В жизни миллионов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в пятнышках - in specks
заключаться в - consist in
перекрывать в напуск - lap
учебное время в школе - session
песок в песочных часах - sand in an hourglass
ложиться в постель - go to bed
действовать в обход - circumvent
происходящий раз в сто лет - secular
в полном порядке - All right
ставить в стойло - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
(без признаков жизни - (as) dead as a doornail
активный образ жизни - active lifestyle
размеренный образ жизни - regular life
пассивный образ жизни - Passive way of life
на все случаи жизни - for all occasions
года своей жизни - years of my life
более полноценной жизни - more fulfilling lives
были лучшие годы моей жизни - were the best years of my life
быть в жизни - to be in life
веганский образ жизни - vegan lifestyle
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
миллионы - millions of
американский миллионер - American millionaire
миллионами долларов - millions of dollars
2,8 миллиона евро - 2.8 million euros
за четверть миллиона - over a quarter of a million
влияют на жизнь миллионов - affect the lives of millions
многие миллионы людей - many millions of people
миллион долларов за - million dollars per
пять миллионов евро - five million euros
от посудомоечной машины до миллионера - from dishwasher to millionaire
Необходимы меры по новаторскому финансированию, включая Международный финансовый механизм и сборы на авиабилеты. долл. США на иммунизацию, что позволит спасти жизни пяти миллионов детей на протяжении последующих десяти лет. |
Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility and an airline ticket levy. |
К 1854 году от 1,5 до 2 миллионов ирландцев покинули свою страну из-за выселений, голода и тяжелых условий жизни. |
By 1854, between 1.5 and 2 million Irish left their country due to evictions, starvation, and harsh living conditions. |
Затем последовала череда событий-иногда их называют кризисом позднего Средневековья-которые в совокупности унесли жизни миллионов людей. |
Then a series of events—sometimes called the Crisis of the Late Middle Ages—collectively killed millions. |
Всего же для поддержания жизни более чем двух миллионов жителей Берлина требовалось 1534 тонны воды в день. |
In all, 1,534 tons were required each day to sustain the over two million people of Berlin. |
Считается, что чума стала причиной Черной Смерти, которая охватила Азию, Европу и Африку в XIV веке и унесла жизни примерно 50 миллионов человек. |
The plague is believed to be the cause of the Black Death that swept through Asia, Europe, and Africa in the 14th century and killed an estimated 50 million people. |
Тем не менее, многие из них не нашли удовлетворительной жизни в своих новых домах, что привело к возвращению 7 миллионов из них в Европу. |
Still, many did not find a satisfactory life in their new homes, leading 7 million of them to return to Europe. |
Мы, африканцы, заявляем, что более сотни лет ...жизни двухсот миллионов африканцев ценились невероятно дешево и им постоянно угрожала смерть. |
We Africans declare that for over a century the lives of two hundred million Africans have been held cheap denied, perpetually haunted by death |
Улучшение условий жизни привело к тому, что в 1800-х годах население Британии увеличилось с 10 до 40 миллионов человек. |
Improved conditions led to the population of Britain increasing from 10 million to 40 million in the 1800s. |
Должны быть прекращены агрессия и насилие, которые делают невыносимыми условия жизни миллионов людей. |
The aggression and violence, which have made the living conditions of millions of human beings intolerable, must come to an end. |
В наших руках решение, от которого зависят жизни миллионов - рожденных и не рожденных. |
Measures which will affect the lives of millions, born and unborn |
Сделав ряд разумных финансовых вложений, купив акции и накопив сбережения, Шейбер к концу своей жизни сумела накопить чистый капитал в размере 22 миллионов долларов. |
By making a series of wise financial investments, share purchases, and savings, Scheiber managed to accumulate a net worth of $22 million by the end of her life. |
В 2012 году около 3 миллионов младенцев умерли в течение первого месяца жизни, и половина этих случаев смерти пришлась на первый день их жизни. |
In 2012, close to 3 million babies died during the first month of life and half of those deaths occurred on their first day of life. |
они начали эти незаконные секретные войны, которые унесли жизни миллионов людей! |
and starting all these illegal black-ops wars that have killed millions of people! |
И существует он вот уже 40 миллионов лет, потому что этот вид находится на ветви древа жизни более сорока миллионов лет. |
And it's persisted now for at least 40 million years, because this species has been on one branch of the tree of life now for over 40 million years. |
Речь идет о богатом континенте, который парадоксальным образом ведет борьбу за адекватные стандарты жизни для своих миллионов жителей. |
It is a tale of a rich continent that paradoxically finds itself struggling to provide an adequate standard of living to its teeming millions. |
