В четвертой колонке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в главной роли - starring
заплетать в косу - braid
вторая комната в доме - ben
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
бывать в обществе - be in the public
в слишком высоком тоне - sharp
вменение в вину - imputation
в несокращенном виде - in extenso
переход в другую партию - transfer to another party
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
четвертная нота - quarter note
четвертной валик - quarter-roller
в половину четвертого утра - at half past three a.m.
без четверти два ночи - at a quarter to two
второй на четвёртую - the second to fourth
лишь четверть - a mere quarter
Четвертая версия - fourth version
четвертая по величине экономика - fourth largest economy
мост с разгруженными на три четверти полуосями - three-quarter-floating axle
на ее тридцать четвёртом - at its thirty-fourth
льготный тариф (публикуемый в отдельной колонке как процент от классного тарифа) - reduced rate (published in a separate column as a percentage of the tariff class)
доля пустот в хроматографической колонке - fractional bed void
в колонке выиграть - in the win column
для использования в колонке - for use in column
ионная хроматография на одной колонке - single column ion chromatography
показаны в колонке - are shown in column
указано в колонке - indicated in column
центральной колонке - center column
указанный в колонке - specified in column
ручной тормоз с рычагом на рулевой колонке - column-mounted hand brake
Синонимы к колонке: пирс, столб, колонна, куча, монолит
К третьему или четвертому дню папулы наполняются опалесцирующей жидкостью, превращаясь в пузырьки. |
By the third or fourth day the papules filled with an opalescent fluid to become vesicles. |
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой... |
Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant. |
Возведение четвертого зала заседаний будет способствовать дальнейшему ускорению и без того высоких темпов судопроизводства в Трибунале. |
The establishment of the fourth courtroom will further enhance the Court's already good performance in trial turnover. |
Вижу отрывные переломы на второй, третьей и четвертой основных фалангах Эмори. |
I'm noticing avulsion fractures to Emory's second, third and fourth right proximal phalanges. |
Третий комитет принял общие резолюции по пунктам повестки дня, посвященным наркотическим средствам и последующей деятельности в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин. |
The Third Committee adopted omnibus resolutions under the agenda items on narcotic drugs and follow-up to the Fourth World Conference on Women. |
У меня только что было совещание в службе новостей на четвертом этаже. |
I just had a meeting with News down on four. |
На четвертой пленарной сессии в Аруше в июне 1997 года оба судьи были переизбраны на эти должности. |
Both judges were re-elected to these posts during the fourth plenary session in Arusha in June 1997. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
Выход генератора подключен к четвертому клапану, соединенному с третьим клапаном. |
The generator output is connected to the fourth valve which is connected to the third valve. |
Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой. |
Those of us who survived knew... mankind could never survive... a fourth. That our own volatile natures... could simply no longer be risked. |
They are cross-sections of the Fourth Dimension! |
|
По цепочке, в Объемном мире, когда я вижу плоскость, я вижу также и четвертое, неизвестное измерение. |
So it follows that in Spaceland, when I see a plane and infer a solid, I really see a fourth unrecognized dimension. |
А главный герой, Гуо Жонг, из моего прошлого романа, он получился с четвёртой попытки. |
The male lead, Guo Rong, of my previous novel I can only pick the one after the fourth draft. |
За каждым движением стального мускула следовало другое движение, за ним третье, четвертое - и так без конца. |
Behind every steel-like contraction of a muscle, lay another steel-like contraction, and another, and another, apparently without end. |
Балансируя на трех копытах, он начал осторожно прилаживать четвертое к уху. |
Balancing on three legs, he began to bring his fourth leg very cautiously up to his ear. |
Four, finally, drag in left leg. |
|
В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону. |
Between three and four o'clock in the afternoon Prince Andrew, who had persisted in his request to Kutuzov, arrived at Grunth and reported himself to Bagration. |
This depth on the fourth level. |
|
