В недавнем обзоре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать в должность - take office
реклама в афишах - billing
вызывать в памяти - recall
загнать в лунку - hole
возведение в звание - creation
выражать в словах - express in words
в порядке - OK
отправляться в путь - embark on a journey
отказывать себе в - deny oneself
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть недавнее - to be recent
ваше недавнее - your recent
в недавнее - at a recent
до сравнительно недавнего времени - until comparatively recently
в частности, в недавнем - particularly in the recent
копии недавней - copies of recent
Недавнее исследование показало, - a recent study found
недавнее замедление - recent slowdown
Недавнее и предстоящее - recent and upcoming
Недавнее событие - a recent event
Синонимы к недавнем: последнее время, в последнее время, недавно, так давно, вновь
В данном обзоре обсуждаются - this review discusses
в нашем обзоре - in our review
доклад об обзоре - the report on the review
на шестом обзоре - at the sixth review
на этом обзоре - on this review
найти в обзоре - found in the survey
на первом обзоре - on the first review
сообщает об обзоре - reports on the review
о всеобъемлющем обзоре - on the comprehensive review
участвует в обзоре - participates in the review
Рейтано рассматривал многофакторные модели кривой доходности еще в 1991 году и вернулся к этой теме В недавнем обзоре. |
Reitano covered multifactor yield curve models as early as 1991 and has revisited the topic in a recent review. |
В недавнем обзоре этого закона были рекомендованы дальнейшие изменения. |
A recent review of this Act has recommended further changes. |
любые комментарии в этом экспертном обзоре приветствуются. |
any comments in that peer review welcome. |
Хочу рассказать о недавнем случае. |
I want to use this case that we recently built. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
В проводимом КМГС обзоре не будет необходимости, если речь пойдет только о том, каким образом можно разделить один и тот же кусок пирога. |
The review being carried out by the Commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake. |
Более того, обещание не наносить первый удар в Обзоре состояния ядерных вооружений содержит важный барьер. |
Moreover, the no-first-use pledge in the NPR contains an important hedge. |
В 'Обзоре рынка' доступно две вкладки - 'Symbols' ('Символы') и 'Favorites' ('Избранное') |
There are two tabs in the 'Market Watch' - 'Symbols' and 'Favorites' |
Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате. |
Allegations of the widespread civil rights violations were strongly disputed By assistant director Michael Pratt in his recent senate testimony. |
Я... мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в Ежегодном Обзоре Психологии, так что.. |
I, uh... hey, I had a paper on body symmetry and cognition published in the Annual Review of Psychology, so... |
И вот рапорт из центрального округа, кажется, наш Кол - подозреваемый номер один в недавнем нападении с оружием, а именно, с ножом. |
And in a report from City Central, it seems that our Col is the No 0.1 suspect in a recent assault with a deadly weapon, to wit, a knife. |
He tells me there are survivors of a recent sea battle. |
|
Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов. |
Our meeting today brought to mind this recent study by a group of psychologists. |
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть. |
Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here. |
Allgame дал Super Slam Dunk рейтинг 2,5 звезды из возможных 5 в их обзоре. |
Allgame gave Super Slam Dunk a rating of 2.5 stars out of a possible 5 in their overview. |
В обзоре литературы за 1995 год Пол Оками пришел к выводу, что нет надежных доказательств, связывающих воздействие родительской наготы с каким-либо негативным эффектом. |
In a 1995 review of the literature, Paul Okami concluded that there was no reliable evidence linking exposure to parental nudity to any negative effect. |
В обзоре академического блогера Скотта Локлина отмечается, что Льюис никогда не говорил и не цитировал ни одного высокочастотного трейдера в книге. |
A review by academic blogger Scott Locklin notes that Lewis had never spoken to, nor cited, a single high-frequency trader in the book. |
В июле 2009 года Национальный совет по ресурсам Национальных академий опубликовал доклад, основанный на обзоре литературы по ППЭ и ТПЭ. |
The National Resource Council of the National Academies released a report based upon a literature review of PCE and TCE in July 2009. |
Например, непреднамеренное воздействие некоторых неоникотиноидных пестицидов было предложено в качестве фактора в недавнем снижении численности медоносных пчел. |
For example, unintended exposure to some neonicotinoid pesticides has been proposed as a factor in the recent decline in honey bee populations. |
