В конце сезона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
бросать в жар - fling
ударить в пах - poke
находящийся в вышине - high
посылать в школу - send to school
в процессе - during
помещать в парник - glass
отдавать себе полный отчет в - be aware of
в живых - alive
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приписывать в конце - subjoin
отворот на конце рукава - turn back cuff
в конце рабочей смены - at the end of your shift
в конце уик-энда - at the end of the weekend
в конце этого века - at the end of this century
в конце этого месяца - at the end of this month
выпущен в конце 2012 - released in late 2012
утвержден в конце - approved at the end of
оставить в конце - leave at the end
первый экземпляр в конце - first instance by the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
гол сезона - goal of the season
бизнес-сезона - business season
изменение сезона - change of season
в сезонах - in years time
для нового сезона - for the new season
во время сезона размножения - during the breeding season
в течение зимнего сезона - during the winter season
в течение курортного сезона - for the holiday season
награды сезона - awards season
После 3: 0 начала кампании 1932 года, Sooners начали бороться после того, как бегущий назад Билл Пансзе получил травму колена в конце сезона. |
After a 3–0 start to the 1932 campaign, the Sooners began to struggle after running back Bill Pansze suffered a season ending knee injury. |
В конце легкоатлетического сезона 2008 года Болт выступал в Золотой лиге ÅF, начиная с Weltklasse Zürich. |
At the end of the 2008 athletics season, Bolt competed in the ÅF Golden League, beginning in Weltklasse Zürich. |
Автомобиль занял место, где fw10 остановился в конце 1985 года, когда этот автомобиль выиграл последние три гонки сезона. |
The car took over from where the FW10 left off at the end of 1985, when that car won the last three races of the season. |
Компания заключила контракт с Richard Childress Racing в конце 2000 года, чтобы стать ассоциированным спонсором Дейла Эрнхардта-старшего во время сезона 2001 года NASCAR Winston Cup Series. |
The company contracted with Richard Childress Racing in late 2000 to be an associate sponsor for Dale Earnhardt, Sr. during the 2001 NASCAR Winston Cup Series season. |
Мариано Ривера из Янкиз, ушедший в отставку в конце сезона 2013 года, был последним игроком в высшей бейсбольной лиге, который регулярно носил футболку под номером 42. |
The Yankees' Mariano Rivera, who retired at the end of the 2013 season, was the last player in Major League Baseball to wear jersey number 42 on a regular basis. |
Забирает беспризорников и бездомных с улицы, откармливает их, а затем в конце сезона их продает. |
Taking waifs and strays off the streets, fattening them up, and then selling them on at the end of the season. |
В конце первого сезона Освальд-единственный оставшийся босс мафии в Готэм-Сити, а все его соперники либо мертвы, либо пропали без вести, либо бежали из Готэма. |
At the end of season one, Oswald is Gotham City's sole remaining mob boss, with all of his rivals either dead, missing, or having fled Gotham. |
You're getting the season finale in episode one. |
|
В конце осени жители Азерота собираются вокруг столов, чтобы насладиться последними дарами урожая и сезона охоты. |
With the end of autumn just around the corner, the inhabitants of Azeroth gather together to enjoy the final fruits of the harvest and hunting seasons. |
В конце специального выпуска аниме-сериал был подтвержден для второго сезона под названием Sword Art Online II, премьера которого состоялась 5 июля 2014 года. |
At the end of the special, the anime television series was confirmed for a second season, titled Sword Art Online II, which premiered on July 5, 2014. |
Во время распродаж товары могут быть дисконтированы от 10% до целых 50%, причем наибольшее снижение продаж происходит в конце сезона. |
During sales items can be discounted from 10% up to as much as 50%, with the biggest reduction sales occurring at the end of the season. |
В конце сезона, узнав, что ее сын выжил после операции, она вернулась в бункер Фриды, в то время как команда бунтовщиков возвращает контроль над тюрьмой. |
At the end of the season, after finding out that her son survived surgery, she returned to Frieda's bunker while the riot team is taking back control of the prison. |
Патрик Хед вышел вперед и руководил командой до тех пор, пока Уильямс не вернулся в конце сезона. |
Patrick Head stepped up and managed the team until Williams returned late in the season. |
He'll be back at the end of the season and back for good. |
|
В конце сезона она была выбрана для работы в Little Caesars Pizza Bowl между Маршаллом и Огайо, что сделало ее первой женщиной, возглавившей игру в боулинг. |
