Отказ от протеста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отказ от протеста - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
demand waiver
Translate
отказ от протеста -

- отказ [имя существительное]

имя существительное: renouncement, renunciation, refusal, failure, denial, abnegation, rejection, refusing, abandonment, no

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- протест [имя существительное]

имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick



Падает давление масла, отказ насосов обоих двигателей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're losing oil pressure, pump failure both engines!

Этот отказ был болезненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that rejection hurt me.

Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tickets for the protest concert against the exploitation of Athens zombies

Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork.

В знак протеста профессор Челленджер поднял свои мохнатые брови и успокоительно потрепал меня по плечу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor Challenger raised his great eyebrows in protest, and placed a soothing paw upon my shoulder.

Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority.

В подобных случаях отказ в выдаче распоряжения о приостановлении исполнения решения бывает крайне редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was extremely rare for a stay of enforcement not to be ordered in such cases.

В отношении потребителей запрещается отказ в продаже товара или предоставлении услуги без законных на то оснований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is forbidden to refuse to sell a product or provide a service to a consumer without a legitimate reason.

В этой связи отказ от Договора по противоракетной обороне не обещает ничего хорошего и создает опасность начала нового витка гонки вооружений в космическом пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, the recent rejection of the Anti-Ballistic Missile Treaty bodes ill and risks setting off a new arms race in outer space.

Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.

Высшее руководство ООП участвовало в демонстрациях и акциях протеста, некоторые из его членов получили ранения, а член исполнительного комитета Аббас Заки был посажен на пару дней в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Senior PLO officials have participated in demonstrations and protest activities, with some being injured and Executive Committee member Abbas Zaki imprisoned for a couple of days.

Вопль протеста достиг Канберры, но услышан не был.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The howl was heard in Canberra, but ignored.

Лишь ваше отравление, отказ от детей, одержимость ревностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just your basic poisoning, child abandonment, obsessive jealousy.

Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax.

Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems.

У нее страшно болит голова. Раздался хор протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She says she's got a frightful headache.

Сейчас ему читают отказ в его кассационной жалобе, - сказал г-н Го.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rejection of his appeal is at this moment being read to him, said Monsieur Gault.

Он может получить только отказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can only be met with repudiation.

Отказ от родительских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Relinquishment of Parental Rights.

Менеджеры Nokia сегодня в Оулу и Тампере проведут акцию... протеста против планов компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today.

Кью-лихорадка могла причинить конгестивный отказ сердца. Не инфаркт миокарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Q fever would cause congestive heart failure, not myocardial infarction.

Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any threatening gesture or false movement... will be considered as a refusal to cooperate... thus putting my agents... in a position of self-defense.

Я предлагаю вам отказ от всей моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm offering to give up my entire life.

Вы ну никак не можете удержаться от протеста против класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess you guys can't help but protest against the class.

В выходные будут марши протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's protest marches arranged for this weekend.

Тогда мы пошли в город и организовали акцию протеста перед моим офисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We went to town and had a protest at the mine office.

Каждый раз, когда он получает отказ, это возвращает его к этому состоянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Every time he gets a knock back, it's brought him to this spot.'

Отказ от полетов приведет вас обратно в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refusal to fly will put you back in prison.

Знаешь, Старейшины не слишком хорошо восприняли твой отказ от их предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old ones didn't take very kindly to your refusal of their offer, you know.

Христианство - это отказ от самопознания, это смерть языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christianity is the refusal of self- knowledge; it's the death of language

Если вы подпишите отказ от претензий, то, думаю, я смогу вам помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'd be willing to sign a waiver, I think I may be able to help you.

Это уже пятый отказ за неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the fifth cancellation this week.

Чиновник из Южной Кореи заявил, что они вызовут Токийского посла для протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An official from South Korea said they would summon the Tokyo ambassador to protest.

Международное сообщество осудило режим Estado Novo за отказ предоставить независимость своим колониям в Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The international community censured the Estado Novo regime for refusing to grant independence to its colonies in Africa.

Его интеллектуальная, фантастическая и аполитичная лирика, а также отказ от блюзовых корней рока были отказом от тех самых вещей, которые многие критики ценили в рок-музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its intellectual, fantastic and apolitical lyrics, and shunning of rock's blues roots, were abandonments of the very things that many critics valued in rock music.

