В левой колонке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
приводить в систему - bring into the system
не имеющийся в наличии - unavailable
случай в судебной практике - case in court
камера в руднике - breast
в потустороннем мире - in the Otherworld
в начале - at the beginning
быть в убытке - be at a loss
в воздухе - in the air
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лоханка левой почки - left renal pelvis
в левой части - the left side
пряжа левой крутки S - left-hand twisted yarn
ткацкий станок левой руки - left-hand loom
в левой картинке - in the left picture
в левой колонке - in the left column
в левой панели - in the left pane
на левой стороне кровати - on the left side of the bed
на ее левой - on her left
на левой стороне страницы - on the left side of the page
Синонимы к левой: со стороны, имя, никакой, знак зодиака, чужой
льготный тариф (публикуемый в отдельной колонке как процент от классного тарифа) - reduced rate (published in a separate column as a percentage of the tariff class)
десантно-высадочная плавающая машина с гребным винтом в убираемой колонке - ducted-propeller swimming vehicle
в левой колонке - in the left column
для использования в колонке - for use in column
в следующей колонке - in the next column
Информация о колонке - info column
ионная хроматография на одной колонке - single column ion chromatography
в четвертой колонке - in the fourth column
рычаг переключателя передач, установленный в рулевой колонке - quadrant lever
правой колонке - column on the right
Синонимы к колонке: пирс, столб, колонна, куча, монолит
В левой колонке Событие, нажмите на запись Прокрутка вверх, чтобы её выделить. |
In the left column Event, click Scroll Up to get it highlighted. |
В левой колонке под заголовком добавляет Google находятся три текста с гиперссылками. |
In the left column Under Adds by Google are three hyperlinked texts. |
Ниже показаны осциллограммы в точках, обозначенных цифрами от 1 до 5 для входа 0,2 вольта в левой колонке и 0,4 вольта в правой колонке. |
Shown below that are waveforms at points designated by numbers 1 to 5 for an input of 0.2 volts in the left column and 0.4 volts in the right column. |
В левой колонке Вам предоставлено разделы со спортивной одежды. |
In the left column you provided sections of sportswear. |
Я прошу внести изменения, чтобы добавить гаитянский креольский эквивалент к списку языков в левой колонке. |
I request editing in order to add the Haitian creole equivalent to the list of languages in the left-side column. |
Он печатается в 2 колонках , и только те, что находятся в левой колонке, занимают весь столбец. |
It is printed in 2 columns & the only ones in left column take up entire column. |
Хм, неужели только я вижу этот голубой оттенок на левой колонке и вверху? |
Um, am I the only one seeing this blue tint on the left column and at the top? |
Изображение избранного изображения выровнено по левому краю, так что оно также будет лучше смотреться в левой колонке, соответствующей избранной статье. |
The featured picture image is left-aligned, so that would also look better in the left column, matching the featured article. |
Пожалуйста, заглавными буквами напишите слова в левой колонке. |
Please capitalize the words in the left-hand column. |
Вы можете найти более подробную информацию о наших инвестиционных проектах под заголовком Культивируемые тик в левой колонке навигации. |
You will find more information about our investment alternatives under the heading Cultivated teak in the left navigation column. |
Однако сокращение объема текста в левой колонке в {{Scouts UK Counties}} неясно, и это поднимает еще один вопрос. |
However, the reduction of the amount of text in the left column in {{Scouts UK Counties}} is unclear and this raises another issue. |
Hit him in the temple with his left heel,. |
|
В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке. |
There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. |
Очевидная защитная рана левой рукой свидетельствует, что жертва была в сознании, когда на нее напали. |
The apparent defence wound to the left hand suggests that the victim was conscious, prescient of her attack. |
Он пытался размять сведенный судорогой обрубок мышцы, что остался от его икры на левой ноге. |
He was trying to work out the knot of twisted muscle in what was left of the calf of his left leg. |
Я чувствую слабость в левой части тела и у меня почти все время болит голова. |
