В назначенное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этом месте - at that place
в плохом вкусе - in bad taste
мясо индейки в собственном соку - turkey meat in its own juice
принятие решения в супервизорном режиме - supervisory decision-making
входить в сердце - enter the heart
пункт в договоре - clause in the contract
вклад в военные действия - contribution to military action
в помощь - for the aid to
время выдерживания в установке - holdup time
компрессия в цилиндре двигателя - cylinder compression
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
назначить свидание - make a date
назначить в - assign to
назначить дату - assign a date to
назначить время - set a time
назначить встречу - make appointment
назначить доверенное лицо - appoint a trustee
назначить свидание девушке - date a girl
распустить парламент и назначить новые выборы - appeal to the country
назначить наказание - to sentence
Синонимы к назначить: приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время работы - working hours
время ангелов - time of angels
время нашествия - the invasion
время экспозиции - exposure time
время отклика системы - system response time
сократить время - to reduce the time
на какое то время - for some time
время запаздывания импульса - pulse-delay time
время сплавления - alloying time
мягкое реальное время - soft real time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Эти кандидаты будут оценены в ACS во время их назначения медицинского летного скрининга, чтобы определить, соответствуют ли они критериям отказа. |
Those applicants will be evaluated at the ACS during their Medical Flight Screening appointment to determine if they meet waiver criteria. |
Вторым ее требованием было, чтобы прачка приходила точно в назначенный день и всегда в одно и то же время. Таким образом, никто понапрасну не теряет времени. |
She also required the laundress always to come on the day arranged and at the same hour; in that way there was no time wasted. |
Мы согласились, а когда истекло назначенное время, дрессировщик привел нашего пса обратно. |
We did so, and at the end of the time the trainer brought him back again. |
Я сам сообщил об этом каждому вновь назначенному капитану во время вводного инструктажа. |
I told each of the new captains during their initial briefing. |
Я оценил трудность, которую создает время, назначенное для взрыва. |
I appreciate the difficulty caused by the timing of the blowing of the bridge. |
Независимый совет по надзору и Комитет по назначениям на руководящие государственные должности функционируют в настоящее время нормально. |
The Independent Oversight Board and the Senior Public Appointments Committee are now functioning normally. |
Он был тори и довольно тесно связан с лидерами этой партии. В ближайшее время ему предстояло получить крупное назначение в Индию. |
He was a Tory, and in close touch with the leaders of the Tory party, and was being considered at the present time for an important Indian appointment. |
Я предоставлю доказательства в назначенное время. |
I shall provide proof in due time. |
Ведь нацелены они на одно и то же: песнопенья, набожное рвение, поэзия церквей позволяют на время забыть унылость быта; и для того же назначены публичные дома. |
But surely they were both intended to accomplish the same thing: the singing, the devotion, the poetry of the churches took a man out of his bleakness for a time, and so did the brothels. |
На другой день в назначенное время я стоял уже за скирдами, ожидая моего противника. |
On the following day, at the appointed hour, I was already behind the haystacks, waiting for my foeman. |
Во время прибытия водителя можно проверить вес и место назначения отгрузки для встречи и изменить перевозчика, если это необходимо. |
During a driver check-in, you can verify the weight and the shipping destination for an appointment, and change the shipping carrier, if it is required. |
Почему не пришли в назначенное время? |
Why didn't you keep your appointment? |
Согласно статье 3 закона О государственном пенсионном обеспечении 1993 года с изменениями и дополнениями 2002 года граждане могут обращаться за назначением пенсии в любое время после возникновения права на нее. |
Pursuant to article 3 of the State Pensions Act of 1993, as amended in 2002, citizens may apply to receive a pension at any time after they have accrued the right to it. |
Начиная с 1950-х годов, Буссен стал местом назначения большой паломнической процессии во время Пятидесятницы. |
Beginning in the 1950s, the Bussen became the destination of a large pilgrimage procession during Pentecost. |
