В настоящее время на вооружение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в должность - take office
сдавать в аренду - lease
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
понижать в должности - demote
экзамены в конце семестра - collection
держать в строевой стойке - port
принятие в общество - acceptance into society
в несокращенном виде - in extenso
в разных местах - in different places
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящая загадка - real mystery
находящийся в настоящее время - currently located
раздел 6 настоящего документа - section 6 of this document
в настоящее время активно - is being active
в настоящее время безработный - is being unemployed
в настоящее время в форме - is being shaped
В настоящее время живы - are now alive
в настоящее время занимает - currently occupies
для настоящего обсуждения - for the present discussion
в том числе настоящего пункта - including this clause
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
задушить ребенка во время сна - overlay
остановиться на время - stay for a while
(мало), в то время как - (little) while
стандартное время Боливии - bolivia time
обеденное время - dinner time
Летнее время Западной Гренландии - western greenland daylight time
медленно все время помешивая - slowly stirring all the time
время поворота нерабочей части кулачка - cam idle time
показать время - show time
ТМО назначенное время (поступления требования) - TMO appointed time (admission requirements)
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
работа на публику - work for the public
судебный архив на Парк-Лейн - judicial archive at Park Lane
сажать на мель - ground
грузиться на корабль - embark
очертание на фоне неба - skyline
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
держать на подножном корму - graze
отдавать на разграбление - sack
ставить на консервацию - cocoon
замирать на месте - stay put
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
предотвращение гонки вооружений - prevention of an arms race
новая волна ядерного вооружения - nuclear backlash
вооружение шлюп с топовым стакселем - jib headed sloop rig
вооруженная группа террористов помещен - an armed terrorist group placed
вооружённое присутствие - armed presence
вооруженные конфликты и на - armed conflicts and on
Вооруженные силы Боснии и Герцеговина - armed forces of bosnia and herzegovina
дробное вооружение шлюп - fractional sloop rig
сексуальное насилие в условиях вооруженного конфликта - sexual violence in armed conflict
последствия вооруженного - the effects of armed
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
Прилагаю к настоящему письму перечень нарушений, которые были совершены турецкими вооруженными силами в течение периода времени, указанного в начале моего письма. |
I enclose herewith a list of the violations committed by the Turkish armed forces during the period referred to at the beginning of my letter. |
Современное оснащение французской армии - это перечень техники, находящейся в настоящее время на вооружении французской армии. |
Modern equipment of the French Army is a list of equipment currently in service with the French Army. |
В настоящее время Южная Африка имеет самую высокую статистику убийств, изнасилований, вооруженных нападений, угона автомобилей и жестокого обращения с детьми в мире. |
South Africa now has the highest murder, rape, armed assault, car theft, and child abuse statistics in the world. |
GEM+ поступил на вооружение в 2002 году, и в настоящее время армия США модернизирует свои ракеты PAC-2 и GEM до стандарта GEM/C или GEM/T. |
The GEM+ entered service in 2002, and the US Army is currently upgrading its PAC-2 and GEM missiles to the GEM/C or GEM/T standard. |
К настоящему времени они почти всегда использовали вооруженные катера Военно-морского флота КСИР и атаковали многие танкеры. |
By now they almost always used the armed speedboats of the IRGC navy, and attacked many tankers. |
В оборонном бюджете на 2008 год также был указан запрос на 60 вертолетов UH-60M Black Hawk в качестве частичной замены UH-1Hs, находящихся в настоящее время на вооружении. |
The 2008 defense budget also listed a request for 60 UH-60M Black Hawk helicopters as a partial replacement for the UH-1Hs currently in service. |
Это список техники индонезийской армии, находящейся в настоящее время на вооружении. |
This is a list of equipment of the Indonesian Army currently in service. |
В настоящее время Маккейн является главным сторонником американского вторжения в Сирию, а также решения о вооружении «Аль-Каиды». |
For the moment, McCain is the face of American intervention in Syria, including the decision to arm Al Qaeda. |
Связанная с этим военная программа США по вооружению, обучению и поддержке SDF, борющихся с ИГИЛ с помощью авиаударов, продолжалась в 2017 году в течение 2018 и 2019 годов по настоящее время. |
A related US military program to arm, train, and support the SDF fighting ISIL with airstrikes continued in 2017 through the years 2018 and 2019 into the present. |
Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение. |
The Japanese authorities must declare to the world public the exact total amount of plutonium now concealed nationwide and immediately stop nuclear armament. |