Государственный секретарь Уильям Сьюард выступал за использование кабинетного правительства парламентского типа для президента Авраама Линкольна, но получил отказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secretary of State William H. Seward advocated the use of a parliamentary-style Cabinet government to President Abraham Lincoln, but was rebuffed.

Гоф также был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за отказ одеться до суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gough was also sentenced to four months for refusing to dress before the trial.

В Южной Азии кислотные атаки использовались как форма мести за отказ от сексуальных домогательств, предложения руки и сердца и требования приданого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In South Asia, acid attacks have been used as a form of revenge for refusal of sexual advances, proposals of marriage and demands for dowry.

Длинные имена при рождении часто придумываются в знак протеста против законов об именовании или по другим личным причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long birth names are often coined in protest of naming laws or for other personal reasons.

Все хорошо и хорошо, и есть картина протеста, чтобы подчеркнуть этот момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All well and good, and there is a picture of the protest to stress the point.

Они вели 2-0 в сетах, но отступили на 3-5 вниз в пятом сете в знак протеста против плохих условий освещения и выходок румынской пары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They led 2–0 in sets but retired at 3–5 down in the fifth set in protest of the poor light conditions and the antics of the Rumanian pair.

17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow.

25 октября более миллиона человек вышли на улицы Чили в знак протеста против президента Пиньеры, требуя его отставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 25 October, over a million people took to the streets throughout Chile to protest against President Piñera, demanding his resignation.

7 ноября число погибших в результате протестов возросло до трех человек, поскольку 20-летний студент по имени Лимберт Гусман был убит во время конфронтационной акции протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 November, the death toll from the protests rose to three as a 20-year-old student called Limbert Guzman was killed during a confrontational protest.

Вместо того чтобы работать с Маргарет, Альба взял на себя командование, и Маргарет подала в отставку в знак протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than working with Margaret, Alba took over command and Margaret resigned in protest.

Акции протеста в поддержку Моралеса прошли также по всей Боливии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protests were also held in support of Morales throughout Bolivia.

Радикальное чирлидирование сочетает элементы мирного протеста или ненасильственного прямого действия с театральными элементами, включая костюмирование, зрелище и хореографический танец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radical cheerleading combines elements of peaceful protest or non-violent direct action with theatrical elements including costuming, spectacle and choreographed dance.

30 июня 2018 года кейс выступил на акции протеста семья принадлежит вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 30, 2018, Keys spoke at the Families Belong Together protest.

Ее политические сторонники организовали многочисленные акции протеста возле Лукьяновской тюрьмы, где она содержалась под стражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her political supporters organized numerous protest rallies near the Lukyanivska Prison where she was held in custody.

Те, кто выжил, были освобождены только после международного протеста с участием Ватикана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who survived were released only after international protest involving the Vatican.

Грузинский посланник в Санкт-Петербурге отреагировал нотой протеста, которая была вручена российскому вице-канцлеру князю Куракину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Georgian envoy in Saint Petersburg reacted with a note of protest that was presented to the Russian vice-chancellor Prince Kurakin.

В то же время Маркс рассматривал религию как форму протеста рабочего класса против его плохого экономического положения и отчуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, Marx saw religion as a form of protest by the working classes against their poor economic conditions and their alienation.

9 февраля консерваторы вышли на улицы в знак протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 9, conservatives came out onto the streets in protest.

Футбол использовался как средство протеста против этого ограждения, и предполагаемый футбольный матч часто был предлогом для организации бунта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Football was used as a means to protest this enclosure, and the supposed football game was often a pretext to organise a riot.

Билл Бриден, бывший министр, украл уличную вывеску в знак протеста против дела Иран-Контрас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill Breeden, a former minister, stole the street's sign in protest of the Iran–Contra affair.

В первой половине июля в 88 американских городах прошли по меньшей мере 112 акций протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first half of July, there were at least 112 protests in 88 American cities.

Финский кинорежиссер Аки Каурисмяки бойкотировал фестиваль в знак протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finnish film director Aki Kaurismäki boycotted the festival in protest.

Первая акция протеста Occupy, получившая широкое распространение, - Occupy Wall Street в Нью-Йоркском парке Цуккотти-началась 17 сентября 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first Occupy protest to receive widespread attention, Occupy Wall Street in New York City's Zuccotti Park, began on 17 September 2011.

Во время акции протеста не было произведено никаких арестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I dont care which set of units come first, but I oppose having two standards.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказ от протеста». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказ от протеста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказ, от, протеста . Также, к фразе «отказ от протеста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information