В основном инструментальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заносить в список - put on the list
падение в воду вниз головой - header
ставить в наклонное положение - slope
идти в раскрут - render
помещение в газете - insertion
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
в большом масштабе - on a large scale
назначать в наряд - detail
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной регистр органа - main body register
основное колебание - base oscillation
контур основного тона - pitch contour
основной вид - main type
к основной суммы непогашенной задолженности и эффективной процентной ставки - to the principal outstanding and at the effective interest
его основное внимание - its main focus
основное улучшение - substantive improvement
основное развертывание - major deployment
Основное участие - major participation
Основное изменение корпоративного климата - primary corporate climate change
мощный инструмент - powerful tool
кубыз (щипковый музыкальный инструмент) - kubyz (stringed musical instrument)
инструмент для микроскопирования - microscopical instrument
вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия - right-angled powered tool
инструмент международного права - instrument of international law
инструмент сбыта - selling inducement
инструмент холдинг - tool holding
это отличный инструмент - is a great tool
сетка инструмент - mesh tool
очень эффективный инструмент - a very effective tool
Синонимы к инструментальная: оркестровая, филармоническая, концертная, музыкальная
Принято считать, что это совершенно разные инструменты, но FM7-это в основном виртуальное воссоздание оригинального DX7, с добавлением современных наворотов. |
Accepted that they are completely different instruments, but the FM7 is basically a virtual recreation of the original DX7, with added modern bells and whistles. |
Системы сброса ядра космических миссий в основном основаны на существующих инструментальных комплектах для целевого процессора или подсистемы. |
Space Mission core dump systems are mostly based on existing toolkits for the target CPU or subsystem. |
Cocoa Touch основан на наборе инструментов macOS Cocoa API и, как и он, в основном написан на языке Objective-C. |
Cocoa Touch is based on the macOS Cocoa API toolset and, like it, is primarily written in the Objective-C language. |
Тамахагане производится из железного песка, источника железной руды, и в основном используется для изготовления самурайских мечей, таких как катана, и некоторых инструментов. |
Tamahagane is produced from iron sand, a source of iron ore, and mainly used to make Samurai swords, such as the katana, and some tools. |
Позже Бирн выпустил альбом, содержащий в основном инструментальную музыку из саундтрека под названием Sounds from True Stories, хотя он никогда не был выпущен на CD. |
Later, Byrne released an album containing primarily instrumental music from the soundtrack titled Sounds from True Stories, though it was never released on CD. |
В основном составе секции деревянных духовых инструментов это была его наивысшая похвала. |
Backbone of the woodwinds section was the highest praise he got. |
Прекрасный ювелир может и будет работать с допуском, приближающимся к допуску точного машиностроения, но в основном используя только свои глаза и ручные инструменты. |
A fine goldsmith can and will work to a tolerance approaching that of precision machinery, but largely using only his eyes and hand tools. |
Инструментарий Foldit в основном предназначен для проектирования белковых молекул. |
Foldit's toolbox is mainly for the design of protein molecules. |
Группа известна своим бескомпромиссным, в основном инструментальным звучанием. |
The band are noted for their uncompromising, mostly instrumental sound. |
Для диско было характерно использование настоящих оркестровых инструментов, таких как струнные, которые в основном были заброшены в 1950-х годах из-за рок-музыки. |
Disco was characterized by the use of real orchestral instruments, such as strings, which had largely been abandoned during the 1950s because of rock music. |
Сверло-это инструмент, который в основном используется для изготовления круглых отверстий или забивки крепежных деталей. |
A drill is a tool primarily used for making round holes or driving fasteners. |
В некоторых случаях он теперь использует инструмент для фиксации dablink диспенсера, но я думаю, что он в основном делает это вручную. |
In some casess he is now using Dispenser's dablink fixing tool but i think he is mostly doing it manually. |
Но в основном я работала за вас и за Вирджинию. Например, только что провела консультацию пациентов в конференц-зале, так как инструмент м-ра Коннолли не работает. |
But mostly, I have done your job and Virginia's job, which includes conducting patient consultations in the conference room right now because Mr. Connolly's pecker is on the fritz. |
Резец - это кремневый инструмент для резьбы по дереву и кости, в основном - оленьей, и изготовления наконечников для стрел и гарпунов. |
A burin is a flint tool for grooving wood and bone, antlers especially, to make spear and harpoon points. |
Боб также выпустил три инструментальных альбома со своим сольным проектом, напоминающим в основном джазовый неоклассический / Прогрессивный Метал. |
Bob also has released three instrumental albums with his solo project resembling mostly jazzy neo-classical/progressive metal. |
Это то, что я пробовал, в основном с помощью доступных инструментов и немного perl. |
