В конечном счете, осужден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в заблуждении - in error
завертывать в пакет - parcel
идти в раскрут - render
вставлять в раму - frame
в какой-либо мере - to some extent
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
пригонять в - bring in
депутат территории в конгрессе - delegate
противоречие в законе - controversy
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конечно могу - certainly can
знание конечно - course knowledge
конечно я буду делать - of course i'll do
Конечно я тебя помню - of course i remember you
Конечно, его пребывания - course of his stay
конечно, есть недостатки - of course there are disadvantages
конечно, знает, как - certainly knows how
Конечно, по - course by
Конечно, процесс - process course
строго конечное поле - strictly finite field
были в конечном счете, - were ultimately
процент на банковском счете - bank account interest
в конечном счете не - not ultimately
в конечном счете, к ответственности - is ultimately accountable
в конечном счете, кульминация - ultimately culminating
в конечном счете, прямой - ultimately direct
в конечном счете, уменьшая - ultimately reducing
в специальном счете - in the special account for
Минимальный остаток на счете - minimum account balance
средства, находящиеся на счете - funds held on account
осуждению - conviction
однозначное осуждение - unequivocal condemnation
условное осуждение - probation
общественное осуждение - stigmatization
арестованы или осуждены - arrested or convicted
в результате осуждения - as a result of the conviction
нет осуждения - no condemnation
осуждены и наказаны - convicted and punished
осужден за любое преступление - convicted of any offence
произвольное осуждение - arbitrary conviction
Синонимы к осужден: осужденный, изобличенный, заключенный
Клей был в конечном счете осужден за мошенничество, ложь и подделку документов и был заключен в тюрьму на 2 года и 11 месяцев. |
Clay was ultimately convicted for fraud, lying and forgery, and was jailed for 2 years and 11 months. |
В конечном счете он был осужден в Англии за свою продолжающуюся религиозную публикационную деятельность и приговорен в 1626 году к 14 годам тюремного заключения. |
He was ultimately convicted in England for his continued religious publication activities and sentenced in 1626 to a 14-year prison term. |
В конечном счете он не был осужден ни за какие преступления, но был отстранен от занятий в школе. |
Ultimately, he was not convicted of any crimes, but he was suspended from school. |
Только Джон Р. Лоусон, лидер забастовки, был осужден за убийство, и Верховный суд Колорадо в конечном итоге отменил приговор. |
Only John R. Lawson, leader of the strike, was convicted of murder, and the Colorado Supreme Court eventually overturned the conviction. |
Томас Дорр был осужден за государственную измену против штата Род-Айленд за участие в восстании Дорра, но в конечном итоге был амнистирован. |
Thomas Dorr was convicted for treason against the state of Rhode Island for his part in the Dorr Rebellion, but was eventually granted amnesty. |
Ему удается убить Люгера, но в конечном итоге он арестован, осужден и приговорен к смерти. |
He manages to kill Luger, but ends up arrested, convicted and sentenced to die. |
Райдер был в конечном итоге осужден за мелкое воровство и вандализм и получил право на снятие обвинительного приговора после окончания испытательного срока в 2005 году. |
Ryder was eventually convicted of misdemeanor theft and vandalism and became eligible for expungement of the conviction after finishing probation in 2005. |
Он был тайно перевезен в Израиль и в конечном итоге осужден на суде, который проходил за закрытыми дверями. |
He was secretly transported to Israel and ultimately convicted in a trial that was held behind closed doors. |
В конечном счете Бимба был признан невиновным в богохульстве, но осужден за подстрекательство к мятежу, за что был оштрафован на 100 долларов. |
Bimba was ultimately found not guilty of blasphemy but convicted of sedition, for which he was fined $100. |
Питерс был обвинен и в конечном итоге осужден за преследование, а также за многочисленные угрозы в адрес Пайпер и членов ее семьи. |
Peters was charged with, and eventually convicted of, stalking as well as making numerous threats against Piper and members of her family. |
Сотрудник Демократической партии по имени Джексон Коско был арестован и в конечном итоге осужден за допинг. |
A Democratic staffer named Jackson Cosko was arrested and eventually convicted for the doxxing. |
Она безуспешно пыталась покончить с собой, в результате чего обвиняемому было предъявлено обвинение и в конечном итоге он был осужден за покушение на убийство. |
She unsuccessfully attempted suicide, leading the accused to be charged with, and eventually convicted of attempted murder. |