Эритрейские Силы обороны в настоящее время являются официальными вооруженными силами государства Эритрея. |
The Eritrean Defence Forces are now the official armed forces of the State of Eritrea. |
Президент является главнокомандующим Вооруженными силами и назначает Совет обороны, и в настоящее время в состав СРБ входят примерно 60 000 военнослужащих. |
The President is commander-in-chief of the armed forces and appoints a defence council and the BDF currently consists of roughly 60,000 servicemen. |
Программа в-58, В отличие от предыдущих военных самолетов, была организована таким образом, что в настоящее время считается первым контрактом на поставку систем вооружения. |
The B-58 programme, unlike preceding military aircraft, was organised in a fashion now recognised as being the first weapon system contract. |
Есть еще один военный праздник, День Вооруженных Сил, память США, которая также происходит в мае, который чтит тех, кто в настоящее время служит в Вооруженных силах США. |
There is another military holiday, Armed Forces Day, a U.S. remembrance that also occurs in May, which honors those currently serving in the U.S. military. |
На эти деньги мы может приобрести оборудование, составляющее основу арсенала вооружений, которым мы располагаем в настоящее время. |
It buys the capabilities which make up the arsenal of weaponry which we have at the present moment. |
Следующий список действующих самолетов Народно-освободительной армии-это список военных самолетов, находящихся в настоящее время на вооружении четырех родов войск Народно-освободительной армии. |
The following list of active People's Liberation Army aircraft is a list of military aircraft currently in service with four branches of the People's Liberation Army. |
Raytheon разработала SM-3 как часть создаваемой Агентством по противоракетной обороны системы обороны от баллистических ракет «Иджис». К настоящему моменту на вооружение принято более 130 ракет SM-3. |
Raytheon developed the SM-3 as part of the Missile Defense Agency's Aegis Ballistic Missile Defense System, and more than 130 SM-3s have been delivered to date. |
Автоматами АК в настоящее время вооружены боевики «Исламского государства», исламские талибы, различные группировки в Ливии и обе стороны в украинском конфликте. |
The AK series of rifles is currently carried by fighters of the Islamic State, Taliban fighters in Afghanistan, various factions in Libya and both sides in the Ukraine conflict. |
В настоящее время сомалийские Вооруженные силы находятся под контролем Министерства обороны федерального правительства Сомали, сформированного в середине 2012 года. |
The Somali Armed Forces are now overseen by the Ministry of Defence of the Federal Government of Somalia, formed in mid-2012. |
Первый попадался несколько раз за вооруженное нападение, в настоящее время в розыске за кражу, избиение, вымогательство и попытку убийства. |
Horn: armed robbery record. Wanted for theft, armed robbery, extortion and attempted murder. |
Это перечень техники Сухопутных войск России, находящейся в настоящее время на вооружении. |
This is a list of equipment of the Russian Ground Forces currently in service. |
В настоящее время в Вооруженных Силах США служат около 31 тыс. коренных американцев и коренных аляскинцев. |
Plus about 31,000 Native Americans and Native Alaskans now serving in the U.S. military. |
Его двигатели питают более 30 типов коммерческих самолетов, и он имеет более 30 000 двигателей, находящихся в настоящее время на вооружении как в гражданском, так и в оборонном секторах. |
Its engines power more than 30 types of commercial aircraft, and it has more 30,000 engines currently in service across both the civil and defence sectors. |
Опытные образцы обоих самолетов в настоящее время летают, но пройдет не менее десяти лет, прежде чем их можно будет принимать на вооружение. |
Development prototypes of both aircraft are currently flying, but it may be another decade before either reach operational status. |
Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах. |
There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor. |
Список воинских частей Эстонии содержит все воинские части, служившие в Вооруженных силах Эстонии с 1918 года по настоящее время. |
The List of military units of Estonia contains all military units to serve with the armed forces of Estonia from 1918 to the present day. |
По оценкам МИС, в настоящее время на вооружении находится около 150 Зульфикар-1. |
The IISS estimates that around 150 Zulfiqar 1's are now in service. |
К настоящему времени они почти всегда использовали вооруженные катера Военно-морского флота КСИР и атаковали многие танкеры. |
By now they almost always used the armed speedboats of the IRGC navy, and attacked many tankers. |
— Прекрасная конструкция в сочетании с одним видом бортового вооружения превращала самолет в настоящего убийцу: речь идет о ракете Archer AA-11 (название ракеты Р-73 в натовской классификации — прим. перев.)». |
“The nice airframe in combination with one weapon was the killer: The Archer in [sensor lock] mode.” |
