В индустриальном мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в систему - bring into the system
происходящий в помещении - indoor
повышение в цене - increase in price
включать в себя - include
посадка в машину - getting into the car
находящийся в сознании - conscious
заносить в протокол - enter into the record
игра в серсо - graces
в точку - exactly
вызывать в воображении - conjure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
индустрия развлечений - entertainment industry
индустриальный метод - factory technique
био-индустрии - bio-industry
в индустриальном парке - in the industrial park
индустриализация и урбанизация - industrialization and urbanization
индустрия информационных услуг - information services industry
индустрия мультимедиа - multimedia industry
устаревшая индустрия - smokestack industry
различные события индустрии - various industry events
частная индустрия безопасности - private security industry
везучий человек в мире - luckiest person in the world
в издательском мире - in the publishing world
в мире вокруг нас - in the world around us
в мире друг с другом - in peace with one another
в мире, чем - in the world than
вникать в мире - delve into the world
во всем мире штаб-квартиры - worldwide headquarters
число международных мигрантов в мире - number of international migrants in the world
применяется во всем мире - applies everywhere
лучшая актриса в мире - the best actress in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
В большом мире, когда умирает магнат промышленности, колеса подвластной ему индустриальной машины останавливаются на одну минуту. |
In the great world, where great captains of industry die, all wheels under their erstwhile management are stopped for a minute. |
Она представляет собой относительно небольшую часть всей индустрии судоходства во всем мире. |
It represents a relatively small fraction of the entire shipping industry worldwide. |
Несмотря на религиозные границы, пакистанская индустрия моды получила признание во всем мире благодаря своим моделям, дизайнерам, стилистам и показам мод. |
Despite the religious boundaries Pakistani Fashion Industry has become recognized all over the world through its models, designers, stylists and fashion shows. |
Голливуд, музыкальная и технологическая индустрии, а также качественные и динамичные американские масс-медиа вызывают восхищение во всем мире. |
Hollywood, the music and tech industries, the lively and masterful media provide the shining examples everyone wants to imitate. |
Один из самых оживленных пешеходных районов в мире, он также является центром бродвейского театрального района и крупным центром мировой индустрии развлечений. |
One of the world's busiest pedestrian areas, it is also the hub of the Broadway Theater District and a major center of the world's entertainment industry. |
Малайзия имеет недавно индустриализованную рыночную экономику, занимающую третье место в Юго-Восточной Азии и 33-е место в мире. |
Malaysia has a newly industrialised market economy, ranked third-largest in Southeast Asia and 33rd largest in the world. |
Промышленная революция началась в Англии XVIII века, превратив ее общество в первую в мире индустриальную нацию. |
The Industrial Revolution began in 18th-century England, transforming its society into the world's first industrialised nation. |
Премьер-министр, вам должно быть известно что Посейдон - крупнейший индустриальный концерн во всём мире. |
Prime minister, you're well aware that Poseidon is the largest industrial conglomerate in the world. |
В Notre inquiétude его темой была потеря человечеством смысла и направления во все более индустриализированном и механизированном мире. |
In Notre inquiétude his theme was humanity's loss of meaning and direction in an increasingly industrialized and mechanized world. |
Игровая индустрия — самая большая развлекательная индустрия в мире. |
Gaming's the biggest entertainment industry in the world. |
Удивительно также то, что, несмотря на относительную отсталость российской и японской экономик в 1905 году, этот конфликт также дал всем почувствовать вкус первой в мире современной индустриальной войны. |
Surprisingly, given the relative backwardness of the Russian and Japanese economies in 1905, it also served as the world’s first taste of modern, industrial warfare. |
Он начал с нуля и в конце концов стал известной фигурой в мире благодаря своему вкладу в художественную индустрию. |
He started from the scratch and in the end became a well-known figure in the world due to his contributions in the art industry. |
Канадская музыкальная индустрия является шестой по величине в мире, производящей всемирно известных композиторов, музыкантов и ансамбли. |
The Canadian music industry is the sixth-largest in the world producing internationally renowned composers, musicians and ensembles. |
Большое разнообразие программных компаний и программистов в мире составляют индустрию программного обеспечения. |
