В зависимости от отрасли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
в то время как - while
приведение в порядок - putting in order
повышать в должности - raise
вводящий в заблуждение - misleading
вид азартной игры в кости - hazard
предусматривать в бюджете - budget
в надлежащее время - at the right time
вступать в пай - take stock in
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кривая гибели в зависимости от режима тепловой обработки - thermal-death time curve
теория зависимости - dependency theory
зависимость от монополий - dependent on monopolies
вне зависимости от того - regardless
зависимая выдержка времени - indefinite time lag
в зависимости от автора - depending on the author
в зависимости от выбранной модели - depending on the model chosen
в зависимости от условий окружающей среды - subject to environmental conditions
гормон-зависимого рака - hormone-dependent cancer
меры в зависимости от - measures depending on
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
уклонение от удара - dodging
уставший от жизни - tired of life
свободный от правил - rule-free
от этого - from this
от начала до конца - from the beginning to the end
устный перевод от первого лица - first person interpretation
независимый от среды - medium independent
следы от длительного износа - distress marking
отказ от протеста - demand waiver
схема уклонения от налогов - tax evasion scheme
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
быстро развивающиеся отрасли промышленности - rapidly developing industries
выход из отрасли - exit the industry
индекс транспортной отрасли - transport index
крупные отрасли промышленности - big industries
разные отрасли - different industry
такие отрасли, как - industries such as
профиль отрасли - industry profile
наукоемкие отрасли - knowledge-based industries
низкие отрасли углерода - low carbon industries
отрасли промышленности, выпускающие товары краткосрочного пользования - nondurable goods manufacturing industries
Синонимы к отрасли: промышленность, предприятия, ремесла, труды
Конкретные функции и принципы, которым следуют, могут варьироваться в зависимости от отрасли. |
The specific functions and principles followed can vary based on the industry. |
В транспортной отрасли деятельность и владение инфраструктурой могут быть как государственными, так и частными, в зависимости от страны и вида транспорта. |
But Cugel's tongue slips in uttering the incantation, and the flying demon seizes him instead, delivering him to the same spot as before. |
Распространенность враждебной рабочей среды варьируется в зависимости от отрасли. |
The prevalence of a hostile work environment varies by industry. |
В транспортной отрасли деятельность и владение инфраструктурой могут быть как государственными, так и частными, в зависимости от страны и вида транспорта. |
In the transport industry, operations and ownership of infrastructure can be either public or private, depending on the country and mode. |
Для меня действительно важно помочь моим артистам развиваться таким образом, чтобы они имели успех вне зависимости от тенденций в этой отрасли. |
Well, it's definitely important to me to help my artists evolve so that they can have longevity regardless of industry trends. |
Заработная плата варьируется в зависимости от отрасли и вида занятости. |
Wages vary by industry and type of employment. |
Делегация также предложила предусмотреть возможность измельчения чернослива либо с косточками, либо без них в зависимости от подвергаемого испытанию продукта, поскольку такая практика является общепринятой в отрасли. |
They also proposed to allow crushing of the prunes either with or without pits depending on the product to be tested as this was common practice in the industry. |
Конкретные обязанности руководителя проекта могут варьироваться в зависимости от отрасли, размера компании, зрелости компании и корпоративной культуры. |
The specific responsibilities of the project manager may vary depending on the industry, the company size, the company maturity, and the company culture. |
В зависимости от отрасли на практике платежи по дебиторской задолженности могут быть получены до 10-15 дней после достижения установленного срока. |
Depending on the industry in practice, accounts receivable payments can be received up to 10 – 15 days after the due date has been reached. |
Логистический персонал может быть разделен на секции в зависимости от отрасли или географического района. |
A logistic staff may be divided into sections based on branch or geographic area. |
Достаточно большой размер целевой аудитории. Несмотря на то что размер аудитории меняется в зависимости от отрасли, мы выяснили, что наиболее успешные рекламные кампании имеют следующий размер целевой аудитории. |
Make sure your target audience is large enough. Although audience size varies per industry, we've found most successful campaigns have a target and audience size of. |
Потенциально существует более 160 корректировок, но на практике делается только несколько ключевых корректировок, в зависимости от компании и ее отрасли. |
There are potentially over 160 adjustments but in practice only several key ones are made, depending on the company and its industry. |
