Мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
У нас есть приложение, показывающее наиболее высокую концентрацию радиации в Японии и по всему миру. Мы, пожалуй, один из самых успешных гражданских научных проектов в мире. |
We have an app that shows you most of the radiation in Japan and other parts of the world. |
Празднование Нового Года - это начало с новыми силами для людей во всем мире. |
The new year - celebrating a fresh start for people all over the world. |
Наша станция в Сиэтле будет работать как модель для подобных мест во всём мире. |
Our Seattle facility will function as a model for these places all over the world. |
Мы хотим взять материалы, которые были созданы для образовательных целей и раздать учащимся во всем мире, учащимся, которые не могут посетить нас в АТА. |
We'd like to take the materials that we have built for education, and get them out to students everywhere, students that can't come and visit us at the ATA. |
Around the world people are watching different movies. |
|
Такие отношения взаимовыручки существуют и развиты во всем мире. |
Such reciprocal relationships are alive and well all over the world. |
Оно используется, я думаю, во всем мире, но в Польше мы говорим гамбурга. |
It is used I think worldwide, but in Poland we say hamburger. |
75% писем и факсов в мире- на английском языке. |
75% of the world's letters and faxes are in English. |
В заключение можно констатировать, что мы живем в быстро меняющемся мире. |
In conclusion, therefore, we are faced with a world that is undergoing rapid change. |
В отличие от этого, самая старая демократия в мире, США, так ни разу и не избрала президентом человека, который бы не является белым, мужчиной или не христианином. |
By contrast, the world's oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian. |
Она сильнейшая, умнейшая груша для битья в мире. |
She's the strongest, smartest punching bag in the world. |
Луи — очень умный, прогрессивный мужчина, иногда в разговорах он говорил мне: Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что женщинам сложнее в этом мире. |
Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me, I don't know what you mean by things being different or harder for women. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Например, в Южной Индии находятся самые высокие в мире горы. |
So this example here in south India - we have some of the biggest mountains in the world. |
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
И такой подход к технологическому процессу применяется во всём мире для производства множества товаров, которыми мы пользуемся каждый день, будь то крем для лица или самолёт. |
Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes. |
Мы сделаем их доступными для медработников общин во всём мире, включая А.Б. и Мусу. |
We will bring those to community health workers around the world, including A.B. and Musu. |
Да ты живёшь в собственном мире. |
Oh, you live in an echo chamber. |
Те чувства одиночества и разобщения, которые люди испытывают сегодня, не находя своего места в этом мире, я не относил бы их к главным проблемам глобального капитализма. |
The feelings that people today have of alienation and loneliness and not finding their place in the world, I would think that the chief problem is not global capitalism. |
Внутри коммуны они не употребляли имена, данные им во внешнем мире. |
They had abolished their outside names within the commune. |
25 октября Премьер-министр штата Виктория Стив Бракс (Steve Bracks) и Питер Костелло (Peter Costello) раскрыли проект по строительству крупнейшей в мире солнечной станции. |
Victorian Premier Steve Bracks and federal Treasurer Peter Costello unveiled the project to build world's largest solar plant on October 25. |
Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме. |
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies. |
Что ты думаешь о женщине, лишенной своей должности, женщине с опытом, женщине, наделенной лучшими качествами, отброшенной потому, что мы живем в мужском мире? |
What do you think of a woman robbed of her position, a woman with experience, a woman brimming with best qualities, cast out because we live in a man's world? |
Неужели они воображают, что живут в психически нормальном мире? |
Do they imagine that they live in a sane world? |
Мы вновь пришли к пониманию ценности мира во всем мире и безопасности для всех народов. |
We have reawakened to the value of world peace and security for all peoples. |
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. |
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. |
В этой связи мы хотели бы отметить усилия Организации Объединенных Наций по отстаиванию международного мира и безопасности во всем мире. |
In that regard, we would like to salute the United Nations efforts to safeguard international peace and security throughout the world. |
Помимо этого Wanda принадлежит американская сеть кинотеатров AMC Entertainment Holdings, что делает компанию крупнейшим оператором кинотеатров в мире. |
In addition to this, Wanda owns the American AMC Entertainment Holdings movie theatre chain, making the company the largest movie theatre operator in the world. |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Индекс был введен в 1896 году Чарльзом Доу, что делает его одним из старейших индексов в мире (уступающим лишь транспортному индексу Доу-Джонса). |
The index was invented in 1896 by Charles Dow, making it one of the oldest indices in the world (second only to the Dow Jones Transportation Average). |
Это был бой Али против Формана, в финансовом мире. |
This was the Ali vs. Foreman of the financial world. |
С-400 — одна из самых современных зенитных ракетных систем в мире. Она может быть оснащена ракетами, дальность которых составляет от 120 до 400 километров. |
The S-400 is one of the most advanced air defense systems in the world, and can be equipped with missiles with ranges between 120 km to 400 km (long-range). |
Для достижения прочного мира и безопасности во всем мире в новом столетии необходимо обеспечить ядерное разоружение и сделать нашу планету безъядерной. |