A great variety of software companies and programmers in the world comprise a software industry. |
У союзников не было ничего столь же хорошего, несмотря на то, что один из них провозгласил себя величайшей индустриальной державой в мире. |
The Allies had nothing as good, despite one of them designating itself the world's greatest industrial power. |
Западная диета, существующая в современном мире, является следствием неолитической революции и индустриальных революций. |
The Western diet present in today’s world is a consequence of the Neolithic revolution and Industrial revolutions. |
Records вырос из борющегося второстепенного игрока в музыкальной индустрии до одного из лучших звукозаписывающих лейблов в мире. |
Records grew from a struggling minor player in the music industry to one of the top record labels in the world. |
Индустрия моды - одна из крупнейших загрязняющих отраслей в мире. |
The fashion industry is one of the major polluting industries in the world. |
Во время правления Кракси экономика восстановилась, и Италия стала пятой по величине индустриальной страной в мире, после того как в 70-х годах она вошла в группу G7. |
During Craxi's government, the economy recovered and Italy became the world's fifth largest industrial nation, after it gained the entry into the G7 Group in '70s. |
Будучи одним из новичков в мире развлечений, индустрия конгрессов и выставок расширила свое присутствие за последние четыре десятилетия. |
As one of the newcomers to the entertainment world, the Convention and Tradeshow Industry has been enlarging its footprint over the last four decades. |
Комиксы-это признанный вид искусства в Японии, которая имеет самую большую индустрию комиксов в мире. |
Comics are an established art form in Japan, which has the biggest comic book industry in the world. |
Соединенные Штаты имеют самую большую индустрию быстрого питания в мире, и американские рестораны быстрого питания расположены в более чем 100 странах. |
The United States has the largest fast food industry in the world, and American fast food restaurants are located in over 100 countries. |
Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает. |
As the slowdown in the world’s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
Театральная индустрия Кувейта была хорошо известна во всем арабском мире. |
Kuwait's theatre industry was well known throughout the Arab world. |
Экотуризм стал одним из самых быстрорастущих секторов туристической индустрии, ежегодно увеличиваясь на 10-15% во всем мире. |
Ecotourism has become one of the fastest-growing sectors of the tourism industry, growing annually by 10–15% worldwide. |
Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире. |
It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world. |
There isn't a woman alive with her fashion sense. |
|
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
В сущности, речь идет о мире, в котором лидеры и правительства достаточно просвещены, чтобы не нуждаться в сдерживании. |
It posits a world where leaders and governments are enlightened enough not to need to be deterred. |
Если мы все сделаем по-умному, то сможем остаться самой влиятельной силой в мире, но мы должны действовать осмотрительно. |
If we are intelligent about it, we are still in position to be the most influential force in the world, but we have to be intelligent. |
Это сельскохозяйственная индустрия. |
It is an agricultural industry. |
Люди какой профессии в фильм-индустрии могут считать, что они полностью ответственны за то, как актер передает... |
What profession within the film industry might think that they are responsible entirely for the way an actor conveys... |
Все эти правительственные агентства, которые нас защищают, похоже, контролируются индустрией, от которой нас и нужно защищать. |
The governmental agencies in place to protect us... seem to be controlled by the industries we need protection from. |
Для каждой калории, которую вы съедаете в США, и, возможно, то же число в других индустриализированных странах, вы сжигаете 10 калорий углеводородной энергии. |
For every calorie that you eat in the United States and probably similar number in other industrialized nations, burns 10 calories of hydrocarbon energy. |
Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны. |
So the government pushed this industry into other countries. |
Сегодня это - многомилиардная индустрия. |
Today it's become a multi-billion-dollar industry. |
Его опыт работы в индустрии от 15 до 16 лет научил его анализировать пульс аудитории и давать ей то, что она хочет. |
His experience of 15 to 16 years in the industry taught him to analyse the pulse of the audience and give them what they want. |
Женщины-пивовары доминировали в производстве алкоголя на всех оккупированных континентах, пока не произошла коммерциализация и индустриализация пивоварения. |
Women brewers dominated alcohol production on every occupied continent until commercialization and industrialization of brewing occurred. |
Некоторые считают его машиной, которая запустила ИТ-индустрию Великобритании. |