This is what I have tried, mostly with available tools, and a bit of perl. |
Концертные Бандуры в основном производятся Черниговским музыкально-инструментальным заводом или Львовским музыкально-инструментальным заводом Трембита. |
Concert banduras are primarily manufactured by the Chernihiv Musical Instrument Factory or the Trembita Musical Instrument Factory in Lviv. |
Военнопленные союзников, в основном австралийцы, построили часовню в тюрьме в 1944 году, используя простые инструменты и найденные материалы. |
Allied POWs, mainly Australians, built a chapel at the prison in 1944 using simple tools and found materials. |
В 2012 году Сантана выпустила альбом Shape Shifter, состоящий в основном из инструментальных треков. |
In 2012, Santana released an album Shape Shifter consisting of mostly instrumental tracks. |
Хотя в основном это народный инструмент, существуют и более совершенные примеры. |
I have typed up a very brief outline of our company and have tried my best to use very NPOV tone here. |
В основном инструментальная, она была перекодирована в студии Prairie Sun в Котати. |
Largely instrumental, it had been recoded at the Prairie Sun studio in Cotati. |
Эти танцы сочиняются в основном на местных инструментах. |
These dances are composed mostly on locally made instruments. |
Этот термин в основном применяется к торговле финансовыми инструментами, такими как облигации, акции, деривативы, сырьевые товары и валюты. |
The term is mainly applied to trading in financial instruments, such as bonds, stocks, derivatives, commodities and currencies. |
Некоторые широко используемые инструменты включают серповидные скалеры, которые разработаны с заостренным наконечником и в основном используются супрагингивально. |
Some commonly used instruments include sickle scalers which are designed with a pointed tip and are mainly used supragingivally. |
Он в основном содержал инструменты для преобразования между PBM и другими графическими форматами. |
It mainly contained tools to convert between PBM and other graphics formats. |
В следующем разделе вокальные линии в основном гомофоничны и иногда имитативны, в то время как инструментальные силы управляют движением. |
In the following section, the vocal lines are mostly homophonic and sometimes imitative, while the instrumental forces drive the movement. |
В 1999 году Ньюман сочинил партитуру к первому полнометражному фильму Сэма Мендеса Американская красавица, созданному с использованием в основном ударных инструментов. |
In 1999, Newman composed the score to Sam Mendes' first feature film American Beauty, created using mainly percussion instruments. |
После того, как новинка сошла на нет, ее стали рассматривать в основном как игрушку для детей, но она все еще оказалась полезным демонстрационным инструментом для некоторых ученых. |
After the novelty wore off it became mostly regarded as a toy for children, but it still proved to be a useful demonstration tool for some scientists. |
Ботсванская музыка в основном вокальная и исполняется, иногда без барабанов, в зависимости от случая; она также широко использует струнные инструменты. |
Botswana music is mostly vocal and performed, sometimes without drums depending on the occasion; it also makes heavy use of string instruments. |
Хотя MATLAB предназначен в основном для численных вычислений, дополнительный инструментарий использует символический движок MuPAD, позволяющий получить доступ к возможностям символьных вычислений. |
Although MATLAB is intended primarily for numerical computing, an optional toolbox uses the MuPAD symbolic engine allowing access to symbolic computing abilities. |
Снимки экрана допустимы до тех пор, пока вы не скопируете так много экранов, чтобы в основном скопировать весь инструмент. |
Screen shots are allowable as long as you do not copy so many screens as to basically copy all of the tool. |
Это в основном относительная сила различных обертонов, которые придают инструменту его особый тембр, цвет тона или характер. |
It is mostly the relative strength of the different overtones that give an instrument its particular timbre, tone color, or character. |
Это происходит в основном на несущих инструментах или носителях заготовок, которые расположены внутри машины для намотки игл. |
This happens mainly on carrier tools or workpiece carriers that are positioned inside the needle winding machine. |
Прогрессисты жили в основном в городах, имели высшее образование и верили, что правительство может быть инструментом перемен. |
Progressives lived mainly in the cities, were college educated and believed that government could be a tool for change. |
В 1960-х и 1970-х годах тексты песен были в основном на английском языке, а некоторые треки были инструментальными. |
In the 1960s and 1970s the lyrics were mostly in English, and some tracks were instrumental. |
Некоторые фонды ETF инвестируют в основном в товары или инструменты, основанные на товаре, такие как сырая нефть и драгоценные металлы. |
Some ETFs invest primarily in commodities or commodity-based instruments, such as crude oil and precious metals. |
Музыка для альта отличается от большинства других инструментов тем, что она в основном использует альтовый ключ. |
Music for the viola differs from most other instruments in that it primarily uses the alto clef. |
Его музыка в основном инструментальная, с редкими вокализациями. |
His music is primarily instrumental, with occasional vocalizations. |
Хотя он писал в основном инструментальную музыку, Сук иногда разветвлялся на другие жанры. |
