В котором расстояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окрашивать в пурпурный цвет - purple
выигрыш в силе - winnings in force
отправлять в тюрьму - go to jail
записывать в долг - charge
в то время - while
не бросающийся в глаза - unattractive
в одиночестве - alone
держать в отдалении - keep away
находящийся в состоянии войны - at war
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
к которому мы можем - to which we can
в год, в котором - in the year in which
в котором главный герой - in which the protagonist
в котором содержится письмо - which contains a letter
интерфейс, по которому - interface over which
которому он принадлежит - which it belongs
состояние, при котором - condition where
терц, в котором старшей картой является король - tierce to a king
принцип, по которому - the principle by which
факел, в котором сжигается попутный газ - flambeau lights
Синонимы к котором: ссора, вражда
имя существительное: distance, length, spacing, space, interval, width, ground, walk, run, drop
оценивать расстояния - judge distances
измерение расстояния - range measurement
безопасное расстояние - safe distance
расстояние друг от друга - spaced
неограниченное расстояние - unlimited distance
межатомные расстояния - atomic spacings
расстояние видимости встречного автомобиля - visibility distance of oncoming vehicle
нет никакого расстояния вообще - no distance at all
расстояние составляет около - the distance is about
на соответствующем расстоянии - at an appropriate distance
Синонимы к расстояние: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, устранение, протяжение, трасса, перегон, линия
Значение расстояние: Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем-н..
00 м. из небольшого катера, в котором находилось четыре лица в гражданской одежде, с расстояния 200 м стала вестись запись иракского пункта таможенного досмотра на видеокамеру. |
At 1300 hours someone in a small boat carrying four civilians proceeded to film the Iraqi customs checkpoint with a video camera from a distance of 200 metres. |
Продвинутые системы определяют сектор, в котором находится мобильный телефон, а также приблизительно оценивают расстояние до базовой станции. |
Advanced systems determine the sector in which the mobile phone is located and roughly estimate also the distance to the base station. |
Типичный оборонительный выстрел производится на очень близком расстоянии, при котором заряд выстрела расширяется не более чем на несколько сантиметров. |
The typical defensive shot is taken at very close ranges, at which the shot charge expands no more than a few centimeters. |
GN-z11 является самым удаленным известным объектом от Земли, о котором сообщается, что он находится на расстоянии 13,4 миллиарда световых лет. |
GN-z11 is the most distant known object from Earth, reported as 13.4 billion light-years away. |
Нововведения в средствах коммуникации привели к увеличению контактов между различными культурами, сократили расстояния, изменили наш образ жизни и общество, в котором мы живем. |
Innovations in communication have increased the contact among different cultures and shortened distances, changing our ways and the society we live in. |
Команов автоматически удвоил расстояние стрельбы, на котором его учили открывать огонь. |
Komanov automatically doubled the shooting range at which he'd been trained to open fire. |
Расстояние, на котором эта плоскость лежит за стеной, зависит только от расстояния между идентичными элементами. |
The distance at which this plane lies behind the wall depends only on the spacing between identical elements. |
В метеорологии видимость-это мера расстояния, на котором можно четко различить объект или свет. |
In meteorology, visibility is a measure of the distance at which an object or light can be clearly discerned. |
В бейсболе лидерство или отрыв-это небольшое расстояние, на котором игрок находится от своей текущей базы. |
In baseball, a lead or lead off is the short distance that a player stands away from their current base. |
В дендрограмме ось y обозначает расстояние, на котором кластеры сливаются, в то время как объекты располагаются вдоль оси x таким образом, что кластеры не смешиваются. |
In a dendrogram, the y-axis marks the distance at which the clusters merge, while the objects are placed along the x-axis such that the clusters don't mix. |
Горизонтальное расстояние от источника, на котором это происходит, зависит от положительных и отрицательных градиентов скорости звука. |
The horizontal distance from the source at which this occurs depends on the positive and negative sound speed gradients. |
Он живет в своеобразном коконе, в котором окружающие его люди привыкли разговаривать между собой шепотом, а всю еду для него готовят его личные повара, чтобы исключить риск отравления. 62-летний президент любит хоккей и животных, но предпочитает держаться от них на расстоянии. |
The 62-year-old president loves ice hockey and animals, but is usually distant. |
GN-z11 является самым удаленным известным объектом от Земли, о котором сообщается, что он находится на расстоянии 32 миллиардов световых лет. |
GN-z11 is the most distant known object from Earth, reported as 32 billion light-years away. |
Расстояние от длинного мускула спины, на котором удаляются концы ребер. |
Rib end removal line distance from the eye muscle. |
Это расстояние, на котором наблюдатель должен расположить свой глаз за окуляром, чтобы увидеть неосвещенное изображение. |
It is the distance the observer must position his or her eye behind the eyepiece in order to see an unvignetted image. |
Это расстояние, на котором все электрические поля в плазме, возникающие в результате проводящего тела, уменьшились на 1/e, можно вычислить. |
This distance, where all electric fields in the plasma resulting from the conductive body have fallen off by 1/e, can be calculated. |
Этот метод приводит к сбалансированному дереву k-d, в котором каждый листовой узел находится примерно на одинаковом расстоянии от корня. |
This method leads to a balanced k-d tree, in which each leaf node is approximately the same distance from the root. |
Расстояние, на котором находится тюрьма или тюрьма от дома арестованного, является фактором, способствующим развитию отношений между родителями и детьми. |
The distance that the jail or prison is from the arrested individual's home is a contributing factor to the parent-child relationship. |
Измерительный прибор, о котором Вы говорили, может, действительно, оценить расстояние от одной точки до другой, но он не способен определить качество пути. |
The surveyor's scale you've spoken of can, it's true, measure the distance from one point to another, but is incapable of evaluating the quality of the route. |
Многие эксперименты, проверяющие закон Фиттса, применяют модель к набору данных, в котором варьируются либо расстояние, либо ширина, но не то и другое. |
