В нескольких качествах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в систему - bring into the system
в своей основе - fundamentally
не участвующий в блоках - neutral
посадка в машину - getting into the car
официальное введение в должность - official introduction
ставить в известность - to notify
возвышаться в виде купола - dome
в середине - In the middle
раздел объявлений в газете - classifieds
сторона в гражданском процессе - civil party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
каждые несколько - every few
быть дело нескольких дней - be a matter of days
в нескольких волн - in several waves
для нескольких приложений - for multiple applications
в течение нескольких десятилетий - within few decades
в течение нескольких сезонов - across seasons
в течение следующих нескольких десятилетий - over the next few decades
Поддержка нескольких доноров - multi-donor support
лучше в течение нескольких дней - better in a few days
отвечать нескольким критериям - meet several criteria
стандарт качества воды в зонах массового купания - bathing water standard
100% контроль качества - 100% quality checks
базы данных качества - quality database
должны быть хорошего качества - must be of good quality
Задачи контроля качества - quality control tasks
залог высокого качества - quality pledge
дисплей высокого качества - high quality display
жалоба качества - quality complaint
Основные качества - main qualities
Материал контроля качества - material quality control
В то время как некоторые из них были сомнительного качества, несколько шедевров, таких как Битва при Тайллебуре Эжена Делакруа, были показаны здесь. |
While a number of them were of questionable quality, a few masterpieces, such as the Battle of Taillebourg by Eugène Delacroix, were displayed here. |
В Приключениях Драконьего копья кендеры изображаются с несколькими качествами, которые выделяют их. |
In Dragonlance Adventures, the kender are depicted with several qualities that make them stand out. |
Существует несколько программ сертификации для поддержки профессиональных устремлений тестировщиков программного обеспечения и специалистов по обеспечению качества. |
Several certification programs exist to support the professional aspirations of software testers and quality assurance specialists. |
Заявленные оппонентами опасения делятся на несколько широких категорий, включая опасения по поводу низкого академического качества и недостаточной социализации с другими. |
Opponents' stated concerns fall into several broad categories, including fears of poor academic quality, and lack of socialization with others. |
Замораживание свежего эдамаме-это еще один вариант для поддержания хорошего качества в течение нескольких месяцев. |
Freezing fresh edamame is another option for maintaining good quality over a few months. |
Снижение качества мужской спермы наблюдается уже на протяжении нескольких десятилетий. |
A decline in male sperm quality has been observed over several decades. |
— Честно говоря, я видел несколько камней такого качества и постараюсь подобрать дубликат, который по форме и цвету будет почти таким же. |
In all honesty, I've seen very few stones of that quality, and to try to duplicate it exactly in shape and color would be almost impossible. |
Однако другие организации могут также работать над улучшением глобального качества жизни, используя несколько иное определение и существенно иные методы. |
Other organizations, however, may also work towards improved global quality of life using a slightly different definition and substantially different methods. |
Для оценки качества продукции системы NER было определено несколько показателей. |
To evaluate the quality of a NER system's output, several measures have been defined. |
Качество личного состава может быть на несколько порядков ниже качества личного состава ВВС. |
Personnel quality may be 'several notches below' that of the Air Force personnel. |
Я только что вернулся сюда после нескольких выходных дней, и я был в восторге от огромного улучшения качества! |
I just came back here after a couple days off, and I was thrilled by the huge improvements in quality! |
За последние несколько лет был достигнут значительный прогресс в области обеспечения качества и оснастки. |
In the last few years considerable progress has been made regarding quality assurance and tooling. |
Это, возможно, была камера высокого качества в футляре с несколькими линзами. |
This would have been a high-end DSLR in a case with multiple lenses. |
За продукт высшего качества люди готовы сделать несколько дополнительных шагов. |
People will take a few extra steps for a superior product. |
Исключительно плодовитый и разносторонний, Шарпантье создавал композиции высочайшего качества в нескольких жанрах. |
Exceptionally prolific and versatile, Charpentier produced compositions of the highest quality in several genres. |
На протяжении последних нескольких лет Евростат разрабатывает барометр качества с целью резюмирования эффективности деятельности ЕСС в целом. |
Over the past few years, Eurostat has been developing a quality barometer, with the aim of summarizing the performance of ESS as a whole. |
Купер создал несколько крупномасштабных заказных общественных работ, объединив ее скульптурные проблемы с качествами, характерными для их пространств. |
Cooper has created several large-scale commissioned public works melding her sculptural concerns with qualities specific to their spaces. |
Перед публичным выпуском рабочие единицы проходят через несколько этапов обеспечения качества, чтобы проблемные единицы не становились полностью доступными. |
Before public release, work units go through several quality assurance steps to keep problematic ones from becoming fully available. |
Повышение удобства использования, как правило, положительно влияет на несколько аспектов качества продукции компании. |
An increase in usability generally positively affects several facets of a company's output quality. |
Территория может быть небольшой или большой, в зависимости от ее качества, времени суток и количества участников, и может проходить в течение нескольких минут или нескольких часов. |
The territory may be small or large, depending on its quality, the time of day, and the number of competitors, and may be held for a few minutes or several hours. |
Клинкер, если его хранить в сухих условиях, может храниться в течение нескольких месяцев без заметной потери качества. |
Clinker, if stored in dry conditions, can be kept for several months without appreciable loss of quality. |
Большая часть нефрита теперь исчезла, и только несколько килограммов хорошего качества нефрита находят ежегодно. |
Most of the jade is now gone, with only a few kilos of good quality jade found yearly. |
Вы переписали несколько моих статей в GOCE, и они всегда были высшего качества. |