In order to achieve lasting world peace and security in the new century, nuclear disarmament should be realized and our planet denuclearized. |
Это туберкулёзное отделение, и когда бы сделано это фото, в конце 1800-х, один из семи человек в мире умирал от туберкулёза. |
This is a tuberculosis ward, and at the time this picture was taken in the late 1800s, one in seven of all people died from tuberculosis. |
Во всем мире существует бесчисленное количество книг. |
There is infinite number of books in the world. |
Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества. |
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. |
К сожалению, в Африке сейчас наибольшее число беженцев и перемещенных лиц в мире. |
Regrettably, Africa has the largest number of refugees and displaced persons in the world. |
Япония поклялась, что никогда больше не начнет войну, и мы неустанно работаем над достижением мира во всем мире. |
Japan has pledged that it will never again wage war, and we have never stopped working for a world that is at peace. |
Серьезно, ты в курсе, что кастрация, быть может, самая легкая хирургическая операция в мире? По всей стране фермеры кастрируют сотни голов рогатого скота за день. |
Seriously, it turns out that castration is, like, the easiest surgical procedure around, and thousands of farm boys all across the country geld their own livestock. |
Понеся ужасные потери во время нацистского наземного вторжения в ходе Второй мировой войны, Советы создали самую мощную в мире армию. |
After suffering horrific losses during the Nazi ground invasion in WWII, the Soviets had built up the world’s most powerful army. |
Нет счастья в твоем мире телевизоров, магнитофонов и панков. |
Happiness can't exist in your world of TV's, ghetto blasters, punks and rockers. |
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль. |
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. |
С тех пор зарегистрировано более 70 вспышек во всём мире поразительно похожих постинфекционных заболеваний. |
Since then, there have been more than 70 outbreaks documented around the world, of a strikingly similar post-infectious disease. |
Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? |
Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? |
MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. |
The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of $1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide. |
В мире есть много сил, которые остаются за пределами нашего понимания. |
There are forces acting upon every life that remain beyond our control or comprehension. |
Ник не пропускает шоу на MTV - он считает, что должен идти в ногу с новинками в мире музыки. |
Nick never misses MTV shows — he thinks he must keep up with the news in the world of music. |
В нашем все более взаимозависимом мире организованные преступные группы пользуются все более изощренными методами, которые позволяют им действовать на транснациональном уровне. |
In an increasingly interdependent world, organized criminal groups use increasingly sophisticated methods to make their activities transnational. |
Начиная с 2000 года, в мире происходит наиболее стремительное за всю историю и наиболее радикальное перераспределение экономической мощи. |
Since 2000, the world has experienced the fastest and most dramatic redistribution of economic might in history. |
Поэтому необходимо также приложить согласованные усилия для снижения уровня нищеты и, в конечном итоге - искоренения этого явления в мире. |
Concerted efforts must therefore be made to reduce and ultimately eradicate poverty in the world. |
Not bad, sweeping up the most eligible woman in the world. |
|
Itis one of the world`s tallest buildings. |
|
Китай прилагает неустанные усилия по обеспечению международного мира и стабильности и является твердым сторонником сохранения мира во всем мире. |
China has untiringly sought to safeguard world peace and stability and is an unwavering force for the preservation of world peace. |
Ball is the best dog in the world! |
|
Но затем быстро вытер слезы и отправился дальше, пока его империя не стала величайшей в мире. |
But he then briskly wiped the tears away and marched straight on, until his empire was the biggest the world had ever known. |
The reason that refugees have rights around the world |
|
Наш новый дом здесь, в устье Ярры, с видом на наиболее приспособленный для жизни город в мире. |
Our new home, here at Yarra Cove, overlooking the world's most liveable city. |
В долгосрочной перспективе в мире Большого нуля будет видно, что расширение Европы зашло слишком далеко. |
Let me tell you that over the long term, in a G-Zero world, European expansion will be seen to have gone too far. |
- бедность в мире - poverty in the world
- безопасность в мире - security in the world
- актеры в мире - actors in the world
- большая страна в мире - greatest country in the world
- большинство людей во всем мире - most people around the world
- большинство стран в мире - majority of countries in the world
- бороться за мир во всем мире - to promote peace
- будучи среди Величайший в мире - being among the world's greatest
- в этом мире было - in this world was
- Время в мире - time in the world
- каждая страна в мире - every country in the world is
- в будущем мире - in the future of the world
- все богатства в мире - all the riches in the world
- в духовном мире - in the spirit world
- в Европе и в мире - in europe and the world
- другая страна в мире - other country in the world
- в мире бизнеса - in the world of business
- в мире добавлены значения - world value added
- в мире ограниченных ресурсов - in a world of limited resources
- в мире путешествий - in world travel
- в мире с ним - at peace with it
- вся любовь в мире - all the love in the world
- в нашей стране и мире - in our country and the world
- в православном мире - in the orthodox world
- Единственная страна в мире - only country in the world
- в реальном мире бизнеса - real-world business
- заходя в мире - stepping into the world
- в современном мире - in the world today
- Интернет и во всем мире - the internet and the world wide
- во всем мире аудитории - worldwide audience