Many experiments testing Fitts's law apply the model to a dataset in which either distance or width, but not both, are varied. |
Поместите объектив с меньшим фокусным расстоянием на другую сторону реального изображения и извлеките листок бумаги, на котором появилось изображение из объективного объекта. |
Place your shorter focal length lens on the other side of that real image and remove the piece of paper on which the image from the object lens appeared. |
На расстоянии, на котором горькая правда о замене её на мою биологическую семью, никогда не будет сказана. |
A distance at which painful truths, like replacing her with my biological family, need never be spoken. |
Первый эксперимент был проведен для определения расстояния, на котором происходит эффект распространения цвета. |
The first experiment was done to determine the distance over which the color spreading effect occurred. |
Расстояние между шатром и выступом, на котором сидела миссис Бойнтон, составляет около двухсот ярдов. |
The distance between the marquee and the ledge is about two hundred yards. |
Твердое тело-это объект конечной протяженности, в котором все расстояния между составляющими частицами постоянны. |
A rigid body is an object of finite extent in which all the distances between the component particles are constant. |
Чтобы легко показать концепцию, расстояние, на котором используется каждая модель, жестко закодировано в источнике. |
To easily show the concept, the distance at which each model is used is hard coded in the source. |
Это создает линейное звуковое пространство, в котором Октава охватывает 12 полутонов, где каждый полутон-расстояние между соседними клавишами фортепианной клавиатуры. |
This creates a linear pitch space in which an octave spans 12 semitones, where each semitone is the distance between adjacent keys of the piano keyboard. |
Я показал ему план, на котором ясно были отмечены расстояния. |
I showed him the draughtsman's sketch with the distances marked plainly upon it. |
Типичный оборонительный выстрел производится на очень близком расстоянии, при котором заряд выстрела расширяется не более чем на несколько сантиметров. |
The two of you continue to bicker, unaware that you have now become the life and soul of the edit war. |
Речь идёт о расстоянии между ними, о том, как они будут себя чувствовать вдали друг от друга, и как в этом случае управлять временем. |
What it means in terms of the distances between them, how they will start to feel separate from each other and just the logistics of the time. |
По делу, в котором замешаны исчезающие трупы и спецзадания? |
On a case involving vanishing bodies and special assignments. |
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия. |
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан. |
This whole charade goes way beyond any paltry scandal I might find myself in. |
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса. |
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
Адам и Ли нагнулись над распахнутым капотом, и Уилл, отпыхиваясь по-толстяцки, стал объяснять им работу механизма, в котором мало смыслил сам. |
Adam and Lee hung over the exposed insides of the car while Will Hamilton, puffing under the burden of his new fat, explained the workings of a mechanism he did not understand himself. |
Не могу поверить... Не могу поверить, что у Траута есть альбом, в котором он хранит присланные ему смертельные угрозы. |
Can't believe... can't believe Trout made a whole scrapbook out of his death threats. |
Присутствовал некоторый флирт, о котором они не захотят распространяться. |
There are certain dalliances that they would rather not have exposed. |
It'll pick up vocal vibrations from window glass at half a mile. |
|
В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться. |
If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question. |
Мой телефон, в котором есть e-mail, не оставляет грязную кастрюлю... в мойке на три дня. |
My phone that has e-mail doesn't leave a casserole dish... in the sink for three days. |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Вот только не знал, что он способен выкрасть Лану на расстоянии. |
I had no idea he was capable of kidnapping Lana from a distance. |
Сам он шел первым, неся часть рыболовных снастей, а его спутники следовали за ним на некотором расстоянии. |
He walked on first, carrying a part of the fishing tackle, and his companions followed him at some distance. |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
Я двинулся следом за ней на некотором расстоянии и увидел, как она дошла до лестницы и стала подниматься. |
I followed her at a distance, and saw her go up the staircase. |
Когда Бен Франклин запустил того змея, на котором был ключ это был ключ от её квартиры. |
When Ben Franklin was flying that kite and it had the key on it that was to her apartment. |
This far out we should be okay. |
|
Был ли ты в этом быстром самолете на котором ты летам в Top Gun? |
Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun? |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Сперва я возьму записку со словом тело и конверт, в котором её прислали. Теперь я выделяю с них каждую букву по отдельности. |
So what I'm going to do is first take the cadaver letter and the envelope that the letter was received in and separate out each of the letter forms. |
Снова начинается настоящая жизнь! Вот он -широкий мир, о котором я так долго тосковал! |
'This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long! |
Эти сосуды называются ловушками антивещества, поскольку они буквально затягивают его в центр сферы и удерживают на безопасном расстоянии от стенок. |
The canisters are called 'antimatter traps' because they literally trap the antimatter in the center of the canister, suspending it at a safe distance from the sides and bottom. |
Тогда вы проложите окопы правильно, не заедете с ними к противнику, а останетесь на расстоянии шестисот метров от него. |
If you do it this way, you will have your trenches running in the right direction and not in the direction of the enemy. You will be six hundred metres away from him. |
На краткий миг кажется, что расстояние-это не что иное, как результат разногласий. |
For a brief moment, it seems the distance is nothing but perhaps a result of a disagreement. |
Более сложный метод позволил бы вычислить адекватные модели в соответствии с выбранным расстоянием использования. |
A more involved method would compute adequate models according to the usage distance chosen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в котором расстояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в котором расстояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, котором, расстояние . Также, к фразе «в котором расстояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
