В нарушении местного законодательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подниматься в виде пара - steam
повышаться в цене - rise in price
в хорошем состоянии - in a good condition
в любое время - Anytime
принимать в члены общества - initiate
в будущем - in future
в дом - in the house
стоящий в воздухе - in the air
в состоянии похмелья - in a hangover state
в большом количестве - a lot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в нарушение - into wrongdoing
нарушение правила трех секунд - three second rule violation
нарушение кровоснабжения - blood supply disturbance
нарушение кривизны - curve distortion
была нарушена - has disrupted
нарушение ваших прав - violation of your rights
необоснованное нарушение прайвеси - unwarranted invasion of privacy
нарушение действующего законодательства - violation of applicable law
нарушение любого третьего лица - infringement of any third party
нарушение требований законодательства - violation of legal requirements
Синонимы к нарушении: подрывной деятельностью, подрывные действия, подрыв, мятеж, свержение, подстрекательство к мятежу, беспорядок
совет при президенте России по развитию местного самоуправления - Russian President's Council for Local Government
арестовать в связи с нарушением местного нормативного акта или уголовного кодекса штата - arrest locally
участок местного перегрева - local hot spots
должностные лица местного самоуправления - local government officials
должность местного уровня для - local level post for
инициативы местного развития - local development initiatives
Комитет местного самоуправления - local government committee
наем местного персонала - recruitment of local staff
уровень местного самоуправления - local government level
развитие местного сообщества - local community development
Синонимы к местного: житель, коренной житель, здешний, абориген, туземец
законодательство о компаниях - companies legislation
здание законодательного собрания - federal capitol
Восточноафриканская законодательное собрание - east african legislative assembly
законодательные ветви власти - legislative branches
законодательства о лицензировании - licensing legislation
принятые законодательные меры - legislative measures adopted
тип законодательства - type of legislation
нет специального законодательства - no specific legislation
формирование законодательства - shaping legislation
требования законодательства - requirements of legislation
Синонимы к законодательства: законотворческого, правовых, нормативно правовой, парламент, закон
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Соответственно, информация на веб-сайте не должна передаваться или копироваться кому-либо, кто может, получив ее, спровоцировать нарушение местного законодательства или норм. |
Accordingly, information in the website must not be circulated or copied to anyone where to do so may constitute an infringement of any local laws or regulations. |
8 ноября 1936 года Бухалтер и Шапиро были осуждены за нарушение Федерального антимонопольного законодательства в области меховой промышленности кроличьих шкурок в Нью-Йорке. |
On November 8, 1936, Buchalter and Shapiro were convicted of violating federal anti-trust laws in the rabbit-skin fur industry in New York. |
Федеральный президент Германии может быть подвергнут импичменту как Бундестагом, так и Бундесратом за умышленное нарушение федерального законодательства. |
The Federal President of Germany can be impeached both by the Bundestag and by the Bundesrat for willfully violating federal law. |
претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством. |
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. |
Хотя оформление задним числом и является законным, нарушения возникают в связи с оглашениями в разделе 409A налогового законодательства. |
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a. |
28 октября 2012 года сама Партия регионов заявила, что задокументировала 607 нарушений избирательного законодательства со стороны своих оппонентов. |
On 28 October 2012 Party of Regions itself claimed to have documented 607 violations of the election legislation by its opponents. |
Товары, обнаруженные с нарушением различных областей законодательства, подлежали изъятию и уничтожению за счет изготовителя. |
This one null hypothesis could be examined by looking out for either too many tails or too many heads in the experiments. |
3 июня 2019 года Министерство юстиции Соединенных Штатов сообщило, что оно будет расследовать нарушения антимонопольного законодательства Google. |
On June 3, 2019, the United States Department of Justice reported that it would investigate Google for antitrust violations. |
Таким образом, согласно устоявшемуся американскому законодательству, никаких нарушений быть не может. |
Therefore, under well-settled US law, there could be no infringement. |
Чаще всего нарушение коммерческой тайны подпадает под действие гражданского законодательства, например в Соединенном Королевстве. |
More commonly, breach of commercial confidentiality falls under civil law, such as in the United Kingdom. |
Некоторые владельцы сайтов подчинились после таких угроз,но американское законодательство устанавливает пародию как защиту добросовестного использования от таких заявлений о нарушении. |
Some site owners complied after such threats, but American law establishes parody as a fair use defense against such infringement claims. |
Применение региональных кодексов рассматривалось как возможное нарушение соглашений о свободной торговле Всемирной торговой организации или законодательства о конкуренции. |
Region-code enforcement has been discussed as a possible violation of World Trade Organization free trade agreements or competition law. |
Вы все арестованы, и обвиняетесь в нарушении законодательства о конкуренции. |
You are all under arrest, charged with breaking competition laws. |
