В общей стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в беспорядок - clutter
в основном - basically
вступать в бой - join battle
быть в соприкосновении - be in touch
вставлять в раму - frame
в окружности - in a circle
ложа в театре - bed in the theater
находиться в клетке - cage
в упор - point blank
пришедший в упадок - decadent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Г.П. врач общей практики - g.p. general practioner
в общей сложности 2 комнаты - a total of 2 rooms
в общей сложности были зарегистрированы - a total of were enrolled
в общей сложности миллиард - a total of billion
В общей сложности потери - are a total loss
в общей сумме - in an aggregate amount
с общей площадью - with a total area of
совещание высокого уровня общей сборки - high-level meeting of the general assembly
с общей точки - from a general point
процентов от общей занятости - percent of total employment
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
приобретение по стоимости - acquisition for value
оценочная стоимость - assessed valuation
стоимость контейнерных перевозок - unit operating cost
разница в стоимости - cost difference
прибыль от рыночной стоимости - gain on market value
Концепция добавленной стоимости - value added concept
треть стоимости - third of the cost
наименьшей стоимости - least cost
создавая больше стоимости - creating more value
по текущей стоимости - at current value
Инвестор получил в общей сложности $4,06 в виде дивидендов за год, все из которых были реинвестированы, поэтому стоимостная основа увеличилась на $4,06. |
The investor received a total of $4.06 in dividends over the year, all of which were reinvested, so the cost basis increased by $4.06. |
ХОБЛ была одним из самых дорогих заболеваний, наблюдавшихся в больницах США в 2011 году, с общей стоимостью около $5,7 млрд. |
COPD was among the most expensive conditions seen in U.S. hospitals in 2011, with a total cost of about $5.7 billion. |
Изменение общей стоимости сельскохозяйственных угодий и доходов от них было весьма схожим в течение двадцатого столетия. |
The change in the total value of agricultural land and revenue was quite similar over the twentieth century. |
Продолжается дискуссия об общей стоимости владения Linux, и в 2005 году компания Gartner предупредила, что затраты на миграцию могут превысить стоимость Linux. |
There is continuing debate about the total cost of ownership of Linux, with Gartner warning in 2005 that the costs of migration may exceed the cost benefits of Linux. |
Из общей суммы 6,392 миллиарда долларов США в 5 объявлениях армия РПЦ получит 60 UH-60M и другие сопутствующие вещи стоимостью 3,1 миллиарда долларов. |
Of the total 6.392 billion US dollars in the 5 announcements, ROC Army will receive 60 UH-60M and other related things for cost of 3.1 Billion. |
Стоимость фальшивых банкнот, полученных РБИ, ничтожно мала по сравнению с общей стоимостью. |
The value of fake notes received by RBI is negligible compared to total value. |
Close to 5 million total value. |
|
В соответствии с этой политикой производитель взимает за каждую проданную единицу продукции только прибавку к общей стоимости, возникающей в результате использования материалов и прямых трудовых ресурсов. |
By this policy, a producer charges, for each product unit sold, only the addition to total cost resulting from materials and direct labor. |
Она занимает седьмое место по общей оценочной стоимости природных ресурсов, оцениваемой в $45 трлн в 2016 году. |
It has the seventh-highest total-estimated value of natural resources, valued at $45 trillion in 2016. |
Была высказана некоторая озабоченность по поводу того, что ликвидация высокого номинала может привести к снижению общей стоимости банкнот в обращении. |
Techniques based on genetic recombination are also applied in protein engineering to develop new proteins of biological interest. |
Судебные иски, возникшие в связи с потоплением судна, были урегулированы во внесудебном порядке с помощью пакета акций общей стоимостью 20 миллионов долларов. |
Lawsuits arising from the sinking were settled out of court with a package cumulatively valued at $20 million. |
Цель новой системы состоит в том, чтобы не допускать принятия таких произвольных решений; размер компенсации должен определяться на основании общей стоимости в текущих ценах. |
The purpose of the new system was to prevent such arbitrary decisions; reimbursement should be set at the generic fair market value. |
Кроме того, американские военные хранят в Израиле два засекреченных заранее размещенных военных резерва общей стоимостью 493 миллиона долларов. |
Additionally the U.S. military maintains two classified, pre-positioned War Reserve Stocks in Israel valued at $493 million. |
Все вместе Goldman упаковал, продал и продал в общей сложности 47 синтетических CDO с совокупной номинальной стоимостью $66 млрд в период с 1 июля 2004 года по 31 мая 2007 года. |
All together Goldman packaged, sold, and shorted a total of 47 synthetic CDOs, with an aggregate face value of $66 billion between July 1, 2004, and May 31, 2007. |
База данных Всемирного банка содержит информацию о фиксированных расценках, валютной марже и общей стоимости перевода средств в размере 200 и 500 долл. США. |
The World Bank database shows the fixed fee, exchange rate margin and the total cost of sending $200 and $500. |
