В истории есть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в квартал - quarterly
брать в кавычки - quote
вызов в суд - summons to court
ехать в такси - cab
помещаться в центре - center
в наименьшей степени - least of all
в приподнятом настроении - in high spirits
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
вводить в заблуждение - mislead
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
а перед сном истории - as bedtime story
Музей естественной истории им. Эннистона - anniston museum of natural history
в этой истории - in this story
загадочные истории - mysterious stories
грязные истории - dirty stories
обе стороны истории - both sides of the story
мастер в истории - master in history
нет истории аллергии - no history of allergy
на протяжении всей человеческой истории - throughout human history
один раз в истории - once in history
Синонимы к истории: история, рассказ, повесть, происшествие
уже есть - has already
сказать всё как есть - tell it like it is
есть приказ - there is an order
есть бутылка - there is a bottle
есть выбор - there is a choice
абсолютно есть - absolutely is
Бог есть любовь - god is love
есть за двоих - be a devil to eat
Весь мир есть - the whole world have
В конце концов у нас есть - after all we have
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
Why would he tell us two different stories? |
|
Все такие обещания в истории заканчивались либо воротами Гулага, либо, как в Египте и Тунисе, свержением правительства обманутыми народными массами. |
All such promises in history have ended either at the gates of the gulag or, as in Egypt and Tunisia, with the deceived masses' cathartic overthrow of the rulers. |
Прямо как в истории о козлятах и большом злобном волке, который их сожрал. |
Like the story of the three little wolves, and the big, bad pig blows down the house. |
Я никогда не слышал эту историю раньше, хотя немного читал по истории этого прихода, прежде чем принять его. |
I never heard the story before, and I read up on the history of the parish before I took it over. |
Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе. |
You can hear in this story that the implications range far beyond just finances into the realm of self-respect and self-confidence. |
Одно из самых страшных стихийных бедствий в истории Канады произошло в моей провинции Квебек. |
One of the hardest natural disasters in Canadian history happened in my province of Quebec. |
Почему мы считаем, что истории, рассказанные мужчинами, несут вселенский смысл, а женские повествования — всего лишь о женщинах? |
Why do we think that stories by men are deemed to be of universal importance, and stories by women are thought to be merely about women? |
Как лично вы, понимая это, выбираете истории, по которым живёте, и путаете ли вы их с правдой, как все мы? |
As an individual, knowing that, how does it impact the stories that you choose to live your life, and do you confuse them with the truth, like all of us? |
Моей старшей сестре Наташе - девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории. |
My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the University, she wants to be a teacher of history. |
Кроме того, полезно иметь на ваших книжных полках другую справочную литературу, такую как учебники по истории и науке, поваренные книги, книги по медицине, о здоровье и т.д. |
In addition, it is useful to have on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks, cookery books, books about medicine and health, etc. |
Одно из самых всеобъемлющих исследований в истории медицины провели в Китае. |
One of the most comprehensive studies ever conducted in the history of medicine took place in China. |
Но ведь теория всей истории непременно должна опираться на такие важные подробности! |
But a theory of all history surely demands great detail. |
Люди из Страны Нерассказанных историй не единственные, кто не хочет, чтобы их истории были рассказаны. |
The people from the Land of Untold Stories aren't the only ones with tales they don't want told. |
I love a good organic, spongy, osseous tissue story. |
|
Ал Гор должен получить приз как величайший мошенник в современной истории. |
Al Gore has got to be the greatest con artist in modern history. |
Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества. |
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history. |
Чтож, мы будет рассказывать о тебе истории вокруг огня. |
Well, we'll tell stories about you around the fire. |
Нельзя допустить, чтобы те, кому трибуналы предъявили обвинения в совершении самых серьезных в истории преступлений, избежали правосудия. |
Those indicted by the Tribunals for committing some of history's worst crimes should not be allowed to escape justice. |
Хотя Специальный докладчик и понимает стремление обучить местной культуре и истории, она отмечает также, что они никогда не бывают монолитными. |
While the Special Rapporteur understands the desire to teach local culture and history, she also notes that these are never monolithic. |
Добро пожаловать на заключительный доклад этого дня. величайших людей всех эпох в истории, когда-либо живших на земле, об их путешествии в 1988 год! |
Please welcome, for the final report of the afternoon from all throughout history some of the greatest people who have ever lived in their 1988 world tour! |
Всеволод был ревностным защитником истории своего рода и гордился тем, что он из рода Кумира и Рюриковичей. |
Vsevolod was the zealous adherent of a history some kind of and it from a sort of the Kumie and Rurik's was proud of that. |
Нажмите соответствующий временной период, чтобы просмотреть страницы, посещенные сегодня, вчера, на предыдущей неделе или в предыдущем месяце, либо просмотреть все записи в истории. |
Click a time period to view history items from the current day, the previous day, the previous week, the previous month, or all recorded history items. |
Поэтому, когда он допускает вопиющие ошибки и искажает факты из области экономики и истории, всегда следуют извинения и находятся оправдания. |
So usually when he makes jaw-dropping errors of fact on economics or history, excuses are made and allowances are given. |
Но в этой истории присутствует не только наука. |