I feel weak down my left side, and I have a headache more or less all the time. |
Удерживание нажатой левой клавиши мыши на изображении позволяет прокручивать его. |
Holding down the left mouse button on an image allows you to scroll the image. |
Кликнув левой кнопкой мыши на любом заголовке столбца, можно отсортировать все записи в таблице по убыванию или по возрастанию. |
Having clicked with the left mouse button on any column header, one can sort out all entries in the table in increasing or decreasing order. |
Эпиретинальная мембрана, осложнённая отёком в левой части полости? |
Severe epiretinal membrane complicated by macular edema in your left vitreous cavity? |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
В левой области выберите корневой узел или конкретный узел категории. |
In the left pane, select the root node or a specific category node. |
На краю деревни с левой стороны стоял одноэтажный домишко с чердаком: это и было заведение старика Дюруа - Красивый вид. |
Father Duroy's tavern, The Bellevue, a bit of a house consisting of a ground floor and a garret, stood at the beginning of the village to the left. |
Через две двери от угла, по левой стороне, если идти к востоку, линия домов нарушалась входом во двор, и как раз там высилось массивное здание. |
Two doors from one corner, on the left hand going east the line was broken by the entry of a court; and just at that point a certain sinister block of building thrust forward its gable on the street. |
From his left hand dangled Piggy's broken glasses. |
|
Барка торжествовала. Высокий ее корпус уже обходил лодочку концессионеров с левой руки, чтобы прижать гроссмейстера к берегу. |
The larger boat was gaining on them and its long hull was already flanking them to port in an attempt to force the Grossmeister over to the bank. |
Новую катапульту опробовали, но готовые каменные снаряды можно было пересчитать по пальцам одной руки - моей левой. |
New catapult had been tested but canned rock missiles ready to go you could count on fingers of one hand-my left hand. |
Он родился с атрофией левой ноги, его ноги имеют разную длину и различную силу. |
He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths. |
Она отложила лепешку, которую держала левой рукой, и слегка пригладила волосы. |
She set down the scone she was eating with her left hand and just touched the arrangement of her hair. |
Своей левой рукой, он хватает ее волосы... и швыряет ее на землю. |
With his left hand, he grips her hair... and throws her down with great power. |
К утру от этих моделей и следа не останется, и ты снова сможешь снимать девчонок на одну ночь, целоваться и срывать лифчики одной левой. |
By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras. |
Большой палец пересадили с левой ноги, а мизинец — с правой. |
Took the big toe from my left foot and the pinkie from my right. |
Section of scalp removed on left hand side. |
|
Доктор Лин, подвиньте инструмент к левой фаллопиевой трубе. |
Hmm, Dr. Lin, could you slide the wand back over the left Fallopian tube? |
Во время вскрытия я обнаружила, что на левой руке Евы ноготь треснул пополам. |
During the autopsy, I discovered that Eva's fingernail on her left index had been split down the middle. |
В левой стороне помарок не было, а в правой -вычёркивания, вычёркивания, вычёркивания... -Так вот. |
On the left there were no corrections, but on the right, crossings-out, crossings-out, crossings-out.... 'This is what we do. |
Это будут люди, которые подчиняются левым властям, весьма условны с либеральными взглядами и агрессивны по отношению к людям, которые выступают против левой идеологии. |
These would be people who submit to leftist authorities, are highly conventional to liberal viewpoints and are aggressive to people who oppose left-wing ideology. |
Также можно делать каллиграфию в этой позе левой рукой, но используя кончики пера правой руки. |
It is also possible to do calligraphy in this posture with the left hand, but using right-handed pen nibs. |
Это членская организация правящей левой партии Широкий фронт. |
It is a member organisation of the ruling left-wing party Broad Front. |
Продюсера альбома Оуэна Морриса можно увидеть на заднем плане, на левой пешеходной дорожке, держащего мастер-ленту альбома перед своим лицом. |
The album's producer Owen Morris can be seen in the background, on the left footpath, holding the album's master tape in front of his face. |
На барабане левой боковой двери изображен герб рода Кермартинов, членом которого был Сен-Ив. |
