В галерею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в - at
обваливать в муке - dump in flour
загнать в нору - hole
выстраивать в ряд - rank
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
марка в покере - buck
стекать в реку - drain
превратиться в клячу - jade
изображать в профиле - profile
повыситься в цене - rise in price
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
галерею - gallery
в галерею - to gallery
вернуться в галерею - return to the gallery
входное отверстие в галерею или штольню - adit entrance
играть в галерею - to play to the gallery
посетить галерею - visit a gallery
осматривать картинную галерею - do a picture gallery
он посоветовал посетить галерею - he suggested a visit to the gallery
открыть галерею - open a gallery
Синонимы к галерею: ряд, ход, переход, музей, хоры, раек, веранда, пассаж, вереница
Его комната, как и все комнаты этого этажа, имела выход только на наружную галерею, открытую всем взглядам. |
His room, like all those on the same floor, had but one outlet to the gallery in the sight of everybody. |
Часовню, коллекцию Мениля и расположенную неподалеку галерею Сая Туомбли финансировали техасские нефтяные миллионеры Джон и Доминик де Мениль. |
The Chapel, the Menil Collection, and the nearby Cy Twombly gallery were funded by Texas oil millionaires John and Dominique de Menil. |
Я встал, и мы вышли на галерею, где нас ждало кофе и сигары. |
I rose, and we passed into the front gallery for coffee and cigars. |
Дозор только что обошел кривую галерею с тремя тупиками, расположенную под Часовой улицей. |
This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran. |
9. Они любят гардеробы: даже не рассчитывайте проникнуть в ресторан/бар/музей/галерею, не услышав просьбу снять верхнюю одежду и/или сумку и оставить их в гардеробе. |
9. They love cloakrooms - don't expect to get very far into a restaurant/bar/museum/gallery without being asked to put your coat and/or bag in a cloakroom. |
До 1949 года он содержал галерею на бульваре Уилшир, а затем перевез ее в свой дом на Хиллсайд-авеню. |
He maintained a gallery on Wilshire Boulevard until 1949, where he moved it to his house on Hillside Avenue. |
Он имеет высокую каменную сводчатую крышу, двойные проходы и трифориевую галерею, хотя у башни нет шпиля. |
It has a high stone groined roof, twin aisles and a triforium gallery, although the tower lacks a spire. |
Эта версия также будет последней, которая поддерживает официальную галерею расширений, и Apple рекомендует авторам расширений перейти на расширения приложений Safari. |
This version will also be the last one that supports the official Extensions Gallery, and Apple encourages extension authors to switch to Safari App Extensions. |
Сейчас я могу рассказать своим друзьям многое об искусстве, и я обязательно порекомендую им посетить Третьяковскую галерею и Пушкинский музей в Москве. |
Now I can tell my friends a lot about art, and I will certainly recommend them to visit the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum in Moscow. |
Он глянул сквозь арку прохода и подумал о высоких дверях, ведущих на галерею. |
He glanced through the archway, and thought of the tall doors to the promenade. |
A graceful horseshoe-shaped double stairway led from the ground level to the upper gallery of the house. |
|
Они превратили зал управления в галерею для королевских аудиенций. |
They've turned the control room into a gallery for royal audiences. |
Отправьте, пожалуйста, это в галерею. |
I'll have to trouble you to send this to the art gallery. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
They walked towards the gallery. |
|
Понимаешь, когда я получил чек за авторские права за свою первую книжку, я пошёл в картинную галерею и купил рисунок Жозефа Бойза. |
When I got the royalty check for my first book, I went to a gallery and bought a drawing by Joseph Beuys. |
I keep a shooting gallery, but not much of a one. |
|
Он хочет финансировать мою галерею живописи. |
He's financing a gallery for me. |
Талл, поставь гномов в галерею и отнеси зеркало в мои покои. |
Tull, take the dwarfs to the gallery and bring the Mirror to my sanctum. |
Время от времени, но не часто он спускался в галерею и оставался там часами. |
Occasionally, not often, he would descend to his gallery and remain there for hours. |
Then, selecting a little side gallery, I made my essay. |
|
I just opened a gallery at the crossroads... medium west. |
|
ты превратила это в первую галерею Хэмптонса |
Turning this into the Hamptons' premiere gallery. |
Рэйч, я открываю новую арт-галерею и я не уверен, использовать ли портреты Линкольна и Гамильтона. |
Rach, I'm opening up a new art gallery and I could sure use the portraits of Lincoln and Hamilton. |
Я знаю, но ты только что открыла галерею, ты вложила в нее свою душу, у тебя новый бизнес-партнер, к тому же красивый и только что отремонтированный дом. |
I know, but you just opened up a new gallery, that you put your heart and soul in, you have a new business partner, and a beautiful and newly remodeled home. |
I'm going to put the gallery on hold, and... |
|
Медленно, волоча ноги, входит Джо в галерею мистера Джорджа и стоит, сжавшись в комок и блуждая глазами по полу. |
He shuffles slowly into Mr. George's gallery and stands huddled together in a bundle, looking all about the floor. |
И я полностью поддержал желание Лизу открыть собственную галерею. |
And I've been completely supportive of lisa wanting to open her own art gallery. |
С позволения господина председателя, галерею следует призвать к порядку, дабы мы имели возможность спокойно заниматься делами. |
If the chair pleases, I think something ought to be done to restore order in the gallery and keep these proceedings from being disturbed. |
She got loads of stuff into The Gallery over the years, didn't... |
|
Давай мы будем спать друг с другом, и откроем арт-галерею на первом этаже! |
Let's keep sleeping together and start an art gallery in the performance space downstairs! |
Thank you for taking me to the art gallery last night. |
|
Если они такие умные, чтобы усложнить опознание, то зачем было так рисковать - доставлять лицо в галерею? |