Недавно Эстеллу попросили прокомментировать близость и личные отношения с красавчиком Шоном Полом в ее недавнем музыкальном клипе. |
Estelle was recently asked commented about getting up close and personal with hunk Sean Paul in her recent music video. |
Я согласен, что весь артиллерийский район нуждается в обзоре - вероятно, потребуется руководство со стороны командования. |
I agree that the whole Artillery area needs an overview - guidance from those in command would probably be needed. |
Кувейт также часто оценивается как арабская страна с наибольшей свободой прессы в ежегодном обзоре свободы прессы Freedom House. |
Kuwait is also frequently ranked as the Arab country with the greatest press freedom in Freedom House's annual Freedom of Press survey. |
Она была рассмотрена в обзоре семейного бизнеса. |
It was reviewed in the Family Business Review. |
Одним из общих моментов является то, что в недавнем прошлом была тенденция делать фанатские святыни из этих биографических статей. |
One general point is that there has been a tendency in the recent past to make fan shrines out of these biography articles. |
Вихри упоминаются в романе 2016 года наш шум Джеффа Гомеса, появляющемся в вымышленном обзоре записей, написанном главным героем книги. |
Swirlies are mentioned in the 2016 novel, Our Noise by Jeff Gomez, appearing in a fictitious record review written by the book's protagonist. |
Исследование 2019 года в Европейском экономическом обзоре показало, что языковая подготовка улучшила экономическую ассимиляцию иммигрантов во Франции. |
A 2019 study in the European Economic Review found that language training improved the economic assimilation of immigrants in France. |
В недавнем интервью 2006 года газете Daily Texan Ватанабэ спросили, будет ли когда-нибудь больше ковбойского Бибопа. |
In a more recent interview from 2006 with The Daily Texan, Watanabe was asked if there would ever be more Cowboy Bebop. |
В своем обзоре 1961 года Риепе утверждает, что Канада жил где-то до 300 года н. э., но убедительные доказательства, чтобы твердо поставить его в определенное столетие, остаются неуловимыми. |
In his review of 1961, Riepe states Kanada lived sometime before 300 CE, but convincing evidence to firmly put him in a certain century remains elusive. |
С третьего места в предыдущем обзоре, в 2010 году Бали получил оценку 99,65 индекса качества окружающей среды Индонезии и самый высокий из всех 33 провинций. |
From ranked third in previous review, in 2010 Bali got score 99.65 of Indonesia's environmental quality index and the highest of all the 33 provinces. |
В ретроспективном обзоре ослепленные кардиологи зафиксировали пиковые Т-волны только у 3 из 90 ЭКГ с гиперкалиемией. |
In a retrospective review, blinded cardiologists documented peaked T-waves in only 3 of 90 ECGs with hyperkalemia. |
Следствие также рассмотрит утверждения, сделанные в недавнем эфире австралийской телепрограммы 60 минут. |
The inquiry will also look into allegations made on a recent broadcast of Australia’s 60 Minutes television program. |
В обзоре для Melody Maker репортер Пол Колберт считает, что альбом был наименее последовательным и, следовательно, наименее предсказуемым за три года. |
In a review for Melody Maker, reporter Paul Colbert thought the album was the band's least consistent and therefore, least predictable in three years. |
В обзоре тома 14 Сакуре Эрис-также из Mania Entertainment - понравились откровения, несмотря на необходимость разрешить несколько сюжетных дуг. |
In a review of volume 14, Sakura Eries—also of Mania Entertainment—liked the revelations, despite the need to resolve several story arcs. |
В самом деле, в недавнем исследовании не было ни одного участка автострады в Финиксе, который был бы включен в 100 худших автострад по загруженности или ненадежности. |
In fact, in a recent study, there is not a single stretch of freeway in Phoenix ranked in the 100 worst freeways for either congestion or unreliability. |
Первый номер журнала Problem Solving был посвящен теме производительности человека на TSP, а в обзоре 2011 года были перечислены десятки работ на эту тему. |
The first issue of the Journal of Problem Solving was devoted to the topic of human performance on TSP, and a 2011 review listed dozens of papers on the subject. |
Элвин Хейз, бывший однокурсник Джейсона по Гарварду, просит поговорить с ним о его недавнем странном деле. |
Alvin Hayes, a former classmate of Jason's at Harvard, asks to speak to him about his recent strange caseload. |
В Кокрейновском обзоре за 2017 год было найдено мало достоверных доказательств того, что иглоукалывание помогает при горчице по сравнению с антибиотиками или теплыми компрессами. |
A 2017 Cochrane review found low-certainty evidence that acupuncture helps in hordeolum compared with antibiotics or warm compresses. |
В обзоре за 2015 год обобщен ряд исследований, связанных с хроническим употреблением метамфетамина у грызунов. |