The left side door's tympanum contains the coat of arms of the Kermartins of which family Saint-Yves was a member. |
Поскольку Штауффенберг потерял правую руку и два пальца на левой, фон Фрейенд предложил нести его вместо него. |
As Stauffenberg was disabled following the loss of his right hand and two fingers from his left hand, von Freyend offered to carry it for him. |
Разрыв дуальности - это разница между правой и левой сторонами неравенства. |
The duality gap is the difference of the right and left hand side of the inequality. |
Правши могли дольше переносить боль в правой руке, чем в левой, в то время как левши-наоборот. |
Right-handers could withstand pain longer in their right hand than their left hand while the opposite was true for left-handers. |
Граф Гаррах занял позицию на левой подножке автомобиля Франца-Фердинанда, чтобы защитить эрцгерцога от любого нападения со стороны улицы. |
Count Harrach took up a position on the left-hand running board of Franz Ferdinand's car to protect the Archduke from any assault from the riverside of the street. |
Спан биты и броски левой рукой и на пике своей карьеры был известен как один из лучших нападающих leadoff в бейсболе из-за его исключительного процента на базе. |
Span bats and throws left-handed and at the height of his career was known as one of the premier leadoff hitters in baseball due to his exceptional on-base percentage. |
Ниже по течению Киншасы, от устья реки банан, есть несколько крупных притоков, все с левой стороны. |
Downstream of Kinshasa, from the river mouth at Banana, there are a few major tributaries, all on the left side. |
На ней изображено детальное изображение Минервы, которая сидит на каменном троне и держит в правой руке трость, а в левой-щит. |
It features a detailed image of Minerva, who sits on a rock throne and holds a cane in her right hand and a shield in the left hand. |
Числа расположены с коэффициентами под левой рукой и четами под правой рукой, как на оригинальной схеме Дворака. |
The numbers are arranged with the odds under the left hand and the evens under the right hand, as on Dvorak's original layout. |
Щитовидная железа-это орган в форме бабочки, состоящий из двух долей, левой и правой, соединенных узким перешейком. |
The thyroid gland is a butterfly-shaped organ composed of two lobes, left and right, connected by a narrow isthmus. |
На левой руке также наблюдались признаки тяжелой идеомоторной Апраксии. |
The left hand also showed signs of severe ideomotor apraxia. |
Например, во Флориде они должны держаться обочины самой левой стороны дороги и уступать дорогу любому встречному движению. |
For example, in Florida they must keep to the shoulder of the leftmost side of the road and yield to any oncoming traffic. |
Roof, floor, and lateral wall of left nasal cavity. |
|
The structures of the Party and of the Left Opposition alike were shattered. |
|
На XIII съезде Коммунистической партии в мае 1924 года позиции триумвирата были еще более укреплены за счет левой оппозиции. |
At the XIIIth Communist Party Congress in May 1924, the triumvirate's position was further strengthened at the Left Opposition's expense. |
У большинства людей способность организовывать и производить речь находится преимущественно в левой части тела. |
In most people the ability to organize and produce speech is predominantly located in the left side. |
К востоку от Канзас-Сити Миссури принимает с левой стороны Гранд-Ривер. |
To the east of Kansas City, the Missouri receives, on the left side, the Grand River. |
С гусиным пером в правой руке и перевернутым экземпляром прав человека в левой он занимает видное место на Кинг-Стрит. |
With quill pen in his right hand and an inverted copy of The Rights of Man in his left, it occupies a prominent spot on King Street. |
Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения. |
Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives. |
Американский инструментальный гитарист Майкл Анджело Батио известен тем, что умеет искусно играть как на правой, так и на левой гитаре. |
American instrumental guitarist Michael Angelo Batio is known for being able to play both right-handed and left-handed guitar proficiently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в левой колонке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в левой колонке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, левой, колонке . Также, к фразе «в левой колонке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