Гарт Р. Петерсон, один из самых высокопоставленных руководителей Morgan Stanley в сфере недвижимости в Китае, признал себя виновным 25 апреля в нарушении федерального антикоррупционного законодательства США. |
Garth R. Peterson, one of Morgan Stanley’s highest-ranking real estate executives in China, pleaded guilty on April 25 to violating U.S. federal anticorruption laws. |
Сам Раджниш был обвинен в нарушении иммиграционного законодательства, в связи с чем он подал заявление в Олфорд. |
Rajneesh himself was accused of immigration violations, to which he entered an Alford plea. |
Однако Греция является одной из 16 стран, в отношении которых возбуждено дело о нарушении законодательства в связи с несообщением этой директивы. |
However, Greece is one of the 16 countries facing infringement proceedings for the non-communication of the Directive. |
Несмотря на нарушение японского уголовного законодательства и японского антимонопольного законодательства, фальсификация заявок по-прежнему является обычной практикой японской строительной индустрии. |
Although both a violation of Japanese criminal law and the Japan Anti-Monopoly Law, bid rigging is still a habitual practice of the Japanese construction industry. |
Правила, препятствующие нарушению кворума, были приняты законодательными органами, такими как созыв палаты представителей, о котором говорилось выше. |
Rules to discourage quorum-busting have been adopted by legislative bodies, such as the call of the house, outlined above. |
Критики утверждают, что система 996 рабочих часов является вопиющим нарушением китайского законодательства. |
Critics argue that the 996 working hour system is a flagrant violation of Chinese law. |
В январе прошлого года «Коммерсант» сообщил, что «Газпром» хотят привлечь к ответственности за нарушение антимонопольного законодательства Украины. |
Kommersant reported last January that Gazprom was being cited for violating anti-trust rules in Ukraine. |
Повторную проверку на предмет устранения недостатков прошли в общей сложности 877 предприятий, и 143 предприятия, где имелись нарушения законодательства, получили предписания их ликвидировать. |
A total of 877 enterprises were re-examined with their correction status, and 143 that violated the law received correction notices. |
В июне 2007 года руководители компании Universal Express, заявившей о закрытии своих акций, были наказаны федеральным судом за нарушение законодательства о ценных бумагах. |
In June 2007, executives of Universal Express, which had claimed naked shorting of its stock, were sanctioned by a federal court judge for violation of securities laws. |
Товары, обнаруженные с нарушением различных областей законодательства, подлежали изъятию и уничтожению за счет изготовителя. |
Goods found in violation of various areas of the law were subject to seizure and destruction at the expense of the manufacturer. |
Средства правовой защиты от нарушений антимонопольного законодательства США столь же широки, как и любое справедливое средство правовой защиты, которое суд имеет право принимать, а также может налагать штрафы. |
The remedies for violations of U.S. antitrust laws are as broad as any equitable remedy that a court has the power to make, as well as being able to impose penalties. |
Технические специалисты обвинили директора Абделлатифа Кечиче в преследовании, неоплаченных сверхурочных и нарушениях трудового законодательства. |
Technicians accused director Abdellatif Kechiche of harassment, unpaid overtime, and violations of labor laws. |
Следственная группа Скриппса во Флориде изучила Гаэтца и 159 других законодателей Флориды, отметив, что 46 законодателей имеют более 10 нарушений правил вождения. |
The Scripps Florida Investigative Team reviewed Gaetz and 159 other Florida legislators, noting that 46 legislators have more than 10 driving violations. |
Поскольку Libor используется на рынках деривативов США, попытка манипулировать Libor является попыткой манипулировать рынками деривативов США и, таким образом, нарушением американского законодательства. |
Because Libor is used in US derivatives markets, an attempt to manipulate Libor is an attempt to manipulate US derivatives markets, and thus a violation of American law. |
Его юрисдикция распространяется на все виды нарушений федерального законодательства, за исключением тех из них, которые конкретно отнесены к компетенции другого федерального ведомства. |
Its jurisdiction extends to all violations of federal law except those specifically assigned to another federal agency. |
Он обвиняет звукозаписывающие компании в нарушении антимонопольного законодательства, сговоре с целью обмана судов и угрозах вымогательства. |
He is counter-suing the record companies for violating antitrust laws, conspiring to defraud the courts, and making extortionate threats. |
По данным Опоры, больше всего нарушений избирательного законодательства совершила Партия регионов. |
According to Opora the Party of Regions committed the most violations of the electoral law. |
Эта неопределенность действует как мощный сдерживающий фактор и гарантирует, что компании не смогут провести анализ затрат / выгод до нарушения законодательства о конкуренции. |
This uncertainty acts as a powerful deterrent and ensures that companies are unable to undertake a cost/benefit analysis before breaching competition law. |
В степени, допустимой местным законодательством, корпорация Майкрософт исключает подразумеваемые гарантии пригодности для продажи, применимости для конкретной цели и отсутствия нарушения прав иных правообладателей. |
To the extent permitted under your local laws, Microsoft excludes the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. |
30 сентября 2003 года Законодательное собрание штата, не желая снижать штраф за нарушение правил дорожного движения с BAC 0,10 до 0,08, сделало это только в результате давления федерального правительства. |