A review in 2015 summarized a number of studies involving chronic methamphetamine use in rodents. |
В этом обзоре Маркузе пересмотрел трактовку марксизма с точки зрения работ раннего Маркса. |
In this review, Marcuse revised the interpretation of Marxism, from the standpoint of the works of the early Marx. |
В обзоре агрегатора сайта Rotten Tomatoes сообщается, что 87% критиков дали фильму положительный отзыв на основе 45 рецензий, со средним рейтингом 7,21 / 10. |
The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 87% of critics have given the film a positive review based on 45 reviews, with an average rating of 7.21/10. |
В недавнем исследовании с участием мышей биомаркеры THS были обнаружены после четырех недель первоначального воздействия на уровне, эквивалентном тем, которые были обнаружены в домах курильщиков. |
In a recent study involving mice, biomarkers of THS were discovered after four weeks of initial exposure at equivalent levels to those found in homes of smokers. |
В обзоре Манкера из 71 известного барабана есть 42 южных саамских барабана, 22 центральных саамских барабана и семь северных саамских барабанов. |
In Manker's overview of 71 known drums, there are 42 Southern Sámi drums, 22 Central Sámi drums and seven Northern Sámi drums. |
В том же обзоре отмечаются некоторые недостатки, главным образом его медленная и ограниченная обработка логических символов NURBS и отсутствие собственной поддержки Linux. |
The same review notes some drawbacks, mainly its slow and limited processing of NURBS booleans and lack of native Linux support. |
In The Guardian's review, the film was awarded 4 out of 5 stars. |
|
В одном обзоре предлагалось, чтобы максимальное ежедневное потребление белка составляло примерно 25% от потребности в энергии, т. е. примерно 2,0-2,5 г/кг. |
One review proposed a maximum daily protein intake of approximately 25% of energy requirements, i.e., approximately 2.0 to 2.5 g/kg. |
В обзоре за 2018 год рассматривались данные доклинических и клинических исследований кетогенных диет в терапии рака. |
A 2018 review looked at the evidence from preclinical and clinical studies of ketogenic diets in cancer therapy. |
В своем обзоре он высоко оценил играбельность игры и упомянул голосовую игру как единственную явно негативную особенность. |
Its review praised the game's playability and mentioned voice acting as the only clearly negative feature. |
В обзоре Кокрейна 2009 года говорится, что нет никаких доказательств от рандомизированных исследований по любой форме лечения невралгической амиотрофии. |
A 2009 Cochrane review states that there is no evidence from randomised trials on any form of treatment for neuralgic amyotrophy. |
В обзоре ботокс сравнивали с плацебо, вводимым в чешуйчатые мышцы. |
In a review, botox was compared to a placebo injected into the scalene muscles. |
Статья дестриера, например, была бы очень хорошей главой здесь в обзоре о боевых конях. |
The destrier article for example would be a very good chapter here in an overview about warhorses. |
Таким образом, в нем может быть меньше авторов, чем в систематическом обзоре. |
Thus it may be less authors than a systematic review. |
Я думаю, что это нуждается в тщательном обзоре, что-то, что не может быть рассмотрено на странице обсуждения. |
I think this needs a thorough review, something that could not be tackled on the talk page. |
Предварительные данные о пользе пролотерапии были представлены в обзоре за 2011 год. |
Tentative evidence of prolotherapy benefit was reported in a 2011 review. |
Эти двое сотрудничали в крупном обзоре рентгеновского лазерного поля в 1975 году. |
The two collaborated on a major review of the X-ray laser field in 1975. |
Поэтому в этом обзоре говорится, что их использование должно быть ограничено курильщиками, которые не хотят или не могут бросить курить. |
This review therefore stated for their use to be limited to smokers who are unwilling or unable to quit. |
И давайте внесем ясность: в Национальном обзоре ничего не было отмечено. |
And let's be clear, the National Review noted nothing. |
В обзоре за 2014 год говорилось, что необходимы более рандомизированные контролируемые исследования. |
A 2014 reviewed stated that more randomized controlled trials were needed. |
Я имею Редакторы в обзоре этой работы, Чарльз Арнаде В., который появился в Флорида историческое ежеквартальное, том. |
I refer editors to a review of this work, by Charles W. Arnade, that appeared in The Florida Historical Quarterly, Vol. |
Комментатор в архитектурном экспертном обзоре, похоже, согласен. |
The commentator at Architecture Peer Review seems to agree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в недавнем обзоре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в недавнем обзоре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, недавнем, обзоре . Также, к фразе «в недавнем обзоре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.