В нижнем регистре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сокращаться в числе - thin
право участвовать в выборах - right to vote
выгонять в поле - drive out into the field
вносить в список - put on the list
вводящий в заблуждение - misleading
быть в соприкосновении - be in touch
в большом масштабе - on a large scale
взятый в квадрате - square
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
строить в шеренгу - rank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нижнемеловой период - lower cretaceous
обмер бревен в верхнем и нижнем отрубах - scaling by top and base diameter
обмер в верхнем и нижнем отрубах - scaling by top and base diameter
лентопитающее устройство, расположенный в нижнем ярусе машины - underfeed unit
в нижнем канаде - in lower canada
на нижнем конце спектра - at the lower end of the spectrum
листоправильная машина с большим количеством валков в нижнем ряду - inverted roller leveller
на нижнем этаже - on the lower ground floor
на нижнем конце шкалы - at the lower end of the scale
на своем нижнем - on its own bottom
Синонимы к нижнем: низший, нижний, низкий, невысокий, с большим декольте
режим регистрации аварийного сигнала - alarm logging mode
регистратор высоты - altitude recorder
журнал регистрации сделок с облигациями (в банке) - a log of transactions with bonds (bank)
регистр ввода-вывода - input-output register
регистр ллойда - Lloyd's register
автоматическая система контроля и регистрации параметров - watch-keeper system
главный регистратор - chief registrar
регистр выбора синхронизации - clock-select register
собственности регистр - register ownership
регистратор атмосферных помех - spherics recorder
И вот где действительно доминирует Android, так это в среднем и нижнем сегменте рынка, где продаются смартфоны для 1,5 млрд человек, которые не могут или не будут тратить 600 долларов на телефон. |
That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone. |
Никсоновские апартаменты располагались на нижнем этаже здания, и тяготение в них было стандартное. |
The Nixon suite was on the bottom floor of the tower, giving it a standard gravity. |
В верхнем правом углу фотографии слева - практически дельта реки Миссисипи а в левом нижнем углу - техасско-мексиканская граница. |
In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas-Mexico border. |
Модуль Еще от отображается как последний элемент в нижнем колонтитуле, после сведений об авторах, информации об авторском праве и других сведений. |
The 'More from' module will appear as the final element in the footer, after credits, copyright or any other information. |
Примечание. При использовании гида Kinect можно включить или выключить микрофон для чата, задержав руку над значком речи в правом нижнем углу. |
Note: When you are using the Kinect Guide, you can turn the chat microphone on or off by hovering your hand over the speech icon in the lower-right corner. |
На одних устройствах он имеет круглую форму и отображается в левом нижнем углу фонового изображения. |
It can appear as a rounded image in the bottom corner of the channel art. |
Этот модуль можно разместить в тексте статьи по вашему усмотрению, и он будет автоматически отображаться последним элементом в нижнем колонтитуле статьи. |
The modular unit can be placed in-line at your discretion, and it appears automatically as the final element in the footer section of articles. |
Телефонный коммутатор Белого дома располагался в Восточном крыле, на самом нижнем его уровне. |
The White House telephone switchboard was located on the lower level of the East Wing. |
Bullets are in the bottom drawer. |
|
Оу, ты имеешь ввиду разгуливать перед ними в нижнем белье? |
Oh, by handle, you mean prance around in your underwear? |
You screeched when we saw you in your underwear. |
|
Он падает и собирается в нижнем отсеке. |
It falls down and is collected in the beaker below. |
Jeff was seated next to Boris Melnikov in the. Double Down Piano Bar. |
|
С лодок опускают в воду длинные шесты имеющие фланец на нижнем конце, и затем они стучат по этим шестам молотками, и это создает стену шума которая пугает дельфинов. |
The boats then put these long poles in the water which have a flange on the bottom, and they just bang on these poles with hammers, and they create a wall of sound which frightens the dolphins. |
Идут опять на кухню, все также в нижнем белье, все немывшиеся, в туфлях и босиком. |