On September 30, 2003, the state legislature, reluctant to lower a DUI offense from BAC 0.10 to 0.08, did so only as a result of federal government pressure. |
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что эта Специальная прокуратура будет уполномочена принимать меры только в отношении общеуголовных преступлений, связанных с нарушениями федерального законодательства. |
However, the Committee is concerned that the activities of the Special Prosecutor may be limited to ordinary offences under federal law. |
Ведомство также направило информацию о возможных нарушениях законодательства в Фэк и ФНС. |
The office also referred information on possible legal violations to the FEC and the IRS. |
Офис Андервуда также передал подозрения в нарушениях федерального избирательного законодательства и налогового законодательства в Федеральную избирательную комиссию и налоговое управление. |
Underwood's office also referred suspected Federal campaign and tax law violations to the Federal Election Commission and to the IRS. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Хотя законодательные положения не являются автоматическими, нарушение установленной законом обязанности является доказательством того, что была нарушена гражданско-правовая обязанность. |
Although the legislative provisions are not automatic, breach of a statutory duty is evidence that a civil law duty has been breached. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
Intel участвовала в нескольких спорах о нарушении антимонопольного законодательства, которые описаны ниже. |
Intel has been involved in several disputes regarding violation of antitrust laws, which are noted below. |
За нарушение параграфа 101 иммиграционного законодательства 1965 года? |
For violations to Section 101 of the Immigration and Nationality Act of 1965? |
Законодательные органы сократили число нарушений, сузив сферу охвата того, что считается нарушением. |
Legislatures have reduced infringement by narrowing the scope of what is considered infringing. |
Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов представляет собой нарушение Конституции Соединенных Штатов, а также федерального законодательства. |
The excessive use of force by law enforcement officers violates the United States Constitution as well as federal law. |
Канада заявила о своих правах на промысел рыбы и тюленей вокруг многих Алеутских островов в нарушение американского законодательства. |
Canada claimed fishing and sealing rights around many of the Aleutian Islands, in violation of U.S. law. |
Тайно действуя от имени BCCI, Фараон приобрел контроль над двумя американскими банками в нарушение федерального банковского законодательства. |
Secretly acting on behalf of BCCI, Pharaon acquired control of two American banks in violation of federal banking laws. |
Окружной суд Невады США постановил, что тайники Google не являются нарушением авторских прав в соответствии с американским законодательством в деле Field V.Google и Parker V. Google. |
The U.S. District Court of Nevada ruled that Google's caches do not constitute copyright infringement under American law in Field v. Google and Parker v. Google. |
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
Закон также запрещал деятельность государственных органов, созданных в нарушение украинского законодательства, и признавал их действия недействительными. |
The law also forbade activity of government bodies formed in violation of Ukrainian law and designated their acts as null and void. |
Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества. |
Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift's social arbiter. |
Это нарушение Договора об Антарктике. |
You are in violation of the Antarctic Treaty System. |
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
В 1784 году, будучи членом законодательного собрания штата Нью-Йорк, Берр безуспешно пытался отменить рабство сразу после американской войны за независимость. |
In 1784 as a New York state assemblyman, Burr unsuccessfully sought to abolish slavery immediately following the American Revolutionary War. |
Опросы показывают сильную поддержку законодательства об оружии в Австралии, где от 85 до 90% людей хотят такого же или большего уровня ограничений. |
Polling shows strong support for gun legislation in Australia with around 85 to 90% of people wanting the same or greater level of restrictions. |
Те из них, которые существовали до этого, имеют такую же силу, как и другие учредительные документы, изданные законодательными органами Штатов или колоний. |
Those that existed prior to that have the same force as other charters of incorporation issued by state or colonial legislatures. |
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемого в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях. |
The following table summarises the various components of EU laws applied in the EFTA countries and their sovereign territories. |
Он был местным молодежным законодательным органом в деревне и поэтому руководил местными молодежными программами и проектами правительства. |
It was the local youth legislature in the village and therefore led the local youth program and projects of the government. |
14 сентября 2009 года уходящий в отставку Законодательный совет Ачеха принял подзаконный акт, предусматривающий побивание камнями супружеских прелюбодеев. |
On 14 September 2009, the outgoing Aceh Legislative Council passed a bylaw that called for the stoning of married adulterers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нарушении местного законодательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нарушении местного законодательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нарушении, местного, законодательства . Также, к фразе «в нарушении местного законодательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