И вопрос вовсе не в том, чтобы добиться такого эффекта, а в том, чтобы обуздать его и научиться им управлять, иначе не создашь поле четвертого измерения. |
The problem has been not to produce this effect, but to harness it to produce the attenuation field. |
Лежал на полу четвертого грузового отсека, прикрывая трещину на голове. |
Lying at the bottom of Number 4 Hold with a crack on the head. |
Перевези её в лабораторию на четвёртом этаже. |
Move her to the fourth floor lab. |
На Спутнике Пять хранится вся известная информация о Четвёртой Великой и Процветающей Человеческой империи. |
Satellite Five contains every piece of information within the Fourth Great and Bountiful Human Empire. |
Никто никогда не приходил и не спрашивал меня о четвертом парне из кадиллака. |
No one ever came 'round asking me about no fourth person in that Cadillac. |
Из нас троих, Тод, наш лексикограф, отдыхает на четвёртом. |
Of the three, Tod our lexicographer is resting on the fourth. |
This was actually shot in Tier Four about a year ago. |
|
Hа моей четвёртой работе я был присяжным заседателем. |
My fourth job was when I was called up for jury duty. |
И всё это приводит нас к четвёртой мере безопасности, и поверьте, я припас самое худшее напоследок. |
All of which brings us to security measure number four, and believe me, I've saved the worst for last. |
26 октября 2016 года О'Киф опубликовал четвертое видео на своем YouTube-канале Project Veritas Action. |
On October 26, 2016, O'Keefe posted a fourth video on his Project Veritas Action YouTube channel. |
Он утверждает, что ни одно здание, явно относящееся к четвертой династии, никогда не было раскопано в Ком-эль-Султане или Абидосе. |
He argues that no building that clearly dates to the Fourth Dynasty was ever excavated at Kom el-Sultan or Abydos. |
Команда заняла четвертое место в Американской лиге с рекордом 78-76, 16 игр позади Нью-Йорк Янкиз. |
The team finished fourth in the American League with a record of 78–76, 16 games behind the New York Yankees. |
Для своего четвертого приключения Эрже очень хотел написать детективную историю. |
For his fourth Adventure, Hergé was eager to write a mystery story. |
Остальная часть четвертой ограды, теперь покрытая лесом, первоначально была занята городом; так как она была построена из скоропортящихся материалов, она не сохранилась. |
The remainder of the fourth enclosure, now forested, was originally occupied by the city; as this was built of perishable materials it has not survived. |
Он попал в несколько чартов, достигнув четвертого места в Швеции и достигнув топ-10 в нескольких других европейских странах. |
It hit several charts, peaking at number-four in Sweden and reaching the Top 10 in several other European territories. |
В 2011 году она в последний раз участвовала в конкурсе Мисс Калифорния США, где заняла четвертое место, уступив Алиссе Кампанелле, которая впоследствии выиграла конкурс Мисс США 2011. |
She competed in the Miss California USA for the final time in 2011, where she finished as fourth runner-up to Alyssa Campanella, who would go on to win Miss USA 2011. |
В 2016 году правительство Индии наградило ее четвертой высшей гражданской наградой Падма Шри за вклад в науку. |
The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2016, for her contributions to science. |
7 сентября 1979 года это ходатайство было отклонено, а 20 ноября 1979 года апелляция на освобождение под залог была отклонена Апелляционным судом четвертого округа. |
On September 7, 1979, this application was rejected, and an appeal on bail was further rejected by the Fourth Circuit Court of Appeals on November 20, 1979. |
Эта партитура стала четвертой в истории, когда он добился победы в номинации Оскар, Золотой глобус, Грэмми и BAFTA. |
The score was the fourth in history to accomplish the feat of winning the Academy Award, Golden Globe, Grammy, and BAFTA. |
На чемпионате Китая 2014 года они заняли четвертое место. |
They finished fourth at the 2014 Chinese Championships. |
Столкнувшись с сотрудником Четвертого канала, Брукер отправил ему электронное письмо с вопросом, как продолжить работу с Black Mirror. |
After bumping into a Channel 4 staff member, Brooker emailed the channel to ask about how to continue with Black Mirror. |
Юма-центр четвертого по величине мегаполиса Аризоны. |
Yuma is center of the fourth-largest metropolitan area in Arizona. |
В 2012 году Филадельфия занимала четвертое место по уровню убийств среди самых густонаселенных городов страны. |
In 2012, Philadelphia had the fourth-highest homicide rate among the country's most populous cities. |