They go again to the kitchen, all still in their underwear, all unwashed, in slippers and barefoot. |
Список лиц из СС: в нижнем ящике моего стола. Проводите выплаты как... денежные пожертвования... на благотворительные цели при их службе. |
SS contacts list, lower drawer of my desk, which you handle as cash contributions to legitimate charities sent, of course, to each official's office. |
Анализы показали, что ДНК мистера Мелтон совпадает с семенем, найденном на нижнем белье мисс Дин более 19 лет назад. |
Testing revealed that Mr. Melton's DNA is a statistical match to the semen found on Ms. Dean's underclothing - over 19 years ago. |
I had never thought about my underclothes before. |
|
You can see here, the indentation on the head, neck, and lower spine. |
|
Всё ещё не видел бы меня в нижнем белье, и не трогал бы меня. |
Haven't seen me in my undergarments, you haven't touched any part of me. |
Комната, которую она нам показала, находилась в нижнем этаже. |
The room she showed us was on the ground floor. |
Я полагал, что увижу нечто вроде больницы. Но санаторий походил скорее на отель, по крайней мере в нижнем этаже. |
I had expected it to be fitted up like a hospital, but on the ground floor at least it was more like a hotel. |
Every Thursday night, we hit up Lower Manhattan. |
|
The Ghost frequency of choice is on the ground level. |
|
Я нашла очень красивые ткани сегодня, которые напоминают текстуры, что я видала в кирпичных зданиях в Нижнем Ист-Сайде. |
I got some really pretty fabrics today that are reminiscent of the textures that I saw in the brick buildings in the lower east side. |
Из предосторожности их поместили в нижнем этаже. |
They had been placed, by way of precaution, on the lower story. |
No, not just underwear... briefs. |
|
Полиция была сильно в меньшинстве и не могла подавить беспорядки, но они сдерживали беспорядки в Нижнем Манхэттене ниже Юнион-Сквер. |
The police were badly outnumbered and unable to quell the riots, but they kept the rioting out of Lower Manhattan below Union Square. |
Когда пишется научное название организма, то следует прописной буквой заглавить первую букву в роде и поставить все виды в нижнем регистре. |
When writing the scientific name of an organism, it is proper to capitalize the first letter in the genus and put all of the species in lowercase. |
Их фигуры можно увидеть в левом нижнем углу картины, за забором и в тени деревьев. |
Their figures can be seen at the bottom left of the painting, behind the fence and under the shade of the trees. |
Тело животного, между тем, образовано другой расквартированной лентой, которая соединяет переднее бедро в правом нижнем углу с задним бедром в левом верхнем углу. |
The animal's body, meanwhile, is formed by another billeted ribbon that connects the front hip in the lower right, with the rear hip, in the top left. |
Добыча нефти была полностью ограничена плато Потвар до 1981 года, когда Union Texas Pakistan открыл свое первое нефтяное месторождение в Нижнем Синде. |
Oil production was entirely confined to the Potwar Plateau till 1981, when Union Texas Pakistan discovered its first oil-field in Lower Sindh. |
Кортико-оливарные волокна синапсируют билатерально в Нижнем оливарном ядре. |
Cortico-olivary fibers synapse bilaterally in the inferior olivary nucleus. |
Аналогичное уплотнение также был найден далеко на севере в гробнице з 401 от Zawyet Эль'Aryan в Нижнем Египте. |
A similar seal was also found far to the north in the tomb Z 401 of Zawyet el'Aryan in Lower Egypt. |
Таможенный флаг Китая, с Кадуцей в правом нижнем углу, пересеченным золотым ключом. |
Customs Flag of China, with a Caduceus at the lower right corner crossed with a golden key. |
On the low end are small-scale raids, ambushes and attacks. |
|
По умолчанию термин в нижнем регистре относится к значению в определенной точке на поверхности ледника; термин в верхнем регистре относится к значению по всему леднику. |
By default, a term in lower case refers to the value at a specific point on the glacier's surface; a term in upper case refers to the value across the entire glacier. |
Первое национальное разоблачение Гуэрры произошло, когда она появилась в нижнем белье для FHM в декабре 2002 года. |
Guerra's first national exposure came when she appeared in a lingerie spread for FHM in December 2002. |
She had allegedly undressed, but left the encounter wearing her underwear. |
|