Эта миссия в настоящее время выполняется версией ECR Торнадо, находящейся на вооружении Германии. |
That mission currently is performed by the ECR version of the Tornado in German service. |
Несколько европейских вооруженных сил имеют или в настоящее время заменяют старые M109s на немецкие PzH 2000. |
Several European armed forces have or are currently replacing older M109s with the German PzH 2000. |
В настоящее время происходит эскалации вооруженного конфликта с Россией, и поэтому такие доктора, как он сам, заняты лечением постоянно поступающих раненых военнослужащих и гражданских лиц. |
As fighting with Russia has escalated, doctors like him are kept busy with a regular stream of wounded combatants and civilians. |
Эти субъекты хорошо вооружены технологически продвинутым оружием, которое в настоящее время доступно по низким ценам. |
These actors are well armed with technologically advanced weapons that are now available at low prices. |
В настоящее время на вооружении находятся 15 самолетов, в том числе 5 C-130B, 9 C-130E и 1 L-100. |
15 aircraft comprising 5 C-130B, 9 C-130E and 1 L-100 are currently in service. |
В настоящее время Вооруженные силы Польши проходят значительный этап модернизации, который завершится в 2022 году. |
Currently, Poland's military is going through a significant modernization phase, which will be completed in 2022. |
Перечень техники Армии Республики Корея - это перечень техники, находящейся в настоящее время на вооружении армии Республики Корея. |
List of equipment of the Republic of Korea Army is a list of equipment currently in service in the Republic of Korea Army. |
Израиль в настоящее время является вторым по величине иностранным поставщиком вооружений в Китай после России. |
Israel is now China's second-largest foreign supplier of arms after Russia. |
Вариации системы Aegis BMD, находящейся в настоящее время на вооружении, включают версию 3.6.1 и версию 4.0.1. |
The variations of the Aegis BMD system currently in service are the 3.6.1 version and the 4.0.1 version. |
Arrow 3 или Hetz 3 - это противоракетная ракета, находящаяся в настоящее время на вооружении. |
The Arrow 3 or Hetz 3 is an anti-ballistic missile, currently in service. |
Китайским вооруженным силам, несмотря на резко возросшие оборонные расходы (150 миллиардов долларов), нужно еще, по крайней мере, десять лет, чтобы стать по-настоящему современной армией. |
Its military, while boosted by 150 billion dollars of spending, still needs another decade to become a truly modern force. |
В настоящее время на вооружении находится 66 истребителей МиГ-29, все они проходят модернизацию до стандарта МиГ-29УПГ. |
At present, 66 MiG-29s are in service, all of which are being upgraded to the MiG-29UPG standard. |
БТР-90М впервые был показан публично в 2001 году и в настоящее время не находится на вооружении. |
The BTR-90M was first displayed publicly in 2001, and is not currently in service. |
Современная техника Сухопутных войск Народно-освободительной армии-это перечень военной техники, находящейся в настоящее время на вооружении Сухопутных войск Народно-освободительной армии. |
Modern equipment of the People's Liberation Army Ground Force is a list of military equipment currently in service with the People's Liberation Army Ground Force. |
В современном Иране традиционный персидский вооруженный бой под названием размафзар в настоящее время реконструируется. |
In modern Iran, traditional Persian armed combat called razmafzar is currently being reconstructed. |
Первым крупным конструкторским прорывом армии США стал широко распространенный в настоящее время CH-47D, поступивший на вооружение в 1982 году. |
The U.S. Army's first major design leap was the now-common CH-47D, which entered service in 1982. |
В настоящее время общеизвестно, что заявления администрации Буша о продолжающихся программах вооружений не были оправданы тогдашней разведкой. |
It is now publicly known that the Bush administration’s claims of ongoing weapons programs were not justified by then-current intelligence. |
В настоящее время он находится под санкциями Европейского Союза за свою ведущую роль в вооруженном конфликте на востоке Украины. |
He is currently sanctioned by the European Union for his leading role in the armed conflict in eastern Ukraine. |
В настоящее время единственными операторами 2С25 являются российские Воздушно-десантные войска, имеющие на вооружении 24 таких машины. |
Currently, the only operators of the 2S25 are the Russian airborne troops with 24 of these vehicles in service. |
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Роль, которую Россия и – в меньшей степени – Китай в настоящее время играют на Ближнем Востоке, не только деструктивна в принципе, но и вредна для них же самих. |
The role Russia, and to a lesser extent China, is currently playing in the Middle East is destructive and self-defeating. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время на вооружение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время на вооружение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, на, вооружение . Также, к фразе «в настоящее время на вооружение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