If they were so keen to avoid identification, then why go to the trouble of displaying his face at the gallery? |
Да. Консорциум хочет построить галерею, и они выразили желание перекупить у тебя аренду за очень хорошую цену. |
Yeah, a consortium wants to build a galleria, and they're willing to buy out your lease at a very good price. |
Will the gallery please stop interrupting. |
|
Они нырнули в сводчатую галерею. Глаза Селдона еще не успели привыкнуть к сумеркам, как до них донесся звук моторов приближающихся машин. |
They plunged into an arcade and, before Seldon's eyes grew accustomed to the dimmer light, they heard the burring sound of a ground-car's brakes. |
You know that I've never let anyone see my gallery. |
|
Ты часто говорила, твоя сокровенная мечта — открыть собственную галерею, и теперь она у тебя есть. |
You often said your fondest dream was to open your own gallery, so now you have it. |
Не сумев посадить его в Зеркальном зале, они переехали в галерею Батай, нацелившись на Наполеона как на символ французского колониализма. |
Having failed to plant one in the Hall of Mirrors, they moved to the galerie des Batailles, targeting Napoleon as a symbol of French colonialism. |
В начале 1674 года знаменитый проповедник Джон Блэкаддер пришел поговорить с толпой, которая заполнила две комнаты, длинную галерею и внутренний двор. |
Early in 1674 the celebrated preacher John Blackadder had come to speak to a crowd that filled two chambers, a long gallery and the courtyard. |
Недолговечный, но живой профсоюз держал публичную галерею на Тремонт-стрит и издавал журнал. |
The short-lived but lively union ran a public gallery on Tremont Street, and published a journal. |
Я вижу, что есть опция панели инструментов...Вставьте картинную галерею. |
I see that there is a toolbar option...Insert a Picture Gallery. |
Некоторые ударные сайты отображают одну картинку, анимацию, видеоклип или небольшую галерею и распространяются по электронной почте или замаскированы в сообщениях на дискуссионные сайты в качестве шутки. |
Some shock sites display a single picture, animation, video clip or small gallery, and are circulated via email or disguised in posts to discussion sites as a prank. |
Обстановка в основном соответствует зданию, включая Западную галерею, которая поддерживает скромный орган. |
The furnishings are mostly of a piece with the building, including the west gallery which supports a modest organ. |
Глядя на нее, кажется, что страница превратилась в гигантскую галерею, довольно обширную. |
Looking at it, it seems the page turned into a giant gallery, rather comprehensive. |
После того, как они хранились в различных скромных местах, они в конечном итоге были сданы на хранение в венгерскую национальную галерею упорядоченным образом. |
After being stored in various low-key places, they were eventually deposited with the Hungarian National Gallery in an orderly fashion. |
В следующем году выставка посетила Парижскую галерею Таддеуса Ропака и Парижскую галерею Ивона Ламберта. |
The exhibition toured to Galerie Thaddaeus Ropac, Paris and Galerie Yvon Lambert, Paris, the following year. |
Коллекционер произведений искусства Ричард Фейген рассказал, что в 1967 году он продал Красную картину Ротко в Берлинскую Национальную галерею за 22 000 долларов. |
Art collector Richard Feigen said that he sold a red Rothko painting to the National Gallery of Berlin for $22,000 in 1967. |
Подражая примеру фотографа Альфреда Штиглица, Адамс в 1933 году открыл собственную художественно-фотографическую галерею в Сан-Франциско. |
Imitating the example of photographer Alfred Stieglitz, Adams opened his own art and photography gallery in San Francisco in 1933. |
К 1921 году он перевез свою галерею в отель Амбассадор в Лос-Анджелесе. |
By 1921, he moved his gallery to the Ambassador Hotel in Los Angeles. |
Он создал целую галерею образов-борцов за священную свободу, борцов против угнетения и тирании. |
He created a gallery of images - Champions of Sacred Freedom - of fighters against oppression and tyrarny. |
Заседания Палаты представителей, как правило, открыты для публики; посетители должны получить пропуск в галерею дома из офиса Конгресса. |
Sittings of the House are generally open to the public; visitors must obtain a House Gallery pass from a congressional office. |
Я добавил старомодную галерею под этой и переместил фотографии, которые не были показаны в верхнем столе, в Нижний стол. |
I added an old-style gallery beneath that one and moved the pictures that were not showing up in the top table into the bottom table. |
Я только что совершил необычайную ошибку, последовав за этим изображением рабства в галерею его загрузчика... на работе. |
I just made the inordinate mistake of following that bondage image to its uploader's gallery... at work. |
Он расположен на западной стороне острова и имеет причал, а также публичный дом, новую гостиницу и небольшую художественную галерею. |
It is located on the west side of the island and there is a quay, as well as a public house, The New Inn, and a small art gallery. |
Внутри арки, ведущей в галерею органа, сохранились ценные настенные росписи, изображающие виноградные лозы и страдающего Иисуса, датированные 15 веком. |
Inside the archway to the organ gallery, valuable wall paintings were preserved showing vines and the suffering Jesus, dated 15th century. |
Потенциальные посетители Британского музея должны были подать письменное заявление о приеме, и каждый день в галерею допускались небольшие группы посетителей. |
Prospective visitors to the British Museum had to apply in writing for admission, and small groups were allowed into the galleries each day. |
Взгляните на мою галерею изображений, а именно на мою галерею избранных фотографий. |
Take a look at my image gallery, and specifically, my featured pictures gallery. |
Позже выставка отправилась в Метрополитен-музей и художественную галерею Онтарио. |
Her apathy changes when she interviews a former boyfriend, now a successful politician. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в галерею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в галерею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, галерею . Также, к фразе «в галерею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
