В отличие от других религий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
зажимать в руке - fist
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
подача мяча в центр поля - middle
вставлять в уключины - ship
в общем смысле - in its general sense
песок в песочных часах - sand in an hourglass
происходящий раз в сто лет - secular
вкладывать в футляр - sheathe
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: distinction, otherness, class
словосочетание: blue ribbon
выдержавший экзамен с отличием - passed the examination with distinction
торговля за наличные (в отличие от продажи в кредит) - cash trade (as opposed to sales on credit)
видовое отличие - specific difference
в отличие ото - unlike
в отличие от других отраслей промышленности - unlike other industries
в отличие от компании - unlike a company
в отличие от нее - unlike her
В отличие от типичных - unlike typical
Однако в отличие от - yet unlike
стоит в отличие от - stands in contrast
Синонимы к отличие: различие, отличие, различение, разграничение, разница, распознавание, непохожесть, класс, сорт, группа
Значение отличие: Признак, создающий разницу, качественное различие между кем-чем-н..
освобождать от обязательств - discharge
отстранение от должности - removal from office
изнывать от скуки - weary
свободный от правил - rule-free
смерть от недостатка пищи - death from lack of food
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
кричать от смеха - shout with laughter
привод от коленчатого рычага - bell crank drive
очистка от кустарников - bush clearing
зависящий от субъекта - subject dependent
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
превосходящий других - superior to others
ревизорская фирма (осуществляющая ревизию бухгалтерского учета и отчетности в других компаниях) - audit firm (audit the accounting and reporting in other companies)
из других регионов - from other regions
в других местах, где - other locations where
других международных форумов - other international forums
видимый для других участников дорожного движения - visible to other road users
влияют на других людей, - affect other people
для других целей, кроме - for any other purpose than
в трех других - in the other three
давление со стороны других - pressure from others
глава министерства образования и религий - Minister of Education and Religions
министерство образования и по делам религий - Ministry of Education and Religions
министерство образования и религий - Ministry of Education and Religions
авраамических религий - abrahamic faiths
министр по делам религий - minister of ecclesiastical affairs
Глобальная сеть религий - global network of religions
для всех религий - for all religions
члены различных религий - members of various religions
по делам религий - for religious affairs
уважение всех религий - respect for all religions
В отличие от западных религий, гомосексуализм редко обсуждается. |
Unlike in western religions, homosexuality is rarely discussed. |
В отличие от большинства религий Римской империи, христианство требовало от своих приверженцев отречения от всех других богов. |
Unlike most religions in the Roman Empire, Christianity required its adherents to renounce all other gods. |
В отличие от духовных лидеров многих других религий, они не считаются наделенными особыми силами или способностями. |
Unlike spiritual leaders in many other faiths, they are not considered to be imbued with special powers or abilities. |
В отличие от коренных китайских религий/философий, буддизм является популистской религией. |
As opposed to the native Chinese religions/philosophies, Buddhism is a populist religion. |
В отличие от других религий, крещение не является разовым событием, а совершается каждое воскресенье, Мандейский святой день. |
Unlike other religions, baptism is not a one-off event but is performed every Sunday, the Mandaean holy day. |
В отличие от некоторых других религий, индусы не обязаны совершать паломничества в течение своей жизни. |
Unlike some other religions, Hindus are not required to undertake pilgrimages during their lifetime. |
В отличие от верований основных организованных религий, изложение гуманистических идеалов в этих манифестах является непрерывным процессом. |
Unlike the creeds of major organized religions, the setting out of Humanist ideals in these Manifestos is an ongoing process. |
Но в отличие от остальных религий Экклезиархии и Механикус Империума, они не считают императора человечества Богом. |
But unlike the rest of the Imperium's Ecclesiarchy and Mechanicus religions, they do not see the Emperor of Mankind as a god. |
В отличие от Олли, новые издатели Китса были в восторге от его работы. |
Unlike the Olliers, Keats' new publishers were enthusiastic about his work. |
Первое отличие-это количество месяцев весной, летом, зимой и осенью. |
The first difference is in the number of months in spring, summer, winter and autumn. |
Карги в отличие от прочих слуа прячут свое уродство от мира. |
The hags hid their ugliness, which was an exception among the sluagh. |
Пользование данным правом предусмотрено широким кругом практикуемых в стране религий. |
The enjoyment of this right is evidenced by the diverse range of religious practices in the country. |
