В мире путешествий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раз в год - once a year
в последний раз - last time
в присутствии - in the presence
в процессе - during
в ширину - wide
место в книге - place in the book
зажимать в тиски - clamp
подниматься в воздух - rise into the air
вступать в пай - take stock in
принимать участие в бунте - riot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
боль в мире - pain in the world
как во всем мире поставщик - as a worldwide supplier
в мире добавлены значения - world value added
в мире друг от друга - in a world apart
видели во всем мире - seen worldwide
во всем мире объем данных - worldwide data volume
во всем мире правила - worldwide regulations
во всем мире упразднение - worldwide abolition
живет людей во всем мире - lives of people everywhere
игрок в мире - player in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
длительные путешествия - long journeys
поездка / путешествие по воздуху - trip/journey by air
автомобиль путешествия вдоль - vehicle travel along
был в путешествие - was on a journey
из-путешествия - out-travel
идеальное путешествие - perfect trip
которые путешествие - who travel
краткосрочные путешествия - short-term travel
нет путешествия - no travelling
низкое путешествие - low travel
В январе 1997 года фотографии Дианы, путешествующей по ангольскому минному полю в баллистическом шлеме и бронежилете, были замечены во всем мире. |
In January 1997, pictures of Diana touring an Angolan minefield in a ballistic helmet and flak jacket were seen worldwide. |
В следующие десять дней мы будем путешествовать по самому священному месту в мире - Израилю. |
For the next ten days, we will be traveling around the holiest place in the world, Israel. |
Игра следует за скандинавским богом Тором, когда он путешествует по Мидгарду и Асгарду в поисках восстановления равновесия в мире. |
The game follows the Norse god Thor as he travels through Midgard and Asgard on a quest to restore balance to the world. |
Вот почему людям во всем мире нравится путешествовать по всему миру. |
That is why people all over the world like to travel around the globe. |
Современные работы Бертрана де Борна говорят о путешествующем мире, который также охватывал Северную Иберию, Шотландию и Империю. |
The contemporary works of Bertran de Born talk of a tourneying world that also embraced northern Iberia, Scotland and the Empire. |
Математика и наука юп'Ика развивались для решения проблем, связанных с жизнью и путешествиями в трудном мире тундры. |
Yup'ik mathematics and science evolved to solve problems associated with living and traveling in the difficult world of the tundra. |
В идеальном мире больше усилий было бы направлено на просвещение туристов относительно экологических и социальных последствий их путешествий. |
Having won the previous event at the English Open, Mark Selby won both of his first two matches over Anthony Hamilton and Noppon Saengkham. |
Участник экспедиции Апсли черри-Гаррард не упоминал о приказе Скотта в своей книге худшее Путешествие в мире, вышедшей в 1922 году. |
Expedition member Apsley Cherry-Garrard did not mention Scott's order in his 1922 book The Worst Journey in the World. |
Шаманы могут утверждать, что имеют или приобрели много духовных наставников, которые, как они верят, направляют и направляют их в их путешествиях в духовном мире. |
Shamans may claim to have or have acquired many spirit guides, who they believe guide and direct them in their travels in the spirit world. |
People put money on tables during the funeral... to pay for the dead's trip to the afterlife. |
|
Многие железные дороги во всем мире также удовлетворяют потребности путешественников, предоставляя железнодорожные закусочные, своего рода ресторан, на железнодорожных станциях. |
Many railways, the world over, also cater for the needs of travellers by providing railway refreshment rooms, a form of restaurant, at railway stations. |
Путешествие дает нам прекрасную возможность посмотреть на чудесные памятники, культурные и исторические места, узнать историю страны, которую вы посещаете, о мире вокруг вас, познакомиться с людьми разных национальностей, познакомиться с их традициями, обычаями и культурой. |
Travelling gives us a good opportunity to see wonderful monuments, cultural and historical places, to learn a lot about the history of the country you visit, about the world around us, to meet people of different nationalities, to learn a lot about their traditions, customs, culture. |