Судебное заседание будет назначено на ближайшее возможное время. |
Case will move to trial at the first available date. |
Запрошенная дата новой заявки назначается по умолчанию как сегодняшняя дата или как дата в будущем, если номенклатуре назначено время упреждения. |
The requested date of the new requisition is assigned by default as either today’s date or, if there is lead time assigned to an item, a date in the future. |
Так что дата твоего суда не будет назначена еще 6 или 8 недель, но, даже когда это случится, тебе придется освободить целый день, потому что они не скажут тебе точное время суда. |
So your court date won't be set for six or eight weeks, and even then, you're gonna have to block off the whole day, because they don't give you a specific time. |
За свои заслуги во время войны Зельхейм был назначен компаньоном Ордена Бани и также упоминался в депешах. |
For his services during the war, Sellheim was appointed a Companion of the Order of the Bath and also Mentioned in Despatches. |
Операция назначена на 22.00, лучшее время. |
Operation's set to go at 10:00 P.M., prime time. |
Бируни был назначен придворным астрологом и сопровождал Махмуда во время его вторжений в Индию, прожив там несколько лет. |
Biruni was made court astrologer and accompanied Mahmud on his invasions into India, living there for a few years. |
Чтобы избежать подозрений, езжай в Сеул пораньше, погуляй там несколько дней, а потом передай портфель в назначенное время. |
To avoid suspicion, go to Seoul early, do some sightseeing for a few days, and then deliver the bag on time. |
Но когда он не вышел в назначенное время, у меня появилось плохое предчувствие. |
But when he didn't come out at the scheduled time, I got a bad feeling. |
Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность. |
Enter the starting date and time for the new position assignment. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
Он явился в назначенное время, достал свой нож и сел к столу. |
He came round at the appointed time, took out his jackknife, and sat down to his meal. |
Примерно в это же время командиром места происшествия был назначен капитан патрульного судна № 123. |
Around this time, the captain of Patrol Vessel No. 123 was appointed the commander of the scene. |
Во время обретения Вануату независимости в 1980 году Кук был назначен командующим мобильными полицейскими силами Вануату. |
At the time of Vanuatu’s independence in 1980, Cook was made Commander of the Vanuatu Mobile Police Force. |
Наверное, пока еще слишком рано опасаться худшего — например, что государство сможет хакерскими методами проникать в человеческий мозг. Однако нейротехнологии двойного назначения обладают большим потенциалом, и их время не за горами. |
It may be too early to fear the worst — that brains will soon be vulnerable to government hacking, for instance — but the dual-use potential of neurotechnologies looms. |
Прости, мэм, вы просили вам не мешать, но у нас прямо на это время назначена встреча по поводу избирательной кампании. |
Sorry, ma'am, you said not to interrupt, but we have a campaign meeting scheduled for right now. |
Изменить время обслуживания и назначенных техников для действия сервиса. |
Modify the service times and assigned technicians for a service activity. |
Во время Испано-Американской войны он служил в 21-м пехотном полку, а позже был назначен мобилизовывать и обучать добровольческие части из Миссисипи. |
During the Spanish–American War he served with the 21st Infantry, and was later assigned to mobilize and train volunteer units from Mississippi. |
В связи с этим его правительство выражает надежду, что в ближайшее время будет назначен новый директор-исполнитель, удовлетворяющий самым высоким требованиям. |
His Government therefore hoped that a new Executive Director of the highest calibre would be appointed as early as possible. |
Численность и бюджет сил специального назначения выросли, и отряды этих сил дислоцированы сегодня в 75 странах, в то время как в начале прошлого года их число составляло около 60». |
Special Operations forces have grown both in number and budget, and are deployed in 75 countries, compared with about 60 at the beginning of last year.” |
Я вернусь в назначенное время. |
I'll return at the originally scheduled time. |
Я буду у Вас сегодня в четыре часа дня и надеюсь, что ввиду первостепенной важности моего дела Вы отложите все другие встречи, если они назначены Вами на это время. |
I will call at four o'clock in the afternoon, and, should you have any other engagement at that time, I hope that you will postpone it, as this matter is of paramount importance. |