Теория зависимости от пути первоначально была разработана экономистами для объяснения процессов внедрения технологий и эволюции отрасли. |
Path dependence theory was originally developed by economists to explain technology adoption processes and industry evolution. |
Персидский залив и его прибрежные районы являются крупнейшим в мире единственным источником нефти, и связанные с ним отрасли промышленности доминируют в регионе. |
The Persian Gulf and its coastal areas are the world's largest single source of petroleum, and related industries dominate the region. |
Она связана с товарооборотом, основанном в первую очередь на инвестициях в и развитии энергетической отрасли и продаже вооружений и связанных с ними технологий. |
It revolves around commercial exchange based primarily on energy investment and development, and the sale of weapons and related technologies. |
Кинорежиссеры обычно работают самостоятельно и нанимаются на каждый проект, основываясь на рекомендациях и репутации отрасли. |
Film directors usually are self employed and hired per project based on recommendations and industry reputation. |
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали. |
Many of the industries in which we now work - health and medicine, finance and insurance, electronics and computing - were tiny or barely existent a century ago. |
В этой отрасли занято около 80000 рабочих, 70% которых составляют женщины. |
This industry employs about 80,000 workers, of whom 70 per cent are female. |
В химической отрасли потери составили 112 млн. долл. США, да и то лишь по удобрениям, искусственному шелку и промышленному газу. |
In the chemical industry, there have been costs of US$ 112 million for fertilizers, rayon and industrial gases alone. |
Инвестиции по-прежнему направляются в капиталоемкие добывающие отрасли, которые имеют ограниченные отраслевые связи с другими секторами экономики. |
Investment continues to be concentrated in capital-intensive extractive industries, with limited forward and backward linkages with the rest of the economy. |
В зависимости от параметров магазина цена может включать или исключать налог. |
Depending on store settings, the price either includes or excludes tax. |
Еще больше деятельность европейских компаний осложнит и то, в какой степени компании и организации, по-прежнему находящиеся под санкциями, будут и дальше контролировать отрасли иранской экономики. |
Complicating matters still further for European companies is the extent to which parts of the Iranian economy will continue to be controlled by entities still subject to sanctions. |
Традиции восточной мудрости, очевидно, предлагают нам антидоты против зависимости и нарциссизма, прививаемых нам современными мультимедийными технологиями. |
Eastern wisdom traditions seem fitting antidotes for correcting the addiction and narcissism fostered by media technologies. |
С момента распада Советского Союза в 1990 году Россия участвовала в развитии энергетической отрасли в Иране через российские компании «Газпром» и «Лукойл». |
Since the collapse of the Soviet Union in 1990, Russia has been involved in developing the energy industry in Iran through Russian companies Gazprom and Lukoil. |
Некоторые отрасли промышленности США, например, химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурентное преимущество с точки зрения производственных затрат. |
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. |
И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой. |
And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent. |
Я не знала о его зависимости. |
I didn't know about his addiction. |
В наше дело это вносит сумятицу и, надо думать, в другие отрасли тоже. |
It's making trouble in our business, and it must be doing the same thing for others. |
А это расследование окажется очень некрасивым. В результате в тюрьму отправятся и сам сенатор, и многие очень видные деятели аэрокосмической отрасли. |
This would be an ugly investigation and would most likely send a U.S. senator and numerous prominent aerospace executives to jail. |
Однако эти программы оказались более эффективными и влиятельными для лиц, не достигших уровня серьезной зависимости. |
However, these programs proved to be more effective and influential on persons who did not reach levels of serious dependence. |
The moth flies from April to June depending on the location. |
|
Несколько других важных бизнес-лидеров исчезли, оставив свои отрасли на провал. |
Several other important business leaders have disappeared, leaving their industries to failure. |
Например, когда десять процентов определенной отрасли делают определенную вещь, это, вероятно, не будет считаться обычаем для целей нарушения по небрежности. |
For example, where ten percent of a certain industry does a certain thing, it probably will not be considered a custom for purposes of breach in negligence. |
Он даже менял способ обучения практике крийя-йоги для каждого ученика, в зависимости от их индивидуальных духовных потребностей. |
He even varied the way he taught the Kriya Yoga practice to each disciple, depending on their individual spiritual needs. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
Ожидается, что этот список будет расти по мере развития отрасли. |