В 1229 году Огедей отправил три тумена под командованием Кухдея и Сундея покорять племена на нижнем Урале. |
In 1229, Ögedei dispatched three tumens under Kukhdei and Sundei to conquer the tribes on the lower Ural River. |
В нижнем конце находится деревянный колокол. |
In the lower end there is a wooden bell. |
Для первичных зубов последовательность чисел идет 5, 6, 7 и 8 для зубов в верхнем правом, верхнем левом, нижнем левом и нижнем правом соответственно. |
For primary teeth, the sequence of numbers goes 5, 6, 7, and 8 for the teeth in the upper right, upper left, lower left, and lower right respectively. |
Он также встречается в Нижнем и Среднем бассейнах рек Конго. |
It is also found in the lower and Middle Congo River Basins. |
Два дня спустя, в нижнем течении реки, пик паводка соединился с высоким весенним приливом, который затопил деревни и 2000 объектов недвижимости в Гейнсборо. |
Two days later, in the lower tidal reaches of the river, the peak of the flood combined with a high spring tide to flood villages and 2,000 properties in Gainsborough. |
Бывшие башни-близнецы Всемирного торгового центра располагались в Нижнем Манхэттене. |
The former Twin Towers of the World Trade Center were located in Lower Manhattan. |
Десятый класс зрительных пигментов находится в верхнем и Нижнем полушариях глаза. |
Coppel made some changes to the play in adapting it including adding another female part. |
Аналогично квадратичному символу Якоби, этот символ мультипликативен в верхнем и Нижнем параметрах. |
Analogous to the quadratic Jacobi symbol, this symbol is multiplicative in the top and bottom parameters. |
Унылый лафет пушки можно увидеть в нижнем левом углу знаменитого портрета генерала Элиота 1787 года работы Джошуа Рейнольдса. |
The depressing gun carriage can be seen in the bottom-left corner of a famous 1787 portrait of General Eliott by Joshua Reynolds. |
В его честь назван центр мысли и культуры Шина, расположенный на Бликер-стрит в Нижнем Манхэттене. |
The Sheen Center for Thought & Culture, located along Bleecker Street in Lower Manhattan, is named after him. |
Для спортсменов младшей лиги и спортсменов-любителей заработки обычно находятся на нижнем конце шкалы оплаты труда. |
For minor league to amateur athletes, earnings are usually on the lower end of the pay-scale. |
Добрый доктор засвидетельствовал болезнь Шевченко, и поэт провел всю зиму в Нижнем Новгороде. |
A kind doctor attested to Shevchenko's illness, and the poet spent the entire winter in Nizhniy Novgorod. |
На другой стороне изображена сцена из сказки Гэндзи и автора Мурасаки Сикибу в правом нижнем углу. |
The other side features a scene from The Tale of Genji and the author Murasaki Shikibu on the lower right corner. |
На нижнем экране также есть раздел предметов, чтобы игроки знали, какие предметы они должны собрать, чтобы продолжить игру. |
The bottom screen also has an item section to let players know what items they must collect to proceed through the game. |
Двадцать три из них изображены на нижнем поле, а шесть-на главной сцене. |
Twenty-three these appear in the lower margin, and six are shown in the main scene. |
Вода хранится в луковицах некоторых растений или на нижнем уровне земли. |
Water is stored in the bulbs of some plants, or at below ground level. |
Жидкость обычно оседает в самом нижнем пространстве из-за силы тяжести; в этом случае, на спине, потому что пациент лежит на спине. |
The fluid usually settles at the lowest space due to gravity; in this case, at the back because the patient is supine. |
Уильям Андерхилл умер 31 марта 1570 года и был похоронен в Нижнем Эттингтоне, где он и его первая жена увековечены мраморным памятником. |
William Underhill died 31 March 1570, and was buried at Nether Ettington, where he and his first wife are commemorated by a marble monument. |
Он также имеет филиал в бывшей таможне США, на Боулинг-Грин в Нижнем Манхэттене. |
It also has a branch at the former US Customs House, on the Bowling Green in Lower Manhattan. |
В Нижнем Манхэттене существовало более 200 борделей. |
Over 200 brothels existed in lower Manhattan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в нижнем регистре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в нижнем регистре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, нижнем, регистре . Также, к фразе «в нижнем регистре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.