Когда Константинополь был разграблен во время Четвертого крестового похода в 1204 году, некоторые беглые ремесленники прибыли в Венецию. |
When Constantinople was sacked in the Fourth Crusade in 1204, some fleeing artisans came to Venice. |
Канзас-Сити Роялс выбрали Дуайера в четвертом раунде, и он подписал контракт с Канзас-Сити, получив бонус в размере 1,45 миллиона долларов. |
The Kansas City Royals chose Dwyer in the fourth round, and he signed with Kansas City, receiving a $1.45 million signing bonus. |
Он был вновь создан 24 апреля 1799 года, снова в качестве Пэра Ирландии, для Принца Эдуарда, герцога Кентского и Стратхерна, четвертого сына Георга III. |
It was created again on 24 April 1799, again in the Peerage of Ireland, for Prince Edward, Duke of Kent and Strathearn, fourth son of George III. |
В то время как внутренняя выстилка гортани берет свое начало от почки легкого, ее хрящи и мышцы берут начало от четвертой и шестой глоточных дуг. |
While the internal lining of the larynx originates from the lung bud, its cartilages and muscles originate from the fourth and sixth pharyngeal arches. |
] его четвертое африканское местоположение, после Южной Африки, Египта и Марокко, в Алжире. |
] its fourth African location, after South Africa, Egypt, and Morocco, in Algeria. |
UPN отменил серию после ее четвертого сезона; кампания под руководством фанатов для пятого оказалась неудачной. |
UPN cancelled the series after its fourth season; a fan-led campaign for a fifth proved unsuccessful. |
В июне Дэвид Финчер был утвержден в качестве режиссера сиквела Первой мировой войны, что ознаменовало четвертое сотрудничество Питта и Финчера. |
In June, David Fincher was confirmed to direct the World War Z sequel, marking Pitt and Fincher's fourth collaboration. |
Официальные лица лиги разделили сезон на две половины, и красные заняли четвертое и восьмое места в соответствующих таймах. |
League officials split the season into two halves and the Reds finished fourth and eighth in the respective halves. |
Но в конце концов именно Вильнев пересек черту первым,подняв всех до четвертого места. |
But in the end it was Villeneuve who crossed the line first, lapping everyone up to the fourth place man. |
Это слово встречается в стихах многих Упанишад, например в четвертом стихе 13-го тома первой главы Чандогья-Упанишады. |
The word appears in the verses of many Upanishads, such as the fourth verse of the 13th volume in first chapter of the Chandogya Upanishad. |
Фэллон дебютировал в субботу вечером в прямом эфире в качестве основного игрока в начале двадцать четвертого сезона шоу в сентябре 1998 года. |
Fallon debuted on Saturday Night Live as a featured player at the beginning of the show's twenty-fourth season in September 1998. |
На четвертой неделе эмбриогенеза склеротомы меняют свое положение, чтобы окружить спинной мозг и нотохорды. |
During the fourth week of embryogenesis, the sclerotomes shift their position to surround the spinal cord and the notochord. |
Ранний лидер Крис Мик занял четвертое место после последовательного уик-энда. |
Early leader Kris Meeke finished fourth after a consistent weekend. |
Четвертое поколение Outback было представлено на международном автосалоне в Нью-Йорке в апреле 2009 года. |
The fourth-generation Outback was introduced at the New York International Auto Show in April 2009. |
В 1992 модельном году компания Ford представила четвертое поколение универсала Econoline/Club. |
For the 1992 model year, Ford introduced the fourth generation of the Econoline/Club Wagon. |
Эта точка зрения была принята в рамках Четвертого Интернационала, но все же посеяла семена для раскола в 1953 году. |
This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953. |
В мае 2015 года BBC Radio 4 Extra транслировала первую серию приключений четвертого доктора с Томом Бейкером и Луизой Джеймсон в главных ролях. |
In May 2015, BBC Radio 4 Extra broadcast the first series of Fourth Doctor Adventures starring Tom Baker and Louise Jameson. |
Парень из комиксов появляется в Hit and Run в качестве управляемого персонажа, ведущего бонусную миссию четвертого уровня и ведущего миссию седьмого уровня. |
Comic Book Guy appears in Hit and Run as a drivable character, the host for bonus mission level four and host for a level seven mission. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в четвертой колонке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в четвертой колонке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, четвертой, колонке . Также, к фразе «в четвертой колонке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.