper tower, in the shutter boxes. |
Бытовые и профессиональные ножи: вашему вниманию предлагается широкий ассортимент высококачественных ножевых изделий CS в деревянных блоках и подарочной упаковке, выполненной из нержавеющей стали. |
Household and professional knives: Find a large range of CS quality cutlery sets in wooden blocks and gift boxes made of stainless steel. |
Возможно, делегациям будет даже сложнее обсуждать вопросы в изоляции, не имея представления о том, что происходит в других блоках. |
It might even be confusing for delegations to have to deliberate in a vacuum, unaware of what was taking place in the other clusters. |
Take your pictures of our circuit layouts in the train signal boxes. |
|
Каждый индивидуальный блок способен вызывать энергетическое модулированное монополярное поле в других блоках, позволяющее репликаторам принимать любые формы. |
Each individual building block is capable of exerting a reactive, modulating, monopolar energy field on other blocks, allowing the replicators to assemble themselves into many forms. |
We'd live in different cell blocks. |
|
Сахар поступал в мешках центнера, сыры были связаны в Гессен и весили 28 фунтов, масло было в 14 блоках 1b,а печенье было свободно в 14 банках 1b. |
Sugar came in hundredweight sacks, cheeses were bound in hessian and weighed 28 lb, butter was in 14 1b blocks, and biscuits were loose in 14 1b tins. |
Этот пандус может быть либо в нижних блоках земной коры, либо там, где упорный лист раскололся и одна часть вытесняется другой. |
This ramp could be either in the lower crustal blocks, or where the thrust sheet has split and one part is being forced over the next. |
С лета 2018 года Ion вещает в четырехчасовых блоках по утрам с понедельника по четверг. |
As of Summer 2018, Ion broadcasts Leverage in four hour blocks in the mornings, Monday through Thursday. |
Скорость работы счетчика ленты варьировалась в разных блоках данных, что делало записанные номера счетчиков ненадежными на разных аппаратных средствах. |
Tape counter speeds varied over different datasette units making recorded counter numbers unreliable on different hardware. |
Модульное тестирование может уменьшить неопределенность в самих блоках и может быть использовано в подходе стиля тестирования снизу вверх. |
Unit testing may reduce uncertainty in the units themselves and can be used in a bottom-up testing style approach. |
Для получения полостей внутри отливки—например, для жидкостного охлаждения в блоках двигателей и головках цилиндров—используются отрицательные формы для изготовления сердечников. |
To produce cavities within the casting—such as for liquid cooling in engine blocks and cylinder heads—negative forms are used to produce cores. |
Гринер также возглавлял лигу в блоках шестой год подряд. |
Griner also led the league in blocks for the sixth consecutive year. |
В некоторых блоках вспышки с несколькими лампами вспышки каждая трубка вспышки может быть включена независимо. |
In some flash units with multiple flash tubes, each flash tube can be independently enabled. |
На некоторых блоках десятилетиями оставался только щебень. |
On some blocks, only rubble remained for decades. |
Он используется в рекламных игрушках быстрого питания и видеоиграх,литых игрушках и некоторых батарейных блоках Roomba. |
It is used on fast food promotional toys and video games, die-cast toys, and some Roomba battery packs. |
Для Вильгельма Райха структуры характера основаны на блоках—хронических, бессознательно удерживаемых мышечных сокращениях—против осознания чувств. |
For Wilhelm Reich, character structures are based upon blocks—chronic, unconsciously held muscular contractions—against awareness of feelings. |
Он появляется на жертвенном столе и на блоках, найденных в Бубастисе. |
It appears on an offering table and on blocks found at Bubastis. |
Одно из первых применений оружия было в авиационных блоках вооружения. |
One of the first applications of the weapon was in aircraft armament pods. |
Обратите внимание, что указатели допускаются только в блоках кода, помеченных как небезопасные. |
Note that pointers are only allowed in code blocks marked 'unsafe'. |
На некоторых блоках десятилетиями оставался только щебень. |
On some blocks, only rubble remained for decades. |
В книгах и технических статьях таблицы обычно представлены отдельно от основного текста в пронумерованных и подписанных плавающих блоках. |
In books and technical articles, tables are typically presented apart from the main text in numbered and captioned floating blocks. |
Плавкие предохранители в блоках питания могут быть заменены конечным пользователем, но плавкие предохранители в потребительском оборудовании могут потребовать инструментов для доступа и замены. |
Fuses in power supply units may be replaceable by the end user, but fuses in consumer equipment may require tools to access and change. |
Верхние гребни часто ассоциируются с такими блоками, особенно в блоках Омега. |
Upper ridges are often associated with such blocks, particularly in Omega blocks. |
В общей сложности 45 машин требовалось для выполнения 22 процессов на блоках, которые могли быть выполнены в трех различных размерах. |
A total of 45 machines were required to perform 22 processes on the blocks, which could be made in three different sizes. |
Машины будут делать разметку и углубления на блоках, чтобы обеспечить выравнивание на протяжении всего процесса. |
The machines would make markings and indentations on the blocks to ensure alignment throughout the process. |
Части тела, в основном руки, также кодируются в блоках Dingbat и Miscellaneous Symbols. |
Body parts, mostly hands, are also encoded in the Dingbat and Miscellaneous Symbols blocks. |
Это пространство можно было бы использовать для дополнительных вещателей и предложить некоторую гибкость даже на небольших блоках. |
This space could be used for additional broadcasters and offer some agility even on smaller units. |
Данные передаются между памятью и кэшем в блоках фиксированного размера, называемых линиями кэша или блоками кэша. |
Data is transferred between memory and cache in blocks of fixed size, called cache lines or cache blocks. |
В нижних блоках аргиллита имеются образцы сломанных костей лошади, бронтотера и ореодонта. |
In the lower mudstone units, there are samples of broken bones of a horse, a brontothere, and an oreodont. |
We had to record it in three separate units. |
|
Но, пожалуйста, посмотрите на статью о печати на деревянных блоках; самые старые остатки ткани для печати на деревянных блоках - это Eygptian примерно с 600AD. |
But please look at the Woodblock printing article; the oldest woodblock printed cloth remains are Eygptian from about 600AD. |
Apple проводит тесты на подготовительных блоках, чтобы определить срок службы батареи. |
Apple runs tests on preproduction units to determine battery life. |
9 мая 2019 года Джеймс Брокеншир заявил, что правительство заплатит 200 миллионов фунтов стерлингов за замену облицовки на частных блоках. |
On 9 May 2019, James Brokenshire said £200m would be paid by the Government to replace cladding on privately owned blocks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в блоках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в блоках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, блоках . Также, к фразе «в блоках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
