В ее прежнее положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занесение в файл - filing
реклама в афишах - billing
в продолжение - in continuation
бросающийся в глаза - conspicuous
в порядке - OK
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
превращаться в - turn into
парить в воздухе - float in the air
сбивающийся в комья - cloggy
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Ее Королевское Высочество Принцесса - HRH Princess
причина ее популярности - the reason for its popularity
ее не было дома - she was not at home
в ее собственных интересах - to her own advantages
в день ее - on the day of her
изменить ее мелодию - change her tune
изнасиловал ее - violated her
включая ее территорию и владение - including its territories and possessions
заставить ее чувствовать себя плохо - make her feel bad
ее бумаги - her paper
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
возвращение в прежнее состояние - regression
утратить прежнее значение - sink in the scale
прежнее имя - previous name
мое прежнее "я" - my old "I"
прежнее название - formerly
прежнее заявление - prior statement
прежнее обязательство - previous obligation
прежнее содержание под стражей - prior detention
Прежнее членство - previous membership
судебное решение, аннулирующее прежнее разрешение - judgment of revocation
Синонимы к прежнее: прошедшее, былое, былые времена, прожитое, старое, вчера, вчерашний день, прошлое, минувшее, быль
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение торможения - braking position
положение при выравнивании - flare attitude
положение о конфиденциальности информации - confidentiality provision
главенствующее положение - commanding position
занимать подчиненное положение - a subordinate position
положение при даче наркоза - position for giving anaesthetics
положение о конфиденциальности - privacy policy
за тяжелое положение - for the plight of
гарантийное положение - guarantee clause
их положение в Шурайфе - their position at shurayfah
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Или Россия, которая хочет сохранить свое прежнее положение в отношении соседней страны? |
Or Russia, which wants to maintain its old status vis-à-vis its neighbor? |
Но если вы хотите, чтобы мы потеряли свое прежнее положение, так и скажите. |
But if you want us to come down in the world, say so. |
Criswell would later reverse himself on his earlier position. |
|
Вдруг он нагнулся, снял башмаки и осторожно поставил их на циновку у кровати; потом принял прежнее положение и застыл на месте, снова погрузившись в задумчивость. |
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed; then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more. |
Если пациент не носит фиксатор надлежащим образом и/или в течение необходимого времени, зубы могут переместиться в прежнее положение. |
If the patient does not wear the retainer appropriately and/or for the right amount of time, the teeth may move towards their previous position. |
Крайний обрыв отмечает прежнее положение береговой линии озера Кинг, а реликтовые галечные пляжи и косы образовались под действием волн. |
The marginal bluff marks the former shoreline position of Lake King and the relict gravel beaches and spits were formed by wave action. |
Сутулый быстро начал строить свою новую программу с обещанием помочь программе восстановить свое прежнее положение в качестве многолетней футбольной электростанции колледжа. |
Stoops quickly began to build his new program with the promise to help the program regain its former position as a perennial college football powerhouse. |
Никого не было видно; как только мы прошли первую дверь, она позади нас тихо скользнула на свое место и заняла прежнее положение в фасадной стене здания. |
No one was in sight, yet immediately we passed the first door it slid gently into place behind us and receded rapidly to its original position in the front wall of the building. |
Исправлено 1184, пересмотрены статуты штата Юта, 1898] изменено брачное законодательство, причем прежнее положение о смешанных браках осталось прежним. |
Amended 1184, Revised Statutes of Utah, 1898] Marriage laws amended, with earlier intermarriage provision remaining the same. |
Адвокат с быстротой, которой нельзя было ожидать от него, рознял руки, поймал моль и опять принял прежнее положение. |
The lawyer, with a swiftness that could never have been expected of him, opened his hands, caught the moth, and resumed his former attitude. |
Я вынужден напомнить вам, что вы сохраняете прежнее положение не благодаря вашей предусмотрительности и верности суждений. |
I must remind you that it is not your own prudence or judgment that has enabled you to keep your place in the trade. |
Иов противопоставляет свое прежнее состояние его теперешнему положению изгоя, осмеянного и страдающего. |
Job contrasts his previous fortune with his present plight, an outcast, mocked and in pain. |
Такое положение дел продолжалось до 1774 года, когда прежнее платье стало парадным мундиром, а новая рабочая или раздевалка была введена. |
This state of affairs continued until 1774; when the former frock became the full dress uniform, and a new working or 'undress' uniform was introduced. |
Победа союзников привела к тому, что Франция вернула себе Эльзас-Лотарингию и ненадолго восстановила свое прежнее положение ведущей сухопутной державы на европейском континенте. |
The Allied victory saw France regain Alsace-Lorraine and briefly resume its old position as the leading land power on the European continent. |
Если ручательство за вашего сына написано не будет, значит ли это, что вы потеряете свое прежнее положение? |
Shall you come down in the world for want of this letter about your son? |
А если вы передумали и хотите, чтобы моя семья потеряла свое прежнее положение, так прямо и скажите. |
If you've changed your mind, and want my family to come down in the world, you'd better say so. |
Звездный год - это время, за которое Солнце возвращается в прежнее положение относительно звезд небесной сферы. |
The sidereal year is the length of time that the Sun takes to return to the same position with respect to the stars of the celestial sphere. |
Она лежала, но, услыхав его шаги, поспешно села в прежнее положение и испуганно глядела на него. |