Я нахожу что довольно сложно осмыслить, или по сути, поверить, что вы верите, сэр, что терапия гипнотическими путешествиями во времени может принести мир во всем мире и излечить рак. |
I find it quite difficult to comprehend, or more to the point, believe, that you believe, sir, that time travel hypnosis therapy can bring world peace and cure cancer. |
В отчете о конкурентоспособности туризма и путешествий за 2017 год Мексика заняла 22-е место в мире, а Америка-3-е место. |
In the 2017 Travel and Tourism Competitiveness Report, Mexico was ranked 22nd in the world, which was 3rd in the Americas. |
Каждые люди на во всем мире как путешествие. |
Every people on all over the world like travel. |
Он написал и снялся в четырех документальных фильмах Би-би-си худшее Путешествие в мире, основанных на мемуарах полярного исследователя Апсли черри-Гаррарда. |
He wrote and starred in the BBC Four docudrama The Worst Journey in the World, based on the memoir by polar explorer Apsley Cherry-Garrard. |
Путешествуя вот так, можно потерять суть происходящего в мире. |
Traveling like this, you lose track of what's going on in the world. |
Точно так же Бог повелел Аврааму путешествовать с места на место, чтобы его имя стало великим в мире. |
Similarly, God commanded Abraham to travel from place to place, so that his name would become great in the world. |
Путешествую с ними и даю представления во всем мире. |
I travel with this circus and perform around the world. |
Действие происходит в фантастическом мире и следует за путешествием принцессы наполовину эльфа наполовину человека. |
It is set in a fantasy world and follows the journey of a half elf half human princess. |
В десять часов утра первая в мире Машина Времени была готова к путешествию. |
It was at ten o'clock to-day that the first of all Time Machines began its career. |
Что творится в мире, она не ведала, ничего не читала и за исключением долгого переезда из Ирландии никогда не путешествовала. |
She was completely without experience in the world, she was unread and, except for the one long trip from Ireland, untraveled. |
После бездействия, которое длилось почти год в течение межпланетного путешествия, Викинг проснулся, но уже в другом мире. |
After hibernating for a year during its interplanetary passage Viking reawakened on another world. |
Для некоторых индусов это день, когда они молятся о мире Манам, или обожествленным душам своих предков, и освещают им путь для их путешествий в циклической загробной жизни. |
For some Hindus, it is a day to pray for the peace to the manes, or deified souls of one's ancestors and light their way for their journeys in the cyclic afterlife. |
Участник экспедиции Апсли черри-Гаррард сначала не упомянул о приказе Скотта в своей книге худшее Путешествие в мире 1922 года. |
Expedition member Apsley Cherry-Garrard initially omitted mentioning Scott's order in his 1922 book The Worst Journey in the World. |
Общие черты мифов о подземном мире-это рассказы о живых людях, совершающих путешествия в подземный мир, часто с какой-то героической целью. |
Common features of underworld myths are accounts of living people making journeys to the underworld, often for some heroic purpose. |
На этой программе, делясь своим опытом кругосветного путешествия, Рамнат описал Баньячанг как самую большую деревню в мире. |
At the programme, while sharing his experience of his world tour, Ramnath described Baniachang as the largest village of the world. |
Она решает отправиться в путешествие в старую добрую Америку вот что значит, женщина в большом мире |
She follows the way to which she is accustomed in her old loved america. Is that a woman of the world? |
В идеальном мире больше усилий было бы направлено на просвещение туристов относительно экологических и социальных последствий их путешествий. |
In a perfect world, more efforts would be made towards educating tourists of the environmental and social effects of their travels. |
Эйнштейн только что стал первым в мире путешественником во времени. |
Einstein has just become the world's first time traveler. |
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. |
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. |
They're not the best student in the world. |
|
Я не могу судить обо всем мире, но моя окружающая среда (это Москва) не дает мне оснований сомневаться в моем мнении. |
I can`t judge about the whole world, but my environment (it`s Moscow) doesn`t give me the reason to doubt in my opinion. |
Будучи больным человеком, вы не сможете воплотить все свои мечты в реальность и полностью реализоваться в современном мире. |
Being the sick person, you cannot realize all your dreams and be successful in the modern world. |