At the end of the season, she was selected to work the Little Caesars Pizza Bowl between Marshall and Ohio, making her the first woman to officiate a bowl game. |
Он ушел в отставку в конце сезона 2009 года. |
He retired at the end of the 2009 season. |
Он оставался в этой роли до своего ухода в конце сезона 2006-07. |
He remained in the role until his departure at the end of the 2006–07 season. |
В конце шоу отдало дань уважения участнице 17 сезона, Валери Харпер, которая умерла шестнадцатью днями ранее. |
At the end, the show paid tribute to season 17 contestant, Valerie Harper who died sixteen days earlier. |
Первоначальное трехлетнее спонсорство было продлено в конце сезона 2010/11, сделав SWALEC спонсором лиги до 2015 года. |
The initial three year sponsorship was extended at the end of the 2010/11 season, making SWALEC the league sponsors until 2015. |
Сезон 1986 года он провел в команде класса А Хагерстаун Санс, которая была выбрана вторым бейсменом для команды Всех Звезд Лиги Каролины в конце сезона. |
He spent the 1986 season with the class A Hagerstown Suns, being selected as second baseman for Carolina League's end-of-season All Star Team. |
Как уже упоминалось выше, споры возникали и в конце сезона Сплита. |
As mentioned above, disputes also occurred in the split season finishes. |
Уэбб был освобожден Кембриджем в конце сезона 2004/05 после вылета клуба из футбольной лиги и серьезных финансовых трудностей. |
Webb was released by Cambridge at the end of the 2004–05 season after the club's relegation from the Football League and severe financial difficulties. |
После того, как автомобили ground effect были запрещены в конце прошлого сезона, FIA предписала, чтобы все автомобили F1 были спроектированы с плоским днищем из соображений безопасности. |
After the ground effect cars were banned at the end of the previous season, the FIA mandated that all F1 cars be designed with flat undersides for safety reasons. |
В конце первого сезона показано, что Глория изголодалась по Красному так же, как красный сделал с Пайпер в начале серии. |
At the end of the first season, it is shown that Gloria is starving out Red in a similar way that Red did to Piper at the beginning of the series. |
Сегодня они встречаются с Лидс Юнайтед,.. ...который они свергли с вершины в самом конце прошлого сезона. |
They face Leeds United whom they unseated... as the First Division champions at the end of last season. |
Ницшеанский член экипажа тир Анасази делает свой ход в конце сезона. |
Nietzschean crewman Tyr Anasazi makes his move at the end of the season. |
Сити был отправлен в отставку в конце сезона 1977-1978 годов, и Маклинток подал в отставку. |
City were relegated at the end of the 1977–78 season and McLintock resigned. |
В 2006-07 годах Хизер Атлетик занял шестое место в первом дивизионе и был переведен в премьер-дивизион; в конце сезона они вернулись к своему первоначальному названию. |
In 2006–07 Heather Athletic finished sixth in Division One and were promoted to the Premier Division; at the end of the season they reverted to their original name. |
После того, как Пета Хику и Дин УОР получили травмы колена в конце сезона в начале сезона, Пичи был перемещен из скамейки запасных в центр. |
After Peta Hiku and Dean Whare suffered season ending knee injuries at the start of the season, Peachey was shifted from being a bench utility to centre. |
Лучше всего посетить Сальвадор в начале или в конце сухого сезона. |
The best time to visit El Salvador would be at the beginning or end of the dry season. |
В конце сезона, несмотря на то, что у него осталось два года контракта, он покинул McLaren и подписал контракт с Renault. |
At the end of the season, despite having two years remaining on his contract, he left McLaren and signed with Renault. |
В конце сезона 2014-15 годов Шевалье провел 39 матчей и забил 12 голов во всех турнирах. |
At the end of the 2014–15 season, Chevalier went on to make 39 appearances and scoring 12 times in all competitions. |
Француз вернулся в конце сезона, чтобы участвовать в финальных трех Гран-При. |
The Frenchman came back at the end of the season to race the final three Grand Prix. |
Ян Хаммер покинул серию в конце четвертого сезона, уже передав большую часть еженедельных забивных работ в течение сезона Джону Петерсену. |
Jan Hammer departed from the series at the end of the fourth season, having already handed much of the weekly scoring workload during the season over to John Petersen. |
Джиллиан выразила растущее недовольство временем, проведенным Эдом на работе, и призналась в этом своей дочери Делинде в конце четвертого сезона. |
Jillian expressed growing resentment of Ed's time on the job, and admits this to her daughter, Delinda, at the end of season four. |
Он был назначен на должность 2 июля. В конце сезона он стал свободным агентом. |
He was designated for assignment on July 2. He became a free agent at season's end. |
