В зоне, противоположной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
приводить в соответствие - adjust
чтение в парламенте - reading in parliament
сопровождать в качестве пажа - page
прятать в руке - palm
в любое время - Anytime
вход в помещение - entrance to the premises
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
возникший в народе - arisen
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
воздушная война в морской зоне - maritime air war
в другой временной зоне - in a different time zone
в запретной зоне - in the restricted area
в зоне комфорта - in the comfort zone
в зоне обслуживания - in the service area
в определенной зоне - in a designated area
для использования в зоне 2 - for use in zone 2
инфракрасный монитор стратосферы в зоне горизонта - limb infrared monitor of the stratosphere
по всей зоне евро - throughout the euro zone
расплавленный металл в зоне сварочной дуги - molten puddle
Синонимы к зоне: вычислительная, области, районе, площадь, сфере, компьютерных, территория
противодействию - counteraction
считать противозаконными - is illegal
противодействие со стороны - opposition from
противодействие партизанских сил - guerrilla interdiction
Гормональные противозачаточные - hormonal birth control
крылатые противокорабельные ракеты - anti-ship cruise missiles
нестероидные противовоспалительные агенты - non-steroidal anti-inflammatory agents
ожидать противодействия - expect opposition
противозаконная сделка - unlawful transaction
охрана обвиняемого от применения к нему противозаконного насилия - protection of the accused
Голопланктон можно противопоставить меропланктону, который представляет собой планктические организмы, проводящие часть своего жизненного цикла в бентической зоне. |
Holoplankton can be contrasted with meroplankton, which are planktic organisms that spend part of their life cycle in the benthic zone. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
Абразив колеблется или вращается, в то время как заготовка вращается в противоположном направлении; эти движения являются причиной поперечного штрихования. |
The abrasive is oscillated or rotated while the workpiece is rotated in the opposite direction; these motions are what causes the cross-hatching. |
Because we're always in the performance zone? |
|
Когда Бейонсе в туре, во время концерта она находится в зоне действия, но каждую ночь, возвращаясь в гостиничный номер, она снова в зоне обучения. |
When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone. |
Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея препарата для предотвращения психических расстройств, в противоположность их лечению. |
Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it. |
Затем отправляйтесь в Аркашон и передайте совершенно противоположное послание. |
Then go to Arcachon and give the very opposite message. |
В последние несколько месяцев мы, в сущности, стали свидетелями прямо противоположного подхода. |
What we have in fact witnessed in the last few months is exactly the opposite. |
Третий сообвиняемый отбывал весь срок в особо охраняемой зоне и был освобожден за 36 дней до истечения срока заключения. |
The third co-accused spent the duration of his sentence in a high security facility and was released 36 days prior to his release date. |
Указанный в заявке район находится в центральной части Атлантического океана в осевой зоне Срединно-Атлантического хребта. |
The application area is located in the central part of the Atlantic Ocean in the axial zone of the Mid-Atlantic Ridge. |
Противоположность депрессии не счастье, а жизненная энергия, и именно она покидала меня в тот момент. |
The opposite of depression is not happiness, but vitality. |
Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME. |
It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes. |
Во время недавней поездки в Мехико я прошел по коридору для прибывающих, приблизился к зоне пограничного контроля и застыл на месте. |
On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped. |
Зачем в Зоне тепловоз? |
Why a diesel locomotive in the Zone? |
И, если только вы не защитили диссертации, о которых я не знаю, даже не заикайтесь о Кеннеди, Зоне 51, и, само собой, ни при каких обстоятельствах не упоминайте высадку Аполло на Луну. |
And unless you guys have written some dissertations I don't know about, do not mention JFK, Area 51, and definitely, no matter what, do not mention the Apollo moon landing. |
He was with my sister, so he was off-limits. |
|
Противопожарной пены почти не осталось, но на один залп должно хватить. |
Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot. |
Бортовое противопожарное устройство сделало свою работу, и пожар потушен. |
His onboard fire extinguishers have done their job, and the fire is out. |
На этой неделе в зоне пристального внимания Хоакинский убийца. |
This week I'm taking an in-depth look at the San Joaquin killer. |
Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду. |
He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes. |
Скарлетт натянула вожжи, Сэм поравнялся с нею и плюхнулся в двуколку, притиснув Скарлетт к противоположному краю своим большим телом. |
She drew rein as he came up and he flung himself into the buggy, his big body crowding her to one side. |
In an urban area loyal to the Caliphate. |
|
Макри пришлось двигаться против людского потока, поскольку все туристы устремились к месту происшествия и лишь одна она мчалась в противоположном направлении. |
Everyone seemed to be moving in the opposite direction than her... toward the commotion. Macri was trying to get as far away as possible. |
Это противопожарный разбрызгиватель. |
And that's the water sprinkler thing. |
Мы должны договориться о том, что будет находится в общей зоне, Мейз. |
We have to agree on what's gonna be in the common area, Maze. |
Если взрыв произойдет здесь, Ватикан окажется в зоне поражения? |
If the explosion happens here, would the blast radius take out the Vatican? |
В контактной зоне только Тайфун 7, курс один-девять-пять. |
Conn, Sonar. My only contact is Typhoon 7 , bearing 1-9-5. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Если бы материя и антиматерия противоположно реагировали на гравитационное поле, то для изменения высоты пары частица-античастица не потребовалось бы никакой энергии. |
If matter and antimatter responded oppositely to a gravitational field, then it would take no energy to change the height of a particle-antiparticle pair. |