В результате его преступлений ему придется выплатить в общей сложности 612 миллионов долларов в качестве компенсации—сумму, которую он, вероятно, будет выплачивать до конца своей жизни. |
As a result of his crimes, he faces having to pay a total of $612 million in restitution—an amount that he will likely spend the rest of his life repaying. |
Они спариваются внутри хозяина, самки откладывают до 30 000 яиц в день и около 18-54 миллионов яиц в течение своей жизни, которые выходят в фекалии. |
They mate inside the host, females laying up to 30,000 eggs per day and some 18 to 54 million eggs during their lifetimes, which pass out in feces. |
Сюжет перескакивает от персонажа к персонажу, повествуя о жизни людей из различных слоев общества в Нью-Йорке с населением 35 миллионов человек. |
The plot jumps from character to character, recounting the lives of people in various walks of life in New York City, population 35 million. |
Русский голод 1921-22 годов унес жизни шести миллионов человек, но вмешательство Ара, вероятно, спасло миллионы жизней. |
The Russian famine of 1921–22 claimed six million people, but the intervention of the ARA likely saved millions of lives. |
Одна из самых массивных известных звезд-это Eta Carinae, которая, имея в 100-150 раз большую массу, чем Солнце, будет иметь продолжительность жизни всего несколько миллионов лет. |
One of the most massive stars known is Eta Carinae, which, with 100–150 times as much mass as the Sun, will have a lifespan of only several million years. |
Меры общественного здравоохранения стали особенно важными во время пандемии гриппа 1918 года, которая унесла жизни по меньшей мере 50 миллионов человек во всем мире. |
Public health measures became particularly important during the 1918 flu pandemic, which killed at least 50 million people around the world. |
Продолжительность жизни лун в области нестабильности составляет от 10 миллионов до миллиарда лет. |
The lifetime of moons in the instability region is from 10 million to a billion years. |
За это время он стал частью повседневной жизни около 320 миллионов людей в 15 странах Европы. |
Yet it has become a reality of daily life for almost 320 million people in 15 European countries. |
12for12K-это организация, которая объединяет социальные медиа и сбор средств для воздействия и изменения жизни миллионов людей по всему миру. |
12for12K is an organization that combines social media and raising funds to impact and change the lives of millions worldwide. |
Аналогично было с референдумом о выходе Великобритании из ЕС: проголосовало всего несколько миллионов британцев, но результат в любом случае существенно повлияет на жизни десятков и сотен миллионов людей во всем мире. |
Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world. |
Еще несколько миллионов ежегодно бросают школу, так и не получив тех знаний и навыков, которые им необходимы для нормальной производительной жизни. |
Each year, several million more drop out of school without the knowledge and skills that they need for a healthy and productive life. |
Тем временем голод в северном Иране унес жизни от восьми до 10 миллионов человек. |
Meanwhile, a famine in northern Iran killed between eight and 10 million people. |
Русский голод 1921-22 годов унес жизни примерно 5 миллионов человек. |
The Russian famine of 1921–22 killed an estimated 5 million. |
Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности. |
What they won't see, of course, are the desperately low living standards of China's teeming millions, especially the rural poor. |
Голод унес жизни примерно десяти миллионов индейцев в Бихаре и Бенгалии. |
The famine killed an estimated ten million indians in Bihar and Bengal. |
Уровень жизни простых граждан действительно повысился; в период с 1956 по 1965 год 108 миллионов человек переехали в новое жилье. |
The standard of living for ordinary citizens did increase; 108 million people moved into new housing between 1956 and 1965. |
Знаете, мисс Таггарт, это большая ответственность... принимать решение о жизни или смерти... миллионов людей... приносить в жертву тысячи, если в этом есть необходимость. |
You know, Miss Taggart, it's a great responsibility... to hold the decision of life or death... over millions of people... Sacrifice thousands, if necessary. |
Если мы сделаем это, сотни миллионов водителей будут беспокоиться о своей частной жизни и множестве других вещей. |
If we do this, hundreds of millions of drivers will be concerned about their privacy and a host of other things. |
В 2015 году загрязнение окружающей среды унесло жизни 9 миллионов человек в мире. |
In 2015, pollution killed 9 million people in the world. |
Хоган подал иск против Gawker и Denton за нарушение его частной жизни, требуя 100 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба. |
Hogan filed a lawsuit against Gawker and Denton for violating his privacy, asking for $100 million in damages. |
4 октября ураган опал, унесший жизни по меньшей мере 59 человек, обесточил более двух миллионов потребителей в Восточной и южной частях Северной Америки. |
On October 4, Hurricane Opal, which killed at least 59 people, knocked-out power to over two million customers across eastern and southern North America. |