В отличие от других конвенций, связанных с ЮНСЕД, Конвенция по борьбе с опустыниванием не располагает механизмом многостороннего финансирования на предсказуемой основе. |
Unlike the other UNCED conventions, the desertification agreement has lacked a predictable multilateral funding mechanism. |
Некоторые его высказывания типа «из нас двоих уголовник это ты» или «я живу в счастье, Лешь, в отличие от тебя» мгновенно стали популярными мемами. |
Some of his utterances – such as Of the two of us, you are the criminal or Unlike you, I'm living a happy life – became instant memes. |
Основное отличие между спросом волны и спросом загрузки заключается в том, что пополнение спроса загрузки невозможно автоматизировать. |
The key difference between wave demand and load demand is that load demand replenishment cannot be automated. |
В частности, в отличие от Вояджера, на борту «New Horizons» отсутствует сканирующая платформа, поэтому он не может во время сбора данных нацеливать свою антенну в сторону Земли. |
In particular, the spacecraft lacks a scan platform, so it won’t have Voyager’s ability to point its antenna at Earth while gathering data. |
В отличие от европейских стран, США никогда официально не призывали к повторному голосованию. |
Unlike European countries, the U.S. never officially called for a re-vote. |
Unlike Giovanni - wildly dull. |
|
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
Real religions do not have levels. |
|
Нет, в отличие от плебеев из Нью-йоркского университета, студенты Колумбии на самом деле уважают и осознают силу Сплетницы |
No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of Gossip Girl. |
Но в отличие от других, наши абсолютно необнаруживаемые. |
But unlike other daemons, ours was completely undetectable. |
Я посадил их вместе со свеклой сорта Голден и иссопом, так что в отличие от твоей обычной немецкой капусты, у этой есть особое удивительное ореховое послевкусие. |
I companion planted it with golden beets and hyssops, so unlike your average run-of-the-mill German cabbage, it has a surprisingly nutty finish. |
Oh, I don't like human Hunters like you do. |
|
и свойство бесконечных множеств в отличие от свойств конечных множеств. |
and the property of infinite sets is unlike the property of finite sets. |
В отличие от слабых, в отличие от тебя, я набираюсь сил от боли. |
Unlike the weak, unlike you, I gain strength from pain. |
В отличие от наших захватчиков, мы отнимаем жизнь только в самых крайних случаях. |
Unlike our occupiers, we only take life as our last resort. |
В отличие от этого, на нашем 2,3-тонном Bentley были заменены только сидения. |
By contrast, all we have changed on- our 2.3 ton Bentley was the seats. |
Unlike anything we've ever seen before. |
|
Может кто-то из вас сказать, в чем отличие этой конкретной радостью для головы по сравнению с другими британскими? |
And can any of you tell me what is distinctive about that particular piece of head joy, I shall call it, as opposed to other British...? |
В отличие от этого, большая часть программного обеспечения FOSS производится с использованием современных гибких парадигм. |
In contrast, much FOSS software is produced using modern agile paradigms. |
В отличие от многих египетских божеств, к Исиде редко обращались в молитвах или обращались с личными именами до конца Нового Царства. |
Unlike many Egyptian deities, Isis was rarely addressed in prayers, or invoked in personal names, before the end of the New Kingdom. |
В отличие от западных стран, армия пользовалась значительной независимостью от правительства. |
Unlike western countries, the Army enjoyed a great deal of independence from government. |
В отличие от готового продукта, это был скорее научно-фантастический триллер, действие которого происходило в Нью-Йорке. |
Unlike the finished product, it was more of a science-fiction thriller, with the story set in New York City. |
Однако начальное и среднее образование почти полностью находится в государственных школах, в отличие, скажем, от Англии, и является главным двигателем меритократии. |
However primary and secondary education is almost entirely at state schools, unlike say England, and a major engine of meritocracy. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В отличие от трэш-метала, groove metal обычно медленнее и также использует элементы традиционного тяжелого металла. |
Unlike thrash metal, groove metal is usually slower and also uses elements of traditional heavy metal. |
В отличие от заливки на месте, булочки и картона, а также нанесения покрытий, производство штучных деталей требует оснастки, чтобы содержать и формировать реагирующую жидкость. |
Distinct from pour-in-place, bun and boardstock, and coating applications, the production of piece parts requires tooling to contain and form the reacting liquid. |
Женщины в его прошлом спрашивают, почему он плохо обращался с ними, затем он выходит на палубу, чтобы найти розу; в отличие от других женщин, Роза действительно там. |
Women in his past interrogate why he mistreated them, then he goes out to the deck to discover Rose; unlike the other women, Rose is really there. |
В отличие от этого, высшее юридическое учебное заведение может быть ограничено с точки зрения возможностей трудоустройства широким географическим регионом, который кормит юридическое учебное заведение. |