But there is much more to this story than mere science. |
В Молдавии производство вина — больше чем бизнес. Оно — неотъемлемая часть истории страны и давний предмет национальной гордости. |
In Moldova, winemaking is more than a business: It’s also integral to the country’s history and has long been a point of national pride. |
Советский Союз со своих новых позиций вполне мог претендовать на нечто приближающееся к мировой гегемонии, чего добивались очень немногие страны в истории. |
The Soviet Union was positioned, as few countries ever had been in world history, to vie for something approaching global hegemony. |
А теперь сообщается еще одна версия происхождения картины, и раскрываются подробности, ведущие к дальнейшей разгадке слишком уж безупречной истории о находке века, сделанной на блошином рынке. |
Now another source has reportedly come forward, revealing details that continue to unravel the possibly too-perfect tale of the flea market find of the century. |
Межзвездный космический полет будет кульминацией в истории космических путешествий человечества. |
Interstellar spaceflight will be the ultimate expression of humanity mastering space travel. |
Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики. |
For example, there should be more teaching of economic history. |
Первая вещь - это то, что в общем было известно на протяжении всей истории. |
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
Get Ready for the Most Violent Détente Ever |
|
Но что меня заинтересовало в недорассказанной истории, так это секрет, хранящийся глубоко внутри Титаника. |
I'm interested in the untold stories, the secrets deep inside the hull. |
Until, at the bottom, the heroine of this story, |
|
Газеты и книги по истории, конечно, всегда страдали пристрастностью и предвзятостью, но фальсификация в сегодняшних масштабах прежде была бы невозможна. |
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible. |
Шорлайн 99 исчезли, потому что они тянули самую большую контрабанду в истории Америки. |
The Shoreline 99s disappeared because they pulled the biggest smuggling caper in American history. |
Эти писания говорят об истории кровожадного военачальника который использовал темную магию, чтобы связать клан свирепых воинов своей воле 3000 лет назад |
These writings tell the story of a bloodthirsty warlord who used dark magic to chain a clan of fierce warriors to his will 3,000 years ago. |
Где в Рождественской истории мы предполагаем задействовать жонглера? |
Where in the Nativity story are we supposed to fit a juggler? |
Ты дал мне истории лечения пациентов Хауса за 4 месяца, и теперь я наконец могу отослать счета страховым компаниям. |
You've given me four months of House's dictations so I can finally bill insurance companies. |
Он - лишь жалкое примечание на странице истории. |
He's an embarrassing footnote. |
Вы сообщили нам все, что мы хотели узнать, -сказал он, - и если бы мы могли получить копию записей в истории болезни, это бы нам очень пригодилось. |
'You have told us all we want to know,' he said, 'and if we could possibly have a copy of the memoranda in your file it might be very useful.' |
На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям. |
In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule. |
На протяжении почти всей истории человечества они шли плечом к плечу. |
For most of human history, the one encompassed the other. |
Похоже, что страдает мыслительная деятельность согласно истории пациентов, в прошлом... |
It appears to involve cognitive regression to a point in the patient's history, in their past... |
К сожалению, для галактической истории ситуация тривиальная! |
It is a situation that is all too common in Galactic history. |
В этих документах - истории болезни детей с серьёзными генетическими отклонениями. |
Those files are the medical records of children with grave genetic abnormalities. |
Я не хочу, чтобы она верила в сказочные истории, сестра, про чудесное рождение. |
I won't have her believing any fairy stories, nurse, about the miracle of childbirth. |
Да, я слышал, истории о том, что он был клептоманом. |
Well, I heard stories that he was a kleptomaniac. |
Two stories of wood in the middle of nowhere. |
|
Я не строю на свой счет иллюзий: ведь я не останусь в истории. |
I don't indulge in illusions about myself, I won't leave any marks in history |
Мы сочиняли про вас истории. |
I mean, we used to make up stories about you, man. |
Мы сочиняли про вас истории. |
I mean, we used to make up stories about you, man. |
Well, history isn't really your strong point, is it? |
|
Если у вас есть вопросы, я знаю, каждый аспект ее истории болезни и ухода. |
If you have questions, I know every aspect of her medical history and care. |
И все детали,п одробности, которые они говорили, привели меня к мысли, что... ты снова стала болтать свои истории. |
And all the details and the things they're scratching at leads me to believe that... you've been telling your stories again. |
Невозможно разобраться в такой истории. Отослал его домой и обещал прийти и уладить дело. |
Impossible to fathom a story like that; told him to go home, and promised to come along myself and settle it all. |
На протяжении двух тысячелетий христианство было ведущим игроком мировой истории. |
For two thousand years, Christianity has been one of the great players in world history, |
¬ четвертой части этого рассказа об истории христианства мы расскажем о том, что вызвало религиозную революцию, |
In the fourth part of this History Of Christianity, I'll point out the trigger for religious revolution. |
Что насчет, э, медицинской истории, Дьюи? |
What about, um, medical history, Dewey? |
Pakistan WP перечисляет 5 характерных статей, из которых 4 относятся к субконтинентальной истории до раздела и, следовательно, относятся к обоим. |
Pakistan WP lists 5 featured articles out of which 4 are from pre-partition subcontinental history and therefore relate to both. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в истории есть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в истории есть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, истории, есть . Также, к фразе «в истории есть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