В марте 2018 года компания Jaguar Land Rover объявила, что Waymo заказала до 20 000 своих запланированных электрических автомобилей I-Pace общей стоимостью более 1 миллиарда долларов. |
In March 2018, Jaguar Land Rover announced that Waymo had ordered up to 20,000 of its planned electric I-Pace cars, at an estimated cost more than $1 billion. |
Рассмотрим стоимость собственного капитала DDM в качестве прокси для требуемой общей доходности инвестора. |
Consider the DDM's cost of equity capital as a proxy for the investor's required total return. |
Сокращение показателей общей стоимости имущества, подлежащего списанию и ликвидации, с 90 до 10 процентов. |
The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent. |
Стоимость, полученная продавцами от покупателя по количеству проданных товаров, называется общей выручкой. |
Cost received by sellers from buyer by selling number of products is known as TOTAL REVENUE. |
В июне 2000 года страны-партнеры разместили крупный заказ на производство 366 вертолетов общей стоимостью 8,6 млрд. долл. |
In June 2000, the partner nations placed a large production order, worth US$8.6 billion, for a total of 366 helicopters. |
У тяжелобольных пациентов было обнаружено, что пропофол превосходит лоразепам как по эффективности, так и по общей стоимости. |
In critically ill patients, propofol has been found to be superior to lorazepam both in effectiveness and overall cost. |
Список 20 лучших стран-производителей по общей стоимости производства в долларах США за отмеченный год по данным Всемирного банка. |
List of top 20 manufacturing countries by total value of manufacturing in US dollars for its noted year according to World Bank. |
Не выбыла и продолжала фигурировать в базе данных в общей сложности 971 единица такого имущества балансовой стоимостью 6,67 млн. долл. США. |
A total of 971 items, with an acquisition value of $6.67 million, approved for disposal were not disposed of and were not removed from the database. |
Сделка была в то время крупнейшей в истории бейсбола, как по общей стоимости, так и по средней годовой зарплате. |
The deal was at that time the largest in baseball history, in terms of both total value and average annual salary. |
В большинстве случаев внимание необходимо уделять только некоторым компонентам общей экономической стоимости той или иной экосистемы. |
In most cases, the focus will be only on certain elements of the total economic value of an ecosystem. |
С общей торговой стоимостью в 129 423 764 долларов США порт Легаспи является ведущим портом для экспорта во всем регионе Бикол в 2013 году. |
With a total trade value of US$129,423,764, the port of Legazpi is the leading port for exports in the entire Bicol Region for 2013. |
Была высказана некоторая озабоченность по поводу того, что ликвидация высокого номинала может привести к снижению общей стоимости банкнот в обращении. |
There was some concern that elimination of the high denomination may result in reduction in the overall value of banknotes in circulation. |
Первоначально эмиссия была ограничена общей номинальной стоимостью 150 000 000 долларов США между новыми законными платежными средствами и существующими векселями до востребования. |
Initially, the emission was limited to $150,000,000 total face value between the new Legal Tender Notes and the existing Demand Notes. |
Стоимость расчетной единицы (инвестиционного пая) — величина, рассчитываемая из общей стоимости активов инвестиционного портфеля, на день внесения денежных средств Клиентом. |
Cost of a Unit of Account (Investment Unit) — the quantity calculated basing on the total cost of assets in the investment portfolio as of the date of money payment by the Client. |
По данным компании Baker McKenzie, в общей сложности 30 сделок были отменены в прошлом году, а их общая стоимость оценивается в 74 миллиарда долларов. |
Some 30 deals were canceled last year worth a total of $74 billion, according to Baker McKenzie. |
Его семья владеет двумя квартирами общей площадью 200 м2 стоимостью 420 000 долларов США в Ике, Хорватия. |
His family owns two apartments with a total area of 200 m2 worth US$420 000 in Ika, Croatia. |
Учитывая высокие постоянные издержки, Новая цена была ниже средней общей стоимости, что привело к убыткам. |
Given high fixed costs, the new price was below average total cost, resulting in a loss. |
В США умножение этого числа на ежегодный прирост населения приведет к увеличению общей стоимости прироста населения. |
In the US, the multiplication of this number with the yearly population growth will yield the overall cost of the population growth. |
По сравнению с общей базовой стоимостью жизни даже простая одежда была дорогой, и ее многократно утилизировали по социальной шкале. |
Relative to the overall basic cost of living, even simple clothing was expensive, and was recycled many times down the social scale. |
Так что она должна выплатить 10 процента ипотеки - от общей стоимости, или около 400 долларов в сбережениях. |
So she has to give 10 percent of the mortgage - of the total value, or about 400 dollars in savings. |
Только в 2015 году Онондага была вновь открыта для плавания, но с общей стоимостью 1,1 миллиарда долларов в государственных и частных деньгах. |
It was not until 2015 when Onondaga was re-opened for swimming, but at a combined cost of “$1.1 billion in public and private money”. |
Второй долгосрочный контракт стоимостью 120 млрд руб., подписанный в 2011 году, предусматривает поставку ВВС России в общей сложности 146 вертолетов Ка-52 до 2020 года. |