В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу. |
Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance. |
Решение о том, какая процедура должна в конечном счете использоваться, так и не было принято. |
It was not decided which procedure should finally be adopted. |
В тоже время, Кере предложила мне комнату, и я в конечном счете уехал бы отсюда. |
In the meantime, Cherè had offered me a room, and I would eventually leave from her place. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
It is a pity it'll end up in the scrapyard. |
|
Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счёте это лишь совпадения и спекуляции. |
The prosecution has presented what it says is proof, but at the end of the day, it's circumstance and speculation. |
Эдит, вам же лучше, в конечном счете, снять квартиру или комнату где-нибудь, .. |
You know, Edith, it might be better for you in the long run to get... A nice apartment or a room somewhere... |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
В 13 был осуждён за звонки с угрозами учительнице. |
At 13, he was cited for making threatening phone calls to a teacher. |
He will lose consciousness in the end. |
|
That was bound to happen eventually. |
|
В конечном итоге она расширится настолько, что останется только пустое и холодное пространство. |
Eventually, the dark energy will expand the Universe so much that it will be nothing but cold and empty space. |
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
I didn't commit a murder... but was destined for murder |
|
Все где-нибудь застревают в конечном итоге. Клара. |
Everyone gets stuck somewhere eventually, Clara. |
Then eventually they wind up begging their spouse to take them back. |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Символ розы в конечном счете привел к созданию четок и других молитв преданного служения в христианстве. |
The rose symbol eventually led to the creation of the rosary and other devotional prayers in Christianity. |
Несмотря на гол Яна Рамсея на третьей минуте, чтобы дать Аделаиде преимущество, Бунедкор в конечном счете устранил Аделаиду, забив в добавленное дополнительное время. |
Despite an Iain Ramsay goal in the third minute to give Adelaide the lead, Bunyodkor eventually eliminated Adelaide by scoring in added extra time. |
Таким образом, СТПП в конечном итоге ассимилируется в естественный цикл фосфора. |
STPP thus ends up being assimilated into the natural phosphorus cycle. |
В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей. |
Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements. |
Обильные внутренние осадки в конечном итоге попадают в прибрежные эстуарии, нанося ущерб морской жизни в прибрежных эстуариях. |
Heavy inland rainfall eventually flows into coastal estuaries, damaging marine life in coastal estuaries. |
Роль тетча в гибели бейсбольной команды средней школы Готэм-Хоукс в конечном счете обнаружена детективами в полицейском управлении Готэм-Сити. |
Tetch's role in the deaths of the Gotham Hawks High School Baseball team is eventually discovered by detectives in the Gotham City Police Department. |
Никогда не играя более чем в 143 театрах за все время своего существования в США, он в конечном итоге собрал $4604 982. |
Never playing at more than 143 theatres in its entire U.S. run, it eventually grossed $4,604,982. |
Дитрих пошел дальше, чтобы ударить еще один хоумран, который также покинул стадион, хотя пираты в конечном счете выиграли 7-5. |
Dietrich went on to hit another home run that also left the stadium, though the Pirates eventually won 7-5. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
Аллен пожертвовал начальные деньги на строительство телескопа SETI Allen Telescope Array, в конечном итоге вложив в проект 30 миллионов долларов. |
Allen donated the seed money to build SETI's Allen Telescope Array, eventually contributing $30 million to the project. |
В конечном итоге было развернуто около 2000 аэростатов заграждения в надежде, что V-1 будут уничтожены, когда они ударят по привязным кабелям аэростатов. |
Eventually about 2,000 barrage balloons were deployed, in the hope that V-1s would be destroyed when they struck the balloons' tethering cables. |
Самоубийство путем удушения-это акт подавления способности человека дышать или ограничения поглощения кислорода во время дыхания, вызывающий гипоксию и в конечном итоге асфиксию. |
Suicide by suffocation is the act of inhibiting one's ability to breathe or limiting oxygen uptake while breathing, causing hypoxia and eventually asphyxia. |
Гупта был осужден в июне 2012 года по обвинению в инсайдерской торговле, вытекающему из дела группы Galleon по четырем уголовным делам о преступном сговоре и мошенничестве с ценными бумагами. |