Первоначальная проезжая часть изменяется с двусторонней на одностороннюю, в то время как новая проезжая часть является односторонней в противоположном направлении. |
The original carriageway is changed from two-way to become one-way, while the new carriageway is one-way in the opposite direction. |
Официально претендуя на нейтралитет, Финляндия находилась в серой зоне между западными странами и Советским Союзом. |
Officially claiming to be neutral, Finland lay in the grey zone between the Western countries and the Soviet Union. |
Абсолютных противопоказаний нет. |
There are no absolute contraindications. |
Большинство жилых улиц между ними находятся в заповедной зоне, но не более современная Лоуренс-Роуд и Элизабет-Плейс. |
Most of the residential streets between are in the Conservation Area, but not the more modern Lawrence Road and Elizabeth Place. |
Оба вулкана относятся к Австральной вулканической зоне. |
Both volcanoes belong to the Austral Volcanic Zone. |
Северное побережье характеризуется рядом систем коралловых рифов, которые, как было установлено, находятся в зоне риска. |
The northern coast is characterised by a number of coral reef systems that have been determined to be at risk. |
Югославия также построила ограничивающий тип противопехотной мины пром-1 на основе s-мины. |
Yugoslavia also built a PROM-1 bounding type of anti-personnel mine loosely based on the S-mine. |
В ноябре 2006 года парламент проголосовал 230-41 за законопроект, разрешающий однополые гражданские браки, а также гражданские союзы для неженатых пар противоположного пола и однополых пар. |
In November 2006, Parliament voted 230-41 for a bill allowing same-sex civil marriage, as well as civil unions for unmarried opposite-sex and same-sex couples. |
Он и Лось-лучшие друзья, несмотря на их противоположные личности. |
He and Moose are best friends, despite their contrasting personalities. |
Когда пишешь латинскими буквами, порядок меняется на противоположный, чтобы лучше соответствовать западным традициям. |
The order is reversed when writing in roman letters, to better suit Western conventions. |
Постоянной темой, которую он постоянно исследует, является дуализм, или идея о том, что постижение предмета невозможно, если не известна его противоположность. |
An ongoing theme that he constantly explores is dualism, or the idea that comprehension of a subject is impossible unless its opposite is known. |
Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами. |
The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers. |
Коропуна находится в Центральной вулканической зоне Анд. |
Coropuna is in the Central Volcanic Zone of the Andes. |
Законы о зоне происхождения были приняты в ответ на споры, связанные с Лос-Анджелесом, отводящим воду из Долины Оуэнс. |
Area of origin laws were passed in reaction to the controversies related to Los Angeles diverting water from the Owens Valley. |
Тюрбины в одной ямке заполняются кровью, в то время как противоположные тюрбаны распадаются, отводя кровь. |
The turbinates in one fossa fill up with blood while the opposite turbinates decongest by shunting blood away. |
Первые четыре муниципалитета находятся в городской зоне ниша, в то время как Нишка Баня является пригородным муниципалитетом. |
The first four municipalities are in the urban area of Niš, while Niška Banja is a suburban municipality. |
The plants does well in USDA zone 6 and warmer. |
|
Этот эпизод был одним из нескольких рассказов о Сумеречной зоне, адаптированных как графический роман. |
This episode was one of several Twilight Zone stories adapted as a graphic novel. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Хотя начальный крутящий момент и угол поворота противоположны желаемому направлению поворота, это может быть не так для поддержания устойчивого поворота. |
While the initial steer torque and steer angle are both opposite the desired turn direction, this may not be the case to maintain a steady-state turn. |
Все методы WPS уязвимы для использования неавторизованным пользователем, если беспроводная точка доступа не находится в защищенной зоне. |
All WPS methods are vulnerable to usage by an unauthorized user if the wireless access point is not kept in a secure area. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
Радиоактивность, присутствующая на земле в зоне 1, обеспечивает радиологически загрязненную среду для подготовки специалистов по оказанию первой помощи. |
The radioactivity present on the ground in Area 1 provides a radiologically contaminated environment for the training of first responders. |
Вывод из эксплуатации начинается с слива топлива и противопожарной жидкости, которая продается в торговлю. |
The decommissioning begins with the draining of fuel and firefighting liquid, which is sold to the trade. |
Бентос-это организмы, которые живут в бентической зоне и отличаются от тех, которые находятся в других частях водной толщи. |
Benthos are the organisms that live in the benthic zone, and are different from those elsewhere in the water column. |
Другие проблемы, с которыми сталкивается жизнь в абиссальной зоне, - это давление и темнота, вызванные глубиной зоны. |
Other challenges faced by life in the abyssal zone are the pressure and darkness caused by the zone’s depth. |
Кортикальные нейроны образуются в желудочковой зоне, рядом с желудочками. |
Cortical neurons are generated within the ventricular zone, next to the ventricles. |
В британской и американской зонах ситуация со снабжением значительно ухудшилась, особенно в британской зоне. |
In the British and US zones the supply situation worsened considerably, especially in the British zone. |
Члены третьего порядка могут быть связаны с актерами в зоне второго порядка, но не с первым. |
Third order members may be connected to actors in the second order zone, but not the first. |
Также будьте готовы к дополнительным материалам, иллюстрирующим противоположные взгляды. |
Also be prepared for additional material to illustrate the opposing views. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зоне, противоположной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зоне, противоположной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зоне,, противоположной . Также, к фразе «в зоне, противоположной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.