В первый год своего существования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попасть в сетку - get into the net
в наименьшей степени - least of all
исполнять в пьесе две роли - double
подача мяча в центр поля - middle
в том - in
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
находиться в возбуждении - dither
залезть в долги - get into debt
в сторону кормы - towards the stern
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый разбор - first sorting
выдвигаться на первый план - advance to forefront
первый утренний тираж газеты - bulldog edition
первый удобный случай - earliest opportunity
Ваш первый ребенок - your first child
взял его первый - took his first
в первый раз превышает - for the first time exceeds
выйти на первый план - to come to the fore
первый провал - first dip
первый объект - first object
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
прошлый год - last year
вековой год - a century year
целый учебный год - a school year
процентный пункт в год - percentage point per year
1 раз в год - once a year
1980 год - year 1980
9 год в школе - year 9 at school
десять стратегии год - ten year strategy
Год окончания - year graduated
год периода - year of the period
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
идентификация с родителем своего пола - identification with the parent of your gender
своего друга - your friend
за убийство своего мужа - for the murder of her husband
действуя через своего специального - acting through its special
достигла своего пика в начале - peaked in the early
со стороны своего партнера - by their partner
ты собираешься взять с собой своего младшего брата? - are you going to bring your kid brother along?
пожинать плоды своего труда - reap the harvest of labour
своего рода тест - some kind of test
убить своего брата - kill your brother
существенное свойство - essential feature
существенный экономический рост - significant economic growth
Существенная особенность / элемент - essential feature/element
божественные существа - divine beings
изменяться весьма существенно - vary quite significantly
могут существенно отличаться - may be materially different
претерпели существенные изменения - undergone major changes
огромные существа - huge creatures
существенный шаг на пути к - an essential step towards
существенный период времени - substantial period of time
Синонимы к существования: жизни, существа, присутствие, существование
Алсагер Хэй Хилл присоединился к обществу в первый же год его существования. |
Alsager Hay Hill joined the Society in its first year. |
Все прошло благополучно; услышав первый крик новорожденного, Дженни всем существом потянулась к нему. |
There was no difficulty, and at the first cry of the new-born infant there awakened in Jennie a tremendous yearning toward it. |
Альбом показал лучшие результаты в чартах, чем первый, поднявшись на 6-е место в первую неделю своего существования в британском альбомном чарте. |
The album fared better in the charts than the first, climbing to No. 6 in its first week on the UK Albums Chart. |
Первый сезон по контракту будет проходить одновременно с последним годом существования региональных прав ESPN+. |
The first season under the contract will be concurrent with the final year of the existing ESPN+ regional rights. |
Это был первый 100-очковый сезон в истории островитян, всего за четвертый год их существования. |
It was the first 100-point season in Islanders history, in only their fourth year of existence. |
За первый год его существования было создано более 20 000 энциклопедических статей. |
In the first year of its existence, over 20,000 encyclopedia entries were created. |
В первый раз о существовании невысокого темноволосого мужчины с писклявым голосом мы услышали от Хардмана. |
We first hear of the existence of this man - the small dark man with a womanish voice - from the man Hardman. |
Тем не менее, это не первый раз, когда он появился в меню; ранее он подавался в ресторанах в первые годы своего существования в 1950-х годах. |
However, it is not the first time it has appeared on the menu; it was previously served at the restaurants in its early years during the 1950s. |
Первый-это дуализм субстанции, предполагающий существование второй, нематериальной формы реальности. |
The first is substance dualism that assumes there is second, non-corporeal form of reality. |
В первый год своего существования Weeds была самой рейтинговой серией Showtime. |
In its first year, Weeds was Showtime's highest rated series. |
Это был первый признак существования всего электромагнитного спектра. |
This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum. |