Химия жизни, возможно, началась вскоре после Большого взрыва, 13,8 миллиарда лет назад, в обитаемую эпоху, когда Вселенной было всего 10-17 миллионов лет. |
The chemistry of life may have begun shortly after the Big Bang, 13.8 billion years ago, during a habitable epoch when the universe was only 10–17 million years old. |
После ветви красного гиганта у Солнца осталось около 120 миллионов лет активной жизни, но многое происходит. |
After the red-giant branch the Sun has approximately 120 million years of active life left, but much happens. |
Еще один голод в 1702-1704 годах унес жизни более двух миллионов человек. |
Another famine in 1702–1704 killed over two million people. |
Вдобавок, взглянув на возникающую здесь шкалу времени - два миллиарда лет для жизни вообще, шесть миллионов для одноклеточных, |
And in addition, if you look at the time scales that's involved here... two billion years for life, six million years for the hominid, |
В Соединенных Штатах двадцать миллионов женщин и десять миллионов мужчин имеют расстройство пищевого поведения по крайней мере один раз в своей жизни. |
In the United States, twenty million women and ten million men have an eating disorder at least once in their lifetime. |
Только так сотни миллионов тружеников смогут вновь обрести те простые радости и надежды, которые делают жизнь достойной жизни. |
In this way only will hundreds of millions of toilers be able to regain the simple joys and hopes which make life worth living. |
95 миллионов лет назад это было засушливое и малопригодное для жизни место. |
95 million years ago, this was a dry and difficult place to survive. |
На карту поставлены жизни экипажей, и с ростом страховых сборов, оплатой горючего и затратами миллионов долларов на удовлетворение выкупных требований издержки стремительно растут. |
Crews are at stake and the costs are piling up with higher insurance fees and fuel payments and millions of dollars in ransom demands. |
В Соединенных Штатах двадцать миллионов женщин и десять миллионов мужчин имеют расстройство пищевого поведения по крайней мере один раз в своей жизни. |
There was a gratifying reduction in poor-rates, but also horror tales of paupers ill-treated or relief refused. |
It killed some 75 to 200 million people in Eurasia. |
|
Совокупные последствия особенно сурово сказываются на жизни миллионов ни в чем не повинных детей. |
The combined impact is particularly cruel to millions of innocent children. |
Короче, берешь от жизни всё, как говорится, когда в Аушвице призраки миллионов погибших все еще ждут ответа. |
In short, making hay while the sun shines, to employ an old bromide, while at Auschwitz, the ghosts of the millions of the dead still seek an answer. |
Ибо факт жизни состоит в том, что в этой стране насчитывается более 160 миллионов единиц огнестрельного оружия—больше огнестрельного оружия, чем семей. |
For the fact of life is that there are over 160 million guns in this country—more firearms than families. |
Ассоциация также проводит работу по существенному улучшению условий жизни 100 миллионов человек в мегаполисах, которой ежедневно занимаются ее члены. |
The Association is also working to considerably improve the living conditions of 100 million inhabitants through the daily work of its members in mega-cities. |
Он охватывает всё, все сферы человеческой деятельности и жизни. |
It covers everything, all spheres of human activity and life. |
Опасность смерти от СПИДа в течение жизни является гораздо более высокой, чем можно предположить на основании общих показателей его распространения. |
The lifetime risk of dying of AIDS is far higher than the general prevalence rate would suggest. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
Каждый вторник этот Морри встречается со своим бывшим студентом и рассказывает истории из своей жизни, и делится житейской мудростью до того, как он умрет. |
Every Tuesday, this Morrie fella meets with a former student of his, and he tells him his life stories and his wisdom and so on before he dies. |
Число жертв гражданской войны в Колумбии, длившейся шесть десятилетий, оценивается в 220 000 человек, ещё шесть миллионов человек стали беженцами. |
Colombia’s civil war, which lasted for six decades, has killed an estimated 220,000 people and displaced another six million. |
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это. |
Well, I've never been afraid of reevaluating my convictions, Professor and now, well, I have 20 million reasons to do so. |
29 января 2016 года Кеннеди подписал 5-летний контракт на 70 миллионов долларов с Канзас-Сити Роялз. |
On January 29, 2016, Kennedy signed a 5-year, $70 million contract with the Kansas City Royals. |
Кроме того, COTS поставляется с авансовыми лицензионными расходами, которые сильно варьируются, но иногда доходят до миллионов долларов США. |
Additionally, COTS comes with upfront license costs which vary enormously, but sometimes run into the millions of US dollars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в жизни миллионов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в жизни миллионов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, жизни, миллионов . Также, к фразе «в жизни миллионов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