This list is expected to grow as the field progresses. |
В начале 20-го века в Миссисипи были созданы некоторые отрасли промышленности, но рабочие места, как правило, были ограничены белыми, включая детей. |
In the early 20th century, some industries were established in Mississippi, but jobs were generally restricted to whites, including child workers. |
Элис Шредер, автор книги Snowball, сказала, что ключевой причиной покупки было желание диверсифицировать Berkshire Hathaway из финансовой отрасли. |
Alice Schroeder, author of Snowball, said that a key reason for the purchase was to diversify Berkshire Hathaway from the financial industry. |
Существует множество процессов, которые могут быть использованы для очистки сточных вод в зависимости от типа и степени загрязнения. |
There are numerous processes that can be used to clean up wastewaters depending on the type and extent of contamination. |
The coronet varies with the rank of the peer. |
|
Этот шаг может быть более или менее сложным и сложным в зависимости от требуемого конечного качества хлопьев. |
This step can be more or less complex and complicated depending on required final flake quality. |
Отрасли промышленности Чирчика также включают производство ферросплавов и машин для сельскохозяйственной и химической промышленности. |
Chirchiq's industries also include the production of ferroalloys and machinery for the agricultural and chemical industries. |
Этот показатель выражает в процентах долю рынка четырех крупнейших фирм в той или иной отрасли. |
This measure expresses, as a percentage, the market share of the four largest firms in any particular industry. |
Хиршман назвал отрасли с наибольшей взаимодополняемостью ведущими секторами. |
Hirschman called the industries with greatest complementarities as the 'leading sectors'. |
Поэтому в большинстве металлоконструкций, несущих груз, используются косынки, но материал и размер косынки варьируются в зависимости от конструкции. |
Gusset plates are therefore used in most metal weight-bearing structures, but the material and size of the gusset plate varies based on the structure. |
- Никакой косметики, татуировок или других модификаций - они сильно варьируются в зависимости от культуры. |
- No make-up, tattoes or other modifications - these vary greatly depending on culture. |
Такие волны, как Патриция У. Малоун, после войны перешли к коммерческому обучению моделированию полетов,где женщины доминировали в отрасли операторов летной подготовки. |
WAVES like Patricia W. Malone transitioned after the war to commercial flight simulation instruction, where women dominated the industry of flight training operators. |
Несмотря на то, что занятость в этой отрасли ниже, чем на ее историческом пике, Гранд-Рапидс остается ведущим городом в производстве офисной мебели. |
Although local employment in the industry is lower than at its historic peak, Grand Rapids remains a leading city in office furniture production. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Он особенно гордится тем фактом, что он один из немногих деятелей отрасли, которые были превращены в фигуру действия. |
He is particularly proud of the fact that he is one of the few industry figures who has been turned into an action figure. |
Зависимое расстройство личности-это расстройство личности кластера с, характеризующееся чрезмерным страхом и тревогой. |
Dependent personality disorder is a Cluster C personality disorder, characterized by excessive fear and anxiety. |
Эти отрасли не находились под прямым контролем суверенной власти и могли не подпитывать государство ресурсами. |
These sectors were not under the direct control of the sovereign power and could avoid feeding resources to the state. |
Например, в ипотечной отрасли Соединенного Королевства традиционно доминируют строительные общества. |
For example, the mortgage industry of the United Kingdom has traditionally been dominated by building societies. |
После выпуска их платформа была положительно оценена представителями отрасли. |
After release, their platform is positively reviewed by members of the industry. |
В этой статье просто используется наиболее распространенный и общепринятый термин, используемый в отрасли. |
This article simply used the most prevalent and accepted term used by the industry. |
Наконец, в 2013 году общий доход всей отрасли радиорекламы в США вырос до $17,6 млрд. |
Finally, in 2013 industry-wide total radio ad revenue increased to $17.6 billion in the U.S. |
Однако ему не удалось отколоть большую долю рынка от первопроходца отрасли-eBay. |
However, it failed to chip away at the large market share of the industry pioneer, eBay. |
Отрасли промышленности с AGVs должны иметь какой-то контроль над AGVs. |
Industries with AGVs need to have some sort of control over the AGVs. |
Люди оставались верны друг другу, но не работодателю или отрасли. |
People remained faithful to each other, but not to the employer or the industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от отрасли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от отрасли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, отрасли . Также, к фразе «в зависимости от отрасли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