Первый год существования музея ознаменовался ожесточенным судебным конфликтом. |
The museum's first year was marked by a bitter court conflict. |
Или же это Высшее существо, в первый день созидания провозгласившее Да будет свет!. |
A supreme being who, on the first day of creation, announced let there be light. |
В июне 1994 года IETF опубликовал RFC 1630 Бернерса-Ли, первый запрос на комментарии, который подтвердил существование URL-адресов и урн. |
In June 1994, the IETF published Berners-Lee's RFC 1630, the first Request for Comments that acknowledged the existence of URLs and URNs. |
Первый раз она отчетливо поняла, что ненавидит Клиффорда, ненавидит лютой ненавистью. Она бы хотела, чтобы он просто перестал существовать. |
For the first time, she had consciously and definitely hated Clifford, with vivid hate: as if he ought to be obliterated from the face of the earth. |
Это был первый паровой вагон, который не был игрушкой, и о его существовании было известно. |
This was the first steam wagon that was not a toy, and that was known to exist. |
Записи, включавшие загружаемые версии первых 52 эпизодов сериала, охватывали весь первый год существования подкаста. |
Records, included downloadable versions of the first 52 episodes of the series, covering the entire first year of the podcast. |
Овца в первый год своего существования называется ягненком, и ее мясо также называется ягненком. |
A sheep in its first year is called a lamb, and its meat is also called lamb. |
В первый год своего существования центр принимал концерты Pink Floyd и Фрэнка Синатры, а также хоккейные матчи и политические митинги, и считался успешным. |
In its first year, the center hosted concerts by Pink Floyd and Frank Sinatra, as well as hockey games and political rallies, and was considered a success. |
В первый год своего существования Sloss Fest собрал около 25 000 участников в течение двух дней. |
In its first year, Sloss Fest had approximately 25,000 attendees over its two-day span. |
В Северной Европе существовала традиция tand-fé, или зубной сбор, который выплачивался, когда ребенок терял свой первый зуб. |
In Northern Europe, there was a tradition of tand-fé or tooth fee, which was paid when a child lost their first tooth. |
Первый-это дуализм субстанции, предполагающий существование второй, нематериальной формы реальности. |
He thought that miasma in Southern China was similar to typhoid fever in Northern China. |
Руэл Фостер, профессор Университета Западной Вирджинии, отметил в 1968 году, что книга имела хорошие продажи в первый год ее существования. |
Ruel Foster, a professor at West Virginia University, noted in 1968 that the book had good sales in its first year. |
В первый год своего существования Pennies получила более миллиона пожертвований на общую сумму 250 000 фунтов стерлингов, увеличившись до 300 000 фунтов стерлингов за 2011 календарный год. |
In its first year, Pennies received over one million donations, totalling £250,000, rising to £300,000 for the calendar year 2011. |
Так закончился первый, авантюристический период его существования. |
Thus ended the first and adventurous part of his existence. |
В первый год существования с-21 трупы хоронили рядом с тюрьмой. |
For the first year of S-21's existence, corpses were buried near the prison. |
В Соединенных Штатах в первый год существования Echo было продано почти 50 000 единиц, а в 2003 году-только половина этого количества. |
In the United States, the Echo sold almost 50,000 units in its first year, with just half that many in 2003. |
Почти во всех примитивных культурах существовал тип флейты-флейты, и, скорее всего, это был первый в истории инструмент типа флейты-флейты. |
Almost all primitive cultures had a type of fipple flute and is most likely the first pitched flute type instrument in existence. |
Первый ответ заключается в том, что эти зеркальные фермионы могут существовать и иметь очень большие массы. |
The first response is that these mirror fermions might exist and have very large masses. |
В первый же год своего существования компания dort отгрузила 9000 автомобилей. |
Dort shipped 9000 cars in its first year. |
В первый год существования AIESEC 89 студентов были обменены между странами-членами. |
In the first year of AIESEC's existence, 89 students were exchanged among the member nations. |
Это был первый год существования лагеря, место было известно как лагерь Финберг, это был лагерь YMCA. |
This was the first year that a camp existed, the site was known as Camp Finberg, it was a YMCA camp. |
В первый год его существования было создано более 20 000 энциклопедических статей – это более 1500 статей в месяц. |