Some credit it as the machine which launched the UK IT industry. |
По сути, это способствует росту индустрии возобновляемых источников энергии и экологическим выгодам, связанным с заменой ископаемого топлива. |
In essence, this assists the growth of the renewable energy industry and the environmental benefits that come with replacing fossil-fuels. |
Сторонник цельнопищевой, органической, маложирной диеты, а также регулярных сердечно-сосудистых и силовых тренировок, Пауэр также осудил диетическую индустрию. |
Advocate of a whole-foods, organic, low-fat diet, and regular cardiovascular and strength-training exercise, Powter also condemned the diet industry. |
Солт-Лейк-Сити развил сильную туристическую индустрию отдыха на свежем воздухе, основанную главным образом на лыжах, и город провел зимние Олимпийские игры 2002 года. |
Salt Lake City has developed a strong outdoor recreation tourist industry based primarily on skiing, and the city held the 2002 Winter Olympics. |
Кроме того, эти районы были посвящены сельскому хозяйству дольше, чем индустриализирующиеся северные части этих штатов, и некоторые фермеры использовали рабский труд. |
In addition, these areas were devoted to agriculture longer than the industrializing northern parts of these states, and some farmers used slave labor. |
В то время как он, возможно, остался в разговорном употреблении, индустрия ПК не использовала терминологию ATA master/slave в течение многих лет. |
While it may have remained in colloquial use, the PC industry has not used ATA master/slave terminology in many years. |
В первые дни существования звукозаписывающей индустрии звукозаписывающие лейблы были абсолютно необходимы для успеха любого исполнителя. |
In the early days of the recording industry, recording labels were absolutely necessary for the success of any artist. |
Зарождающаяся индустрия финансовых технологий в Лондоне за последние несколько лет пережила бурный рост, сообщает управление мэра Лондона. |
The nascent financial technology industry in London has seen rapid growth over the last few years, according to the office of the Mayor of London. |
По оценкам, 20% рабов на сегодняшний день активно работают в секс-индустрии. |
An estimated 20% of slaves to date are active in the sex industry. |
Влияние большого взрыва выходит за рамки музыкальной индустрии, формируя основные тенденции в индустрии моды. |
Big Bang's influence extends beyond the music industry, shaping major trends in the fashion industry. |
Туризм в Южной Корее относится к туристической индустрии в Республике Корея. |
Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea. |
В последние годы южнокорейская туристическая индустрия поставила своей долгосрочной целью снижение зависимости от китайских туристов. |
In recent years, the South Korean tourism industry has made it a long term goal to reduce dependency on Chinese tourists. |
Это снижение объясняется различными экологическими токсинами, которые накапливаются по мере того, как планета продолжает индустриализироваться. |
The decrease is attributed to various environmental toxins that are accumulating as the planet continues to industrialize. |
Например, YouTube подвергся давлению со стороны RIAA, MPAA и индустрии развлечений, чтобы отфильтровать защищенный авторским правом контент. |
For example, YouTube has been pressured by the RIAA, MPAA, and entertainment industry to filter out copyrighted content. |
Главным образом написанный Сэмом Лейком, Алан Уэйк потратил более пяти лет на создание-необычайно долгое время разработки в игровой индустрии. |
Chiefly written by Sam Lake, Alan Wake took over five years to create—an unusually long development time in the game industry. |
Мы планируем по крайней мере на два-три года вперед в классической индустрии. |
We schedule at least two to three years in advance in the classical industry. |
Белые мыши-это абразивная, экспериментальная, индустриальная, шумовая рок-и шумовая группа из Провиденса, штат Род-Айленд. |
The White Mice are an abrasive, experimental, industrial, noise rock and noisegrind band from Providence, Rhode Island. |
Рассказы о том, что коммунисты считали короткие волосы придавали женщинам более городской и индустриальный вид, оскорбляли крестьянских женщин. |
Stories that the Communists believed short hair gave women a more urban and industrial look insulted peasant women. |
Хотя большая часть его творчества была ориентирована на компьютерную индустрию, он написал несколько книг, касающихся других его интересов, в том числе . |
The agents we sent into Albania were armed men intent on murder, sabotage and assassination ... They knew the risks they were running. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в индустриальном мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в индустриальном мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, индустриальном, мире . Также, к фразе «в индустриальном мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.