Чемпионат мира Riot Games-ежегодный профессиональный турнир, который проводится в конце каждого сезона. |
Riot Games' World Championship is the annual professional tournament at the conclusion of each season. |
В конце первого сезона его отзывают на военную службу в Ирак. |
He is recalled into military service in Iraq at the end of season one. |
В конце сезона спецназ совершает набеги на тюрьму, чтобы положить конец беспорядкам и удалить всех заключенных из учреждения. |
At the end of the season, SWAT raids the prison to end the riot and remove all inmates from the facility. |
С 1920 по 1924 год команда, занявшая первое место в конце сезона, была объявлена победителем Вымпела. |
From 1920 through 1924, the team in first place at the end of the season was declared the Pennant winner. |
В некоторых случаях, например у шмеля, контроль над маткой ослабевает в конце сезона, и завязи рабочих развиваются в большей степени. |
In some cases, for example in the bumble bee, queen control weakens late in the season and the ovaries of workers develop to an increasing extent. |
He became a free agent at the end of the season. |
|
В конце сезона он установил рекорд по количеству побед на Гран-При, рекорд, который держался почти десять лет. |
At the season's end he held the record for most Grand Prix victories, a record which stood for almost a decade. |
Хумо финиширует на первом месте в конце регулярного сезона, а форвард Павел Седов наберет наибольшее количество очков за весь сезон. |
Humo would finish in first place at the end of the regular season, with Forward Pavel Sedov scoring the most points throughout the season. |
В конце сезона 2017-18 турецкой женской волейбольной Лиги она будет переведена в российский клуб ВВЦ Динамо Москва. |
At the end of season 2017–18 of Turkish Women's Volleyball League she will be transferred to Russian club WVC Dynamo Moscow. |
Клуб также подтвердил, что заявка является фактическим постоянным шагом, как технический годовой кредит, который будет сделан постоянным в конце сезона 2008-09. |
The club also confirmed the bid to be an actual permanent move, as a technical year-long loan that will be made permanent at the end of the 2008–09 season. |
Гильфи забил в первом матче, но боролся с травмами и был вынужден уйти из футбола в конце сезона. |
Gylfi scored in the first match, but struggled with injuries and was forced to retire from football at the end of the season. |
В конце сезона 2004 года Бержерону было предоставлено свободное агентство, и он был подписан Чикаго Кабс в попытке составить состав команды во время весенней тренировки. |
At the end of the 2004 season Bergeron was granted free agency and was signed by the Chicago Cubs in an attempt to make the team's roster during spring training. |
Когда в конце сезона 1907-08 клуб был отправлен обратно во Второй дивизион, Тикл решил перейти в Южную Лигу. |
When at the end of that 1907–08 season, the club were relegated back to the Second Division, Tickle chose to move into the Southern League. |
Это совпало с тем, что клуб выиграл свою первую премьеру NRL в конце сезона, и многие игроки, такие как Джеймс Мэлони, делали обувь на праздниках. |
This coincided with the club winning their first NRL premiership at the end of the season, with numerous players such as James Maloney doing shoeys at celebrations. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
Не спеши в конце, Рич. |
Don't rush to the end, Rich. |
В конце концов он написал на бумаге букву икс и поднял, чтоб все видели. |
They kept at it till he wrote X on a sheet of paper and held it up for everybody to see. |
Доджерс добавили Альвареса в свой список из 40 человек после сезона 2018 года. |
The Dodgers added Álvarez to their 40-man roster after the 2018 season. |
Из того, что я вижу, это не каждый эпизод тоже, так что это может быть очень красиво добавлено на страницу сезона. |
From what I can see, it's not every episode too, so that could be very nicely added to the season page. |
Маккинстри начал 2019 год с Талсы, где он увеличил свои показатели мощности и был выбран в команду всех звезд середины сезона. |
McKinstry began 2019 with Tulsa, where he increased his power numbers and was selected to the mid-season all-star team. |
У Игры престолов есть ансамбль, который считается самым большим на телевидении; в течение третьего сезона было записано 257 имен актеров. |
Game of Thrones has an ensemble cast estimated to be the largest on television; during its third season, 257 cast names were recorded. |
LaVine missed the end of the season with right leg injuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конце сезона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конце сезона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конце, сезона . Также, к фразе «в конце сезона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