She was lying down, but hearing his steps she sat up hastily in her former attitude, and looked in a scared way at him. |
И весьма сомнительно, чтобы при таком прошлом ему удалось снова занять здесь прежнее положение! |
Was it not questionable whether-with such a record-he could be restored to his former place here? |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Даст бог, он восстановит их прежнее положение и соединит их узами брака с другим древним родом. |
With the blessing of heaven he will set them up again and unite them with another old family. |
Мы же полагаем, что положение Союза колоний теперь стало безнадежным. |
We believe it made the Colonial Union look desperate. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
Нам необходимо обеспечить, чтобы даже при ограничениях, испытываемых системой, положение персонала Организации Объединенных Наций всегда отвечало самым высоким стандартам. |
We need to ensure that, even with the strains on the system, United Nations personnel always live up the highest standards. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
Наконец, она спрашивает, почему в новый Уголовный кодекс не было включено положение, запрещающее принуждение женщины к аборту. |
Lastly, she asked why the prohibition against forcing a woman to have an abortion had not been included in the new Criminal Code. |
Если господин Сува осуществит свои замыслы, положение уже не исправить. |
If Suwa-sama's policy is carried through, it will be a fatal mistake. |
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
He's trailing Dunbar in the polls, so he wants to save the day. |
|
Ее образ был так же живо запечатлен в моем сознании, как совершенно иной образ ребенка -Мери, когда, бывало, я видел его в прежнее время. |
The image of her was as vividly impressed on me as the far different image of the child Mary, when I used to see it in the days of old. |
Casy's eyebrows resumed their normal level. |
|
Она надеялась, что это свидание изменит их положение и спасет ее. |
She hoped that this interview would transform her position, and save her. |
Я надеялся, что Марлон войдет в положение, и я недооценил масштабы строительства и прочей подготовки. |
I assumed that there would be some malleability about Marlon, and I also didn't realize the immensity of the constructions and stuff. |
Однако, принимая во внимание бедственное положение вашей семьи, суд осознает, что ваша мать не может следить за соблюдением этих требований. |
But with your mother's busy schedule, and given that you are still a minor in need of supervision, this court cannot take the chance you will fail to meet these requirements. |
Но, сказал я, в прежнее время австрийцев всегда били в четырехугольнике веронских крепостей. |
But, I said, in the old days the Austrians were always whipped in the quadrilateral around Verona. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
В прежнее время, проезжая по городу в экипаже, он обязательно встречал знакомых или же известных ему с лица людей. |
In the old days, whenever he rode through the town in his carriage, he used invariably to meet friends or people he knew by sight. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
Jeff's team is down range, his position is classified. |
Помни, пока нет наследника твоё положение очень неустойчиво. |
Remember, nothing is certain about your place there until an heir is produced. |
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
Он решил остаться в Филадельфии и бороться до конца - вернуть себе положение, которое он занимал до пожара, оправдаться в глазах общества. |
He wanted to stay in Philadelphia and fight the thing to a finish-putting himself where he had been before the fire; rehabilitating himself in the eyes of the public. |
Эмму неприятно поразило, что уже через полминуты он заговорил о другом, и прежнее радостное воодушевление слышалось в его голосе. |
Emma was rather in dismay when only half a minute afterwards he began to speak of other things, and in a voice of the greatest alacrity and enjoyment. |
Положение его было удивительное и чрезвычайное. |
His position was strange and extraordinary. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
The hat placement says it all. |
|
Вишневое зерно заменило прежнее ореховое зерно на приборной панели и накладках отделки дверей. |
Cherry grain replaced the former walnut grain on instrument panel and door trim appliques. |
Их верхние челюсти имеют незначительную подвижность в суставе с черепом, и они имеют в целом вертикальное положение. |
Their upper mandibles have slight mobility in the joint with the skull and they have a generally erect stance. |
Эдуард, вероятно, надеялся, что этот брак укрепит его положение в Гаскони и принесет ему столь необходимые средства. |
Edward probably hoped that the marriage would strengthen his position in Gascony and bring him much needed funds. |
По прибытии в вертикальное сборочное здание каждая ступень была осмотрена в горизонтальном положении перед перемещением в вертикальное положение. |
On arrival at the Vertical Assembly Building, each stage was inspected in a horizontal position before being moved to a vertical position. |
К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений. |
By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest. |
Поскольку коренное происхождение Салиш не было исключительно патрилинейным, Сиэтл унаследовал свое положение вождя племени Дувамиш от дяди по материнской линии. |
Because Native descent among the Salish peoples was not solely patrilineal, Seattle inherited his position as chief of the Duwamish Tribe from his maternal uncle. |
Пропорциональные клапаны работают по электрическому переменному входному сигналу, и положение золотника пропорционально командному сигналу. |
Proportional valves operate over an electric variable input signal, and the position of the spool is proportional to the command signal. |
Пекин также не известен как Пекин, это прежнее, временное название. |
Beijing is not also known as Peking, that is a former, temporary name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ее прежнее положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ее прежнее положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ее, прежнее, положение . Также, к фразе «в ее прежнее положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