You've copyedited a number of my articles at GOCE and they have always been top quality. |
Из хоровой симфонии, завершенной в 1924 году, Мэтьюз пишет, что после нескольких частей настоящего качества финал представляет собой бессвязное разочарование. |
Of the Choral Symphony completed in 1924, Matthews writes that, after several movements of real quality, the finale is a rambling anticlimax. |
Я заменил два несколько недавно добавленных изображения из-за очень низкого качества и откровенно удручающих изображений большого города. |
I have replaced two somewhat recently added images due to very poor quality and frankly depressing depictions of a great city. |
Сверхчистая вода обрабатывается в несколько этапов, чтобы соответствовать стандартам качества для различных пользователей. |
Ultrapure water is treated through multiple steps to meet the quality standards for different users. |
Несколько комплектов на каждой из трех выходных дверей, но они старые и плохого качества. |
Several sets on each of the three exit doors, but they're old, probably degraded. |
Однако из— за ожидавшегося шторма другой паром— дай 11 Сейкан Мару, судно несколько более низкого качества, - не смог отправиться в запланированное путешествие в Хакодате. |
However, due to the expected storm, another ferry— Dai 11 Seikan Maru, a somewhat poorer quality vessel—could not depart on her scheduled journey to Hakodate. |
Обычно урожай собирают несколько раз на поле, чтобы добиться стабильного качества капусты. |
It is usual to harvest several times per field to achieve consistent cabbage quality. |
Для борьбы с этим обвинением в отношении качества в период с 1945 по 1960 год было выпущено несколько других отраслевых публикаций. |
To combat this accusation against quality, several other industry publications were produced between 1945 and the 1960s. |
Вытащил пленки с подемной стоянки, просмотрел нескольк снимков, но они плохого качества |
Pulled the tapes from underground lot, saw some images but they're grainy as hell. |
Я завершил мартовские таблицы barnstar, сделав несколько корректировок для вопросов качества на странице разговора о приводе. |
I have completed the March barnstar tables, making a few adjustments for quality issues per the drive talk page. |
Нам действительно нужны фотографии лучшего качества, у нас есть несколько толстых девушек или маленьких девочек без груди. |
We really need better quality photos, we have several fat girls, or small girls with no breasts. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Можно сопоставить каждое местонахождение возврата с одним или несколькими инфокодами в Розница и кодами причины в Продажи и маркетинг. |
You can map each return location to one or more info codes in Retail and reason codes in Sales and marketing. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Ну, это довольно длинный список, Фелисити, так что совпадение по нескольким именам это не удивительно. |
Well, it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to be some overlap. |
Когда сшиваешь всё вместе, это как кино с несколькими пропущенными фрагментами. |
When you splice everything together, it's like a movie missing a reel or two. |
В этом отношении он имел все качества закоренелого департаментского чиновника. |
In this respect he was a typical official. |
Что ж, немного странное время для проверки качества мобильного телефона, но продолжайте. |
Well, this seems like an odd time to test my cell phone quality, but go on. |
Моя свобода художника зажата. Между контролем качества, который дышит мне в затылок, и поведенщиками, нарушающими сюжет. |
My artistic freedom is constrained, what, with QA breathing down my neck and behavior programming the damn things to go off script. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Кисти лучшего качества завязываются вручную. |
The best quality brushes are hand knotted. |
Во много раз время, необходимое для выполнения задачи, может быть сокращено за дополнительную плату или снижение качества. |
Many times, the time required to execute the task can be reduced for an additional cost or a reduction in the quality. |
Усилия правительства в 1980-х годах по увеличению числа и повышению качества больниц в Камеруне сделали здравоохранение в регионе более доступным. |
Government efforts in the 1980s to improve the number and quality of hospitals in Cameroon have made healthcare more available in the region. |
Государства и племена / нации также изучают географические условия, живописные качества и экономические соображения для определения пригодности определенных видов использования водных объектов. |
States and tribes/nations also examine geographical settings, scenic qualities and economic considerations to determine fitness of designated uses for water bodies. |
Различные производители бейсбола в Соединенных Штатах также согласились с тем, что теория абсурдна, поскольку существует множество проверок качества. |
Various baseball manufacturers in the United States also agreed that the theory is nonsense, as there are many quality checks in place. |
В 1950-х и на протяжении большей части 1960-х годов эти камеры приводились в действие заводными двигателями, опять же с вариациями качества. |
In the 1950s and for much of the 1960s these cameras were powered by clockwork motors, again with variations of quality. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Следовательно, существует значительная неопределенность в отношении как размера, так и качества нефтяных ресурсов, которые существуют в АНВР. |
Consequently, there is considerable uncertainty regarding both the size and quality of the oil resources that exist in ANWR. |
В 1883 году, по представлению Карри, британский флаг был поднят в заливе Сент-Люсия в Зулуленде, который немцы захватили бы несколькими днями позже. |
In 1883, on Currie's representations, the British flag was hoisted at St. Lucia Bay in Zululand, which the Germans would have captured a few days later. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
До вторжения норманнов поместье было разделено между несколькими землевладельцами. |
Before the Norman invasion the manor was split between several land owners. |
Новый EPC, наряду с несколькими другими схемами, широко доступен по разумной цене. |
The new EPC, along with several other schemes, is widely available at reasonable cost. |
Он уже разрешил нескольким женатым парам и одиноким мужчинам подняться на борт спасательных шлюпок. |
He had already allowed several married couples and single men to board lifeboats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нескольких качествах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нескольких качествах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нескольких, качествах . Также, к фразе «в нескольких качествах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