The second long-term contract worth of 120 billion rubbles signed in 2011, is to provide the Russian Air Force in total with 146 Ka-52 helicopters until 2020. |
В начале июля БАПОР было вынуждено приостановить строительство объектов общей стоимостью 93 млн. долл. США из-за отсутствия строительных материалов на местном рынке. |
In early July, UNRWA was obliged to halt $93 million in building projects because construction materials were not available on the local market. |
По состоянию на март 2013 года было подано 2516 заявок на выдачу распоряжений о внесении изменений общей стоимостью 130 млн. долл. США. |
As of March 2013, there had been 2,516 change order requests submitted, with a total value of $130 million. |
В течение этого периода будут осуществлены работы по строительству из сборных конструкций дополнительных служебных, рабочих и жилых помещений общей стоимостью 9427000 долл. США. |
Construction projects totalling $9,427,000 will be undertaken during this period to provide for additional prefabricated office, working and living accommodation. |
Когда банк Нью-Йорка был зарегистрирован в 1791 году, было выпущено в общей сложности 723 акции стоимостью 500 долларов каждая. |
When the Bank of New York was incorporated in 1791, a total of 723 shares worth $500 each were issued. |
Минимальное связующее дерево-это дерево с наименьшей общей стоимостью, представляющее собой наименее затратный путь для прокладки кабеля. |
A minimum spanning tree would be one with the lowest total cost, representing the least expensive path for laying the cable. |
AT&T появляется в этих списках чаще всего с пятью записями, при общей стоимости сделки в $ 311,4 млрд. |
AT&T appears in these lists the most times with five entries, for a combined transaction value of $311.4 billion. |
Орда состояла из 102 золотых слитков, 699 золотых монет, древнего бюста Юлия Цезаря и редких монет общей стоимостью 12,9 миллиона долларов. |
The horde consisted of 102 gold bars, 699 gold coins, an ancient bust of Julius Caesar, and rare coins in total valued at $12.9 million. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
Общей темой для всех лоукостеров является снижение стоимости и снижение общих тарифов по сравнению с прежними перевозчиками. |
The common theme among all low-cost carriers is the reduction of cost and reduced overall fares compared to legacy carriers. |
В ней занято около 4% голландской рабочей силы, но она производит большие излишки в пищевой промышленности и составляет 21% от общей стоимости экспорта Нидерландов. |
It employs about 4% of the Dutch labour force but produces large surpluses in the food-processing industry and accounts for 21 percent of the Dutch total export value. |
Целевой показатель общей балансовой стоимости активов, подлежащих списанию по состоянию на 30 июня 2009 года, была достигнут. |
The target percentage of total inventory value of assets awaiting disposal as at 30 June 2009 was met. |
Вы получите всего лишь 8 результатов общей стоимостью 26 $, т. е. по 3,25 $ за результат. |
You'd only get 8 results for $26 at $3.25 per result overall. |
Между этими и другими рекламными материалами было произведено в общей сложности более 54 миллионов штук стоимостью 40 000 фунтов стерлингов. |
Between those and other advertising materials a total of over 54 million pieces were produced at a cost of £40,000. |
О изменениях в стоимости использования Продуктов для новых версий будет сообщено на сайте FEEDGEE. |
About changes in Fees and Payment schedule for new releases of Product will be notified on FEEDGEE web-site. |
Our compatriots on the Cabal pay full market value. |
|
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
В 1991 году он составлял 62,4% от общей численности населения старше пятнадцати лет, что мало изменилось с 1970 года. |
In 1991 it stood at 62.4% of the total population over fifteen years of age, a level little changed since 1970. |
Археологам на этом месте удалось извлечь в общей сложности 86 кусков ткани из 37 могил. |
Archaeologists at this site were able to recover a total of 86 pieces of fabric from 37 graves. |
В общей сложности фильм заработал около $28,3 млн в североамериканских кинотеатрах и около $30 млн на других рынках на общую сумму $58,3 млн. |
In total, the film made about $28.3 million in North American theaters, and about $30 million from other markets for a worldwide total of $58.3 million. |
Движимый успехом своих четырех лучших десяти синглов, Rumours провел в общей сложности 31 неделю на первом месте. |
Propelled by the success of its four top ten singles, Rumours spent a total of 31 weeks at number one. |
Индивидуализм тех, кто был изображен, на самом деле был создан вариациями в некоторых конкретных деталях, в рамках во многом однообразной общей схемы. |
The individualism of those depicted was actually created by variations in some specific details, within a largely unvaried general scheme. |
Все 33 пассажира оплатили дополнительный проезд в салоне автомобиля сверх стоимости забронированного места в первом классе. |
All 33 passengers paid an additional Parlor Car fare on top of the fare for a reserved, first class seat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в общей стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в общей стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, общей, стоимости . Также, к фразе «в общей стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
