В моей почте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
падение в воду вниз головой - header
класть в банк - bank
положение в обществе - social position
затягивать в корсет - corset
класть в кошелек - purse
участвовать в процессии - take part in the procession
игра в пятнашки - spot game
в точности - precisely
в прежнее время - in the old days
в нижнем этаже - in the ground floor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вон из моей комнаты - get out of my room
будь моей детка - be my baby
быть героем моей - be the hero of my own
в моей диете - in my diet
в моей предыдущей позиции - in my previous position
для моей доли - for my share
Позиция моей делегации по - position of my delegation on
у вас на моей стороне - have you by my side
над моей кроватью - over my bed
на капот моей машины - on the hood of my car
выразить почтение кому-л. - pay homage to smb.
почтенная публика - honorable audience
были отправлены по почте - had mailed
в обычной почте - per regular mail
выразить почтение - do obeisance
копию по почте - copy by mail
расширенный по электронной почте - advanced email
получил письмо по почте - got a letter in the mail
мы по электронной почте вам - we e-mail you
отправляемое по почте напоминание - reminder mailing
I need access to the voice mails on this. |
|
Мы будем рады любым Вашим вопросам и комментариям, которые можно отправить по электронной почте. |
You can also send us a message. |
Эти кошмары отпечатались в моей памяти! |
With those atrocities printed in my memory! |
Теперь я здесь сижу в крохотной хибарке, с 13 другими за моей спиной. |
Now here I sit in a tiny shack with 13 others at my back. |
В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, пение в воздухе, и я и вправду верю, я и вправду верю, что где-то есть рай. |
Up above my head up above my head I hear singin' in the air singin' in the air and I really do believe I really do believe there's a Heaven somewhere. |
Но моей команде стало интересно, может ли массовый дизайн чем-то помочь в диалоге с общественностью. |
But my team and I wondered if design and a more inclusive design process could help add something positive to this policy conversation. |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
В моей небольшой области, социальной географии, картограф Вальдо Тоблер рисовал новые карты планеты, сейчас они широко известны, и я вам сейчас одну из них покажу. |
In my own little discipline of human geography, a cartographer called Waldo Tobler was drawing new maps of the planet, and these maps have now spread, and I'm going to show you one of them now. |
Но в моей голове все еще звучал ее сверхзвуковой вопль! |
But my head was still aching from her supersonic scream. |
Это хобби для души моей. |
This hobby is for my soul. |
Она помогает мне в моей повседневной жизни. |
It helps me in my everyday life. |
Я сожалею сказать, что есть немного, чтобы говорить о моей короткой прошлой жизни. |
I am sorry to say that there is little to speak about my short past life. |
Не быстрота или большая сила, а просто скупое восполнение моей способности заставлять себя продолжать движение. |
Not swiftness or great strength, but a miserly eking out of my ability to force myself to keep moving every day. |
Из-за моей ошибки она завладела Ричардом и далеко увезла его. |
Because of my mistake she captured Richard and took him away. |
Take a big wet bite out of my ass is what. |
|
I sent it off, and she promised me that the check is in the mail. |
|
Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле. |
Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes. |
У меня столько чудесных воспоминаний, связанных с моей старой квартирой. |
I've got a lot of great memories in my old place. |
Я задумался над твоим упреком по поводу моей компетенции в доброте. |
I've given further consideration to your rebuke regarding my capacity for niceness. |
Благодаря моей чертовски благоразумной дочери я больше не в состоянии защитить наш народ. |
Thanks to my daughter and her infinite wisdom, I am no longer in a position to protect our Republic. |
Я всё ещё надеюсь, что мастер Рембрандт напишет портрет моей дочери. |
And perhaps I may hope that master Van Rijn will give my daughter's portrait some resemblance. |
Они чувствуют во мне соперника из-за моей врождённой хитрости и двойственности. |
They consider me a competitor because of my natural stealth and ambivalence. |
Они были анонимно отправлены по электронной почте в штаб-квартиру Морской полиции вчера вечером. |
They were anonymously e-mailed to the NCIS headquarters last night. |
I cry in my bedroom, in the bathroom, in the hallway, in the elevator. |
|
Послушай, не надо звонить моей жене - давай я дам тебе свой рабочий телефон. |
Look, please don't call my wife. |
Give up on the love of my life to be polite? |
|
Они находят способ обойти программу и общаться по электронной почте. |
They figure out how to bypass snail mail, make contact via e-mail. |
В холодильнике стоит галлон молока, который старше моей дочери. |
There's a gallon of milk in the refrigerator older than my daughter was. |