Сегодня мы живем в мире потребления, всеобщей свободы и повсеместных удобств. |
Today we live in the world of consumption, overall freedom and ubiquitous conveniences. |
Магия была украдена у ветров и использована в этом мире во зло. |
Magic has been stolen from the winds, and used in this world to cause harm. |
It's what I call a perfect solution in an imperfect world. |
|
It's got the second biggest ball of twine in the world. |
|
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Everything I know about the world I learned from my friends. |
|
В этом мире существуют вещи, которые лежат за гранью разумного. |
There are things in this world that can't be explained by the rational mind. |
Первые республики современного типа - то есть с президентом во главе - появились только в Новом Мире. |
The first modern republics, headed by a President, appeared relatively recently and only in the New World. |
Это по-прежнему наблюдается во всем мире. |
This continues to happen throughout the world. |
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире. |
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. |
Стоит отметить, что охотники и собиратели во всем мире поддерживали только постоянные или длительные моногамные отношения. Это говорит о том, что у наших предков существовала именно такая система спаривания. |
It is worth noting that hunter-gathers around the world practice only monogamy or serial-monogamy which suggests that our ancestors may have used this mating system. |
Вдобавок (об этом доклад даже не упоминает, так как факт общеизвестен), Россия обладает самыми крупными в мире энергоресурсами. |
In addition, as the report does not even bother to say because we all know it: Russia enjoys the worlds largest energy resources. |
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире. |
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
Если американская армия не сумеет приспособиться к этим реалиям, она не сможет стать эффективным инструментом проведения государственной политики, а следовательно, власть Америки в мире существенно ослабнет. |
Failure to adapt to this reality will weaken the ability of the American military to be an effective tool of statecraft and will thus weaken American overall power. |
Этого не будет в мире, в котором доминирует Китай. |
The same will not be true in a world dominated by China. |
В сущности, речь идет о мире, в котором лидеры и правительства достаточно просвещены, чтобы не нуждаться в сдерживании. |
It posits a world where leaders and governments are enlightened enough not to need to be deterred. |
В мире, где все больше жестких границ, невероятная трудовая миграция не пугает Польшу. |
In a world of ever-tighter borders, an epic labor migration into Poland has it asking for more of the same. |
Удивительно также то, что, несмотря на относительную отсталость российской и японской экономик в 1905 году, этот конфликт также дал всем почувствовать вкус первой в мире современной индустриальной войны. |
Surprisingly, given the relative backwardness of the Russian and Japanese economies in 1905, it also served as the world’s first taste of modern, industrial warfare. |
Если оставить в стороне ваше... чёрно-белое представление о мире, мисс Шоу, то вы должны знать, что травмы мистера Риза опасны для жизни. |
Setting aside your somewhat... binary moral compass, Ms. Shaw, you should know that Mr. Reese's injuries are life-threatening. |
Who was the greatest trumpet player? |
|
Идеализм Харни очень красиво выглядел здесь, в комнате заседаний, но в реальном мире он приводил к смерти людей. |
Herney's idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed. |
Именно так они вели переговоры в мире Бизарро из комиксов. |
This is how they negotiate in the Bizarro World. |
Я люблю сына, и Тони знает, что он для меня -самый лучший ребенок в мире! |
I adore him. And he's aware that I think he's the most fantastic child on earth. |
Если меня изберут, я буду планировать вертикальное тестирование приглашать докладчиков, возможно устрою поездку в Португалию откуда прибывают одни из самых лучших пробок в мире. |
If elected, I plan to have vertical tastings and guest speakers, perhaps even a trip to Portugal where some of the world's finest corks come from. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в мире путешествий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в мире путешествий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, мире, путешествий . Также, к фразе «в мире путешествий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