In contrast, an upper-tier law school may be limited in terms of employment opportunities to the broad geographic region that the law school feeds. |
Интимная аура шоу была высоко оценена среди критиков, многие хвалили шоу Джексон в отличие от ее более поздних современников. |
The show's intimate aura was praised among critics, many commending Jackson's showmanship in contrast to her more recent contemporaries. |
В отличие от этого, крупномасштабное сельское хозяйство часто включает в себя ирригационные системы, химические удобрения и комбайны или, по крайней мере, лестницы, например, чтобы добраться до плодовых деревьев. |
By contrast, larger-scale farming often involves irrigation systems, chemical fertilizers and harvesters or at least ladders, e.g. to reach up into fruit trees. |
Иммиграция из США не поощрялась, и англиканская церковь пользовалась благосклонностью, в отличие от более американизированной Методистской Церкви. |
Immigration from the U.S. was discouraged, and favour was shown to the Anglican Church as opposed to the more Americanized Methodist Church. |
Эта Саламандра в отличие от большинства животных имеет только 11 береговых борозд, по сравнению с обычными 12. Те, что с 11 канавками, задокументированы. |
This salamander unlike most animals have only 11 coastal grooves, compared to the normal 12. Those with 11 grooves are documented. |
В отличие от предыдущих игр Mortal Kombat, четыре кнопки на игровом контроллере представляют атаки и каждая связана с соответствующей конечностью. |
Unlike previous Mortal Kombat games, four buttons on the game controller represent attacks and are each linked to a corresponding limb. |
В отличие от подхода Стивена Бернса, использующего шаблоны схем, Tangram сопоставил синтаксис строгому набору стандартных ячеек, облегчая компоновку, а также синтез. |
Unlike Steven Burns' approach using circuit templates, Tangram mapped the syntax to a strict set of standard cells, facilitating layout as well as synthesis. |
В отличие от ее бывшего альбома под влиянием джаза, Уайнхаус сосредоточился на женских группах 1950-х и 1960-х годов. |
In contrast to her jazz-influenced former album, Winehouse's focus shifted to the girl groups of the 1950s and 1960s. |
В отличие от более ранних версий, таких как MNP 4, MNP 10 постоянно отслеживал качество линии и корректировал размер пакета, если условия улучшались. |
Unlike earlier versions like MNP 4, MNP 10 constantly monitored line quality and adjusted packet size back up if conditions improved. |
Я так же обижен и разочарован, как и ты, что в отличие от оазиса, мы не смогли найти общий язык. |
I am as hurt and disappointed as you that unlike Oasis, we could not find a way to all get along. |
В отличие от первых двух претендентов на царские знаки, усилия Пугачева стоили ему жизни, так как его наказанием была казнь. |
Unlike the first two pretenders to show royal marks, Pugachev's efforts cost him his life since his punishment was execution. |
В отличие от предыдущих релизов, версия Saturn получила оглушительно негативные отзывы. |
Unlike the earlier releases, the Saturn version received resoundingly negative reviews. |
В отличие от своего отца, Аурангзеб не слишком интересовался архитектурой. |
Unlike his father, Aurangzeb was not much interested in architecture. |
В отличие от двух традиционных катодных материалов - LiMnO4 и LiCoO2, ионы лития LiMPO4 мигрируют в одномерном свободном объеме решетки. |
In contrast to two traditional cathode materials - LiMnO4 and LiCoO2, lithium ions of LiMPO4 migrate in the lattice's one-dimensional free volume. |
В отличие от стоматологов, ассистенты стоматолога не оказывают большого влияния на лечение пациентов. |
Unlike dentists, dental assistants do not have much influence over the treatment of patients. |
Сухая или полусухая система очистки, в отличие от мокрого скруббера, не насыщает поток дымовых газов, который обрабатывается влагой. |
A dry or semi-dry scrubbing system, unlike the wet scrubber, does not saturate the flue gas stream that is being treated with moisture. |
В отличие от предыдущих платформах машины, первый РИНЦ машин не было микрокода. |
Unlike earlier microcoded machines, the first RISC machines had no microcode. |
В отличие от веб-каталогов, которые поддерживаются только человеческими редакторами, поисковые системы также поддерживают информацию в реальном времени, запустив алгоритм на веб-обходчике. |
Unlike web directories, which are maintained only by human editors, search engines also maintain real-time information by running an algorithm on a web crawler. |
Подтип турбины Darrieus с прямыми, в отличие от изогнутых, лопастями. |
A subtype of Darrieus turbine with straight, as opposed to curved, blades. |
Она существует в ряде религий и регионов. |
Anyone who damaged the ruins would be excommunicated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отличие от других религий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отличие от других религий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отличие, от, других, религий . Также, к фразе «в отличие от других религий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.