Although he wrote mostly instrumental music, Suk occasionally branched out into other genres. |
Хотя в основном это народный инструмент, существуют и более совершенные примеры. |
Although mainly a folk instrument, better-made examples exist. |
Играя в основном инструментальный рок, они начали свою карьеру, играя на местных площадках в Бристоле, таких как танцевальные залы. |
Playing primarily instrumental rock, they began their career playing local venues in Bristol such as dance halls. |
Инструмент в основном производился на местном уровне и часто передавался от отца к сыну. |
The instrument was primarily produced locally, and often passed down father to son. |
Его работы включают 41 симфонию, около 30 фортепианных концертов, 19 опер, огромное количество оркестровой и другой инструментальной музыки, и тома церковной музыки (он писал ее в основном по финансовым соображениям). |
His works include 41 symphonies, nearly 30 piano concertos, 19 operas, a vast quantity of orchestral and other instrumental music, and volumes of church music (he wrote it mostly for financial reasons). |
Однако Listen To The City не был альбомом Spoons, так как он состоял в основном из инструментальной музыки и был приписан исключительно Гордону Деппу. |
However, Listen To The City was not a Spoons album, as it consisted largely of instrumental music and was credited solely to Gordon Deppe. |
Такие ручные топоры в основном служили инструментом, а не оружием, но при необходимости их можно было использовать и в качестве последнего. |
Such hand-axes primarily served as a tool rather than a weapon, but could have been used as the latter if the need arose. |
Однако Listen To The City не был альбомом Spoons, так как он состоял в основном из инструментальной музыки и был приписан исключительно Гордону Деппу. |
The local Native American name for the bay was Qual-a-wa-loo, while the Wiyot nation called it Wike or Wiki. |
Искусство в IX веке было в основном посвящено Церкви и использовалось в качестве основных инструментов Римско-католической мессы. |
Art in the 9th century was primarily dedicated to the Church and employed as basic tools of the Roman Catholic mass. |
Инвестиции производятся в основном в облигации, депозитные сертификаты и другие инструменты с высоким кредитным рейтингом, который определяется третьими сторонами - авторитетными рейтинговыми агентствами. |
Investments are mainly in bonds, certificates of deposits and other instruments rated as high-quality credit risk by reputable third-party rating agencies. |
Другая половина пары, Даррен Хейс, писала тексты и мелодии, исполняла все вокалы, в то время как Джонс в основном обеспечивал инструментальную поддержку. |
The other half of the pair, Darren Hayes, wrote the lyrics and melodies, performed all of the vocals, while Jones mostly provided instrumental backing. |
Другие горняки работают в основном кустарно, открывая штольни и проходя шахты и туннели с помощью ручных инструментов, таких как молотки, долота и лопаты. |
Other miners are properly artisanal, opening adits and driving shafts and tunnels using hand tools such as hammers, chisels and spades. |
Много выпивки, в основном пиво, вино, джин и виски, иногда хозяева делают большую чашу для пунша, который состоит из вина, спиртного, фруктового сока и воды в различных пропорциях. |
There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky, sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. |
В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности. |
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a numberwhich was just a mathematical joke, and I found that this numberwas a good measurement of roughness. |
Именно это презрение к инструментальной музыке вообще привело к тому, что Гуви прожил последнюю треть своей жизни почти исключительно в Германии, где его очень ценили. |
It was this disdain for instrumental music in general which led to Gouvy living the last third of his life almost entirely in Germany where he was much appreciated. |
Сейчас здесь в основном проживает Административный персонал. |
It now mostly houses administrative staff. |
Инструмент должен быть как таковой пригоден для различных курсов по всему кампусу. |
A tool should be as such suitable for diverse courses campus-wide. |
Впоследствии он возродился как светский и сольный инструмент в классической музыкальной традиции. |
Subsequently it re-emerged as a secular and recital instrument in the Classical music tradition. |
Инструментальный трек был первоначально написан для использования в X-Men, но никогда не использовался, а затем выбран среди доступных треков для Power Rangers. |
The instrumental track was originally written for use in X-Men but never used, then chosen among available tracks for Power Rangers. |
Такие конструкции являются твердыми конструкциями, но существуют числа с твердыми конструкциями, которые не могут быть построены с помощью такого инструмента. |
Such constructions are solid constructions, but there exist numbers with solid constructions that cannot be constructed using such a tool. |
Спасибо за ваше дальнейшее использование этого инструмента. |
Thanks for your continued use of the tool. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном инструментальная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном инструментальная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, инструментальная . Также, к фразе «в основном инструментальная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