Gupta was convicted in June 2012 on insider trading charges stemming from Galleon Group case on four criminal felony counts of conspiracy and securities fraud. |
В конечном счете Россия получила большую часть польского ядра за счет Пруссии и Австрии. |
Ultimately, Russia ended up with most of the Polish core at the expense of Prussia and Austria. |
По слухам, зять бен Али Сахер Эль-матери готовился в конечном счете захватить власть в стране. |
Ben Ali's son-in-law Sakher El Materi was rumoured as being primed to eventually take over the country. |
Однако, поскольку Хардвик не был ни судим, ни осужден, вопрос о конституционности статута в соответствии с восьмой поправкой в этом деле не поднимался. |
However, since Hardwick had not been tried or sentenced, the question of the statute's constitutionality under the Eighth Amendment did not come up in the case. |
Это совпало с ростом спекуляций на рынке комиксов, что привело к завышенным продажам и в конечном итоге к краху рынка. |
This coincided with an increase in comic-book market-speculation that created inflated sales and an eventual collapse of the market. |
Малефисента превращает Диаваля в дракона, который сражается со стражниками Стефана, но в конечном итоге он также попадает в плен. |
Maleficent transforms Diaval into a dragon, who battles Stefan's guards, but he is eventually captured as well. |
Согласно активистам и исследованиям, это создало источник долгов и экономического стресса, в конечном счете самоубийств, среди фермеров. |
According to activists and studies, this created a source of debt and economic stress, ultimately suicides, among farmers. |
В ходе совместной операции с американской разведкой агент находился под наблюдением в надежде, что он выдаст еще больше боевиков Хезболлы, но в конечном итоге был арестован. |
In a joint operation with U.S. intelligence, the agent was kept under surveillance in hopes that he would betray more Hezbollah operatives, but was eventually arrested. |
Шмитц был осужден за растрату в связи с займом Monkey AG в ноябре 2003 года и получил испытательный срок в два года. |
Schmitz was convicted of embezzlement in connection with the Monkey AG loan in November 2003 and received a probationary sentence of two years. |
Существуют также различные способы выращивания продуктов и кормления скота, которые могут в конечном счете сократить отходы. |
There are also different ways of growing produce and feeding livestock that could ultimately reduce waste. |
В конечном итоге Электра оказалась на базе Военно-Морского Флота США Люк Филд на острове Форд в Перл-Харборе. |
Ultimately, the Electra ended up at the United States Navy's Luke Field on Ford Island in Pearl Harbor. |
Домото остается хладнокровным и собранным во время матча Шохоку-Санно, и только делает две ошибки, которые в конечном итоге стоят санно матча. |
Domoto remains cool and collected during the Shohoku-Sannoh match, and only makes two mistakes that end up costing Sannoh the match. |
Оно происходит от латинского ironia и в конечном счете от греческого εἰρωνεία eirōneía, что означает притворства, невежества специально затронуты. |
It derives from the Latin ironia and ultimately from the Greek εἰρωνεία eirōneía, meaning dissimulation, ignorance purposely affected. |
Из-за своего жестокого содержания, Fox не решался выпустить Suspiria, но в конечном итоге премьера фильма состоялась в июле 1977 года через подставную компанию International Classics. |
Due to its violent content, Fox was hesitant to release Suspiria but eventually premiered the film in July 1977 through a shell company, International Classics. |
Сосед Дэвид Вестерфилд был почти сразу же заподозрен, так как он отправился в поход в своем фургоне, и он был осужден за ее похищение и убийство. |
Neighbor David Westerfield was almost immediately suspected, as he had gone camping in his RV, and he was convicted of her kidnapping and murder. |
Все это весьма сомнительно, поскольку Риттер ни в чем не был осужден. |
The judge, however, refused to withdraw the bench warrant. |
В большинстве случаев, когда норны выносят приговор, это означает смерть для тех, кто был осужден - в данном случае, Хальфдан. |
Frank Pike was born in Plymouth, England, and played in midfield as an amateur for hometown club Plymouth Argyle F.C. |
Он был осужден за изнасилование, жестокое обращение с детьми, сексуальное насилие и незаконное лишение свободы. |
Several editors don't feel it belong, and don't use Ramsquire to ascribe your point of view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, осужден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, осужден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, осужден . Также, к фразе «в конечном счете, осужден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