In the first year of its existence, over 20,000 encyclopedia entries were created – a rate of over 1,500 articles per month. |
Почти 600 социальных конфликтов, забастовок или оккупаций произошли в первый месяц существования Кампоры. |
Almost 600 social conflicts, strikes or occupations occurred in Cámpora's first month. |
Таким образом, это был первый признак существования сверхмассивной черной дыры в центре Млечного Пути. |
This was, therefore, the first indication that a supermassive black hole exists in the center of the Milky Way. |
Серия шла с префиксом IMCD и каталожными номерами, начинающимися с 1. За первый год существования лейбла было выпущено более 70 релизов. |
The series ran with the prefix IMCD and catalogue numbers starting with 1. The first year of the label has seen more than 70 releases. |
Первый и второй закон также подразумевают невозможность существования perpetuum mobile. |
The first and second law also imply the non possibility of perpetuum mobile. |
Продажи составили 5903 в первый год своего существования, что составляет около 45% продаж Cadillac. |
Sales totaled 5903 in its inaugural year accounting for about 45% of Cadillac's sales. |
Еще в первый год существования первого компьютера. |
As early as the first year of the first computer ever. |
Первый флот США существовал после Второй мировой войны с 1947 года, но он был переименован в третий флот в начале 1973 года. |
The United States First Fleet existed after the Second World War from 1947, but it was redesignated the Third Fleet in early 1973. |
В первый же год своего существования магазин Burnsville превзошел все остальные магазины Best Buy вместе взятые. |
In its first year, the Burnsville store out-performed all other Best Buy stores combined. |
Phantom Hourglass стала самой продаваемой игрой в Японии в первый месяц ее существования, продав 302 887 копий. |
Phantom Hourglass was the best-selling game in its first month in Japan, with 302,887 copies sold. |
Существовало два варианта модели, а именно YRS и YRX, причем первый был моделью с основными предметами первой необходимости. |
There were two variants of the model, namely the YRS and YRX, with the former being the model with the basic necessities. |
На этом месте существовало три последовательных железнодорожных узла, названных Юнион-Стейшн, первый из которых был построен в 1850 году на Хай-Стрит и общенациональном бульваре. |
Three successive railroad hubs, named Union Station, existed on the site, with the first being built in 1850 at High Street and Nationwide Blvd. |
Только в первый год своего существования у Mutiny Exchange ожидается свыше полумиллиона сделок. |
In its first year alone, we believe Mutiny Exchange will see upwards of a half a million deals. |
Существование альтруизма в природе на первый взгляд вызывает недоумение, поскольку альтруистическое поведение снижает вероятность того, что индивид будет размножаться. |
The existence of altruism in nature is at first sight puzzling, because altruistic behaviour reduces the likelihood that an individual will reproduce. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
You said the killer had previous experience. |
|
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
Добрейшее существо, жаль, что она так плохо говорит по-английски. |
A nice creature, but doesn't talk much English. |
Мой первый порыв был справедлив. |
My initial impulse was justified. |
Тот, кто знает Я контролирует материальное (плотное), живущее Ментальное, рациональное и надрациональное существо |
He who knows the 'Self' controls the gross, the living... mental, rational and supra-rational being |
Лифт обслуживало обезьяноподобное существо, одетое в черную форменную куртку минус-эпсилон-полукретина. |
The liftman was a small simian creature, dressed in the black tunic of an Epsilon-Minus Semi-Moron. |
Итак, если код времени дублирует живое существо копия всегда обречена. |
Here, when the time code duplicates a living thing, the copy is always doomed. |
Это первый класс. |
This, Templeton, is first class. |
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
Существо, наделенное крыльями летучей мыши или совы, которое парило бы в это время над Парижем, увидело бы мрачную картину. |
A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle. |
Ведь он брал в жены существо мягкое, нежное, женственное. |
This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первый год своего существования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первый год своего существования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первый, год, своего, существования . Также, к фразе «в первый год своего существования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