В начале 20-го века Филадельфия стала главным местом назначения для афроамериканцев во время Великой миграции после Гражданской войны, а также пуэрториканцев. |
In the early 20th century, Philadelphia became a prime destination for African Americans during the Great Migration after the Civil War, as well as Puerto Ricans. |
Представляется, что в настоящее время рынок ЭТС уже пришел в движение и конечный пункт назначения еще предстоит определить. |
The market for EFVs in general does appear to be rolling now, with its ultimate destination to be determined. |
Назначение планового переходного периода состоит в том, чтобы предоставить достаточное время для выполнения всех шагов процесса преобразования. |
The intended purpose of a planned transition period is to allow for sufficient time to perform the multiple steps in the conversion process. |
Если вашим пользователям назначено менее 25 лицензий, вы в любое время можете отменить свою пробную или платную подписку на Office 365 для бизнеса через Интернет в Центре администрирования Office 365. |
You can cancel your Office 365 for business trial or paid subscription online in the Office 365 admin center at any time, if you have fewer than 25 licenses assigned to users. |
В назначенное время я сходил за лекарством и вместе с тем в знакомый трактир, в котором я иногда обедал и где мне верили в долг. |
At the hour fixed I went out to fetch the medicine, and at the same time went into a restaurant where they knew me and gave me credit. |
Мой бракоразводный процесс, вернее, не мой, а моей жены, был назначен примерно в одно время со свадьбой Брайдсхеда. |
My divorce case or rather my wife's was due to be heard at about the same time as Bridey was married. |
В это время он оставался епархиальным архитектором и продолжал руководить работами по ряду соборов и церквей, начатыми им ранее до этого назначения. |
During this time he remained Diocese architect and continued to oversee work on a number of cathedrals and churches he has begun previously to this appointment. |
Назначение этой камеры - погрузить вас в глубокий сон на время трехдневного полёта на Землю. |
The pod is designed to put you into a deep sleep for the duration of your three-day return journey back to Earth. |
Я прошла через множество трудностей, чтобы изменить назначенное время, а ты просто наплевала на это. |
I went through a lot of trouble to change that appointment time and then you just blew it off. |
Отаманы обычно избирались Советом хозяев или могли быть назначены, особенно во время военных кампаний. |
Otamans were usually elected by the Host Council or could have been appointed, especially during the military campaigns. |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
Таким образом, Q был назначен ответственным за наблюдение за Землей и ее обитателями, в то время как 0 был изгнан за пределы нашей галактики и галактический барьер был возведен, чтобы не допустить его. |
Q was thus put in charge of watching over Earth and its inhabitants, while 0 was banished to just outside our galaxy and the galactic barrier erected to keep him out. |
Я в назначенное время покажу Кaл-Элу все, что он должен знать. |
I will show Kal-El all he needs to see in due time. |
Назначенный туда во время филиппино–американской войны, Валь видел действия на Гваделупском хребте и другие сражения. |
Assigned there during the Philippine–American War, Wahl saw action at Guadeloupe Ridge and other battles. |
В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти. |
Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Руль должен перестать мигать, и ему будет назначен сектор кольца индикаторов. |
The wheel should stop flashing and be assigned a section on the ring of light. |
Он был назначен главным метеорологом, шефом для операции Оверлорд. |
He was appointed the Chief Meteorological Officer, SHAEF for Operation Overlord. |
Затем он открыл практику в Ли и был также назначен хирургом для амбулаторных пациентов в больнице Святого Иоанна в Люишеме. |
He then set up a practice in Lee and was also appointed a surgeon to outpatients at St. John's Hospital, Lewisham. |
Авиакомпания EgyptAir назначен капитаном активный экипажа в качестве пилота-командира или командиром самолета. |
Eros and Civilization is one of Marcuse's best known early works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в назначенное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в назначенное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, назначенное, время . Также, к фразе «в назначенное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