Говори что хочешь обо мне или моей семье, но не смей клеветать на пиццу! |
You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza! |
В интернете, в отделе комментариев на сайтах, в социальных сетях или по электронной почте, любой, кто высказывает даже не противоречивое мнение, вполне может подвергнуться оскорблениям. |
On the internet – in the comment sections of websites, on social networks or via e-mail – anyone who voices opinions, even uncontroversial ones, can be subjected to abuse. |
Пи-Джей по почте получит сбивающую с толку открытку, вместе с предметом одежды, который он ни в коем случае не должен носить три дня, а потом отослать мне обратно. |
PJ's gonna be getting a very confusing card in the mail, along with a garment that he should by no means wear for three days and then mail back to me. |
Как Facebook обеспечивает конфиденциальность и безопасность моей информации при получении моего удостоверения личности? |
How does Facebook protect the privacy and security of my information when I submit an ID? |
Как только мы отправим ваш заказ, вам придет подтверждение по эл. почте. |
A confirmation email will be sent once these items have shipped. |
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
Ты ушла 18 лет назад с моей неродившейся дочерью. |
You left 18 years ago with my unborn daughter. |
is probably a key source of my problem. |
|
Только зрители моей программы, идущей в субботу утром могут спасти меня! |
Only my Saturday morning viewers can save me! |
Он - на Сименсе, она - работает на почте. |
He's working at Siemens and she's on duty at the Post office. |
Миссис Флоррик уже признала, что она надеется, этот совет будет пристрастным против моей фирмы. |
Mrs. Florrick has already admitted she's hoping this board will be biased against my firm. |
Sorry for the 15 stalker voicemails. |
|
Или я пришлю её тебе по почте. |
Or I'II send her back by parcel post. |
Have you ever heard of... email? |
|
Сначала зверское убийство, потом попытка отравления по почте. |
First a brutal murder and now attempted poisoning through the post. |
Мой клиент получил этот конверт, анонимно, по почте несколько лет назад. |
My client received this anonymously through the mail about a few years ago. |
Нам удалось- то есть Эрику- получить доступ к голосовой почте. |
Now, we managed- well, Eric managed- to access the voice mail. |
Или по почте поздравлять, Чтоб остальное время года |
To be the rest of year free Congratulations are accustomed; |
Мы не доверяем военной почте. А раз уж вы вернётесь в Берлин, то мы подумали... |
We don't trust the military post and as you're going back to Berlin, we thought... |
Получила бесплатные образцы в макулатурной почте. |
I got a free sample of it in with my junk mail. |
Я могла бы проигнорировать гору жалоб в моей почте, но для меня все это слишком важно. |
I could ignore the mountain of complaints in my in-box, but I care too much. |
Ну и вот так я узнал, что никогда письмо не уйдет по почте без почтовой марки. |
So, anyway, that's how I learned you never mail a letter without a stamp. |
Я могу отправлять фотографии по электронной почте всем, кто может мне помочь. |
I can send pictures through email to anyone that may be able to help me. |
Автор контента отправил мне по электронной почте свое разрешение на это, при условии, что встроенная ссылка указывает на его веб-сайт в качестве источника объяснения. |
The author of the content has emailed me his permission to do so, so long as an inline reference points back to his website as the source of the explanation. |
Эта игра по электронной почте была введена в Зал славы Академии приключенческих игровых искусств и дизайна в 1997 году. |
This play-by-email game was inducted into the Academy of Adventure Gaming Arts & Design's Hall of Fame in 1997. |
Как я могу отправить кому - то сегодняшнюю фотографию-могу ли я отправить ее по электронной почте? |
How can I email today's picture to someone - can I email it? |
Эта кнопка эффективно установит все ваши флаги уведомлений по электронной почте. |
That button will effectively set all of your email notification flags. |
Джоплин немедленно выписала чек и отправила его по почте на имя и адрес звонившего. |
Joplin immediately wrote a check and mailed it to the name and address provided by the phone caller. |
Эй, FearÉIREANN, увольте меня по электронной почте, когда у вас будет такая возможность. |
Hey FearÉIREANN, fire me an e-mail when you get a chance. |
Например, возможность отклонить рассылку по электронной почте сформулирована таким образом, что вам будет стыдно принять ее. |
For example, an option to decline an email newsletter is worded in a way that shames you into accepting. |
Он часто используется в прямом маркетинге и другой рекламной почте, хотя у него есть и другие применения. |
It is often used in direct marketing and other advertising mail, although it has other uses as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в моей почте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в моей почте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, моей, почте . Также, к фразе «в моей почте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
