В пользу использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в беспорядок - clutter
в конечном счете - in the end
служить в армии - to serve in the military
сводить в отделения - squad
приводиться в движение - set in motion
вид азартной игры в кости - hazard
играть в кости - dice
оставшийся в живых - survivor
быть в состоянии продолжать - be able to continue
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выигрывать пользу - win favor
отказываться от товара в пользу страховщика - give up the goods in favor of the insurer
компенсации в пользу - compensation in favour
я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить - i take this opportunity to express
сильно в пользу - are strongly in favour
пользу организации - benefit the organization
присоединиться к чему-л. высказаться в пользу чего-л. - opt in
этим сигналом пользуются только в крайнем случае - this signal is only used in an emergence
фирма, пользующаяся хорошей репутацией - renowned firm
приводить доводы в пользу нового закона - to argue for the new law
рассматривать использование - consider using
активное использование - proactive use
как я использовал - how i used
так что он может быть использован - so that it can be used
может быть использован для этой цели - may be used for this purpose
люди, которые использовали - people who have used
я использовал для ухода - i used to care
он может быть использован - it can be used
Методы испытаний использовали - test methods used
они использовали их - they used them
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Нет достаточных доказательств в пользу использования психологических вмешательств для изменения сексуальной ориентации. |
There is insufficient evidence to support the use of psychological interventions to change sexual orientation. |
Использование экономического потенциала Центральной Европы должно принести пользу всему континенту. |
Unleashing Central Europe’s economic capacities by expanding its linkages to Western Europe benefits all of Europe. |
Былые времена, когда человек с жетоном использовал его в собственных интересах вместо того, чтобы приносить пользу городу? |
Old days when the man with the badge used it for his own purposes, instead of to benefit the township? |
Неизвестно, приносит ли совместное использование лекарств и консультаций большую пользу, чем любой из методов по отдельности. |
It is not known whether using medications and counselling together has greater benefit than either method separately. |
Некоторые органические фермы могут использовать меньше пестицидов и, таким образом, пригодность биоразнообразия и плотность населения могут принести пользу. |
Some organic farms may use less pesticides and thus biodiversity fitness and population density may benefit. |
Использование местного капсаицина для лечения остеоартрита является спорным, так как некоторые обзоры нашли пользу, а другие-нет. |
The use of topical capsaicin to treat osteoarthritis is controversial, as some reviews found benefit while others did not. |
Роберт Зубрин использовал аналогичные аргументы в пользу своего мнения о том, что риск обратного заражения не имеет научной обоснованности. |
Robert Zubrin used similar arguments in favour of his view that the back contamination risk has no scientific validity. |
Мы возьмем то, что наиболее привлекает в нас как в группе, и будем использовать это в нашу пользу. |
We'll take what's most appealing about us as a group, and we'll use it to our advantage. |
Отчасти проблема с аргументацией Харнера в пользу использования ацтеками каннибализма заключалась в отсутствии достоверности его источников. |
Part of the issue with Harner's reasoning for Aztec use of cannibalism was the lack of reliability of his sources. |
Обрезание, скорее всего, принесет пользу мальчикам, которые имеют высокий риск ИМП из-за анатомических дефектов, и может быть использовано для лечения рецидивирующих ИМП. |
Circumcision is most likely to benefit boys who have a high risk of UTIs due to anatomical defects, and may be used to treat recurrent UTIs. |
Насколько мне известно, единственным аргументом в пользу использования местоимений, относящихся к конкретному полу, в отношении объектов является традиция. |
As far as I am aware the only argument for the use of gender-specific pronouns in reference to objects is tradition. |
Повторное использование угольной золы приносит пользу окружающей среде, сокращая производство парниковых газов и уменьшая необходимость использования первичных материалов. |
Reuse of coal ash benefits the environment by reducing the production of greenhouse gas and reducing the need to use virgin materials. |
Is this a situation we can turn to our advantage? |
|
Несмотря на популярность у любителей гонок, автомобиль имел незначительный успех и был оставлен из использования в середине сезона 2001 года в пользу недавно поставленного MR-S. |
Despite being popular with the racefans, the car had minor success and was abandoned from use halfway through the 2001 season in favor of a newly delivered MR-S. |
В книге пултона 1890 года Цвета животных, написанной во время самого низкого расцвета дарвинизма, использовались все формы окраски, чтобы аргументировать доводы в пользу естественного отбора. |
Poulton's 1890 book, The Colours of Animals, written during Darwinism's lowest ebb, used all the forms of coloration to argue the case for natural selection. |
Это в конечном итоге было отброшено в пользу использования гидравлических аккумуляторов. |
Sellers on AliExpress can be either companies or individuals. |
Есть предварительные данные, что биологическая обратная связь может дать дополнительную пользу при использовании с тренировкой мышц тазового дна. |
There is tentative evidence that biofeedback may give added benefit when used with pelvic floor muscle training. |
В то время как местные антибиотики часто рекомендуются, существует мало доказательств в пользу их использования. |
While topical antibiotics are often recommended, there is little evidence to support their use. |
В Великобритании кафетерий может также предложить большой выбор горячих блюд, и использование термина кафетерий не рекомендуется в пользу ресторана самообслуживания. |
In the UK, a cafeteria may also offer a large selection of hot food and the use of the term cafeteria is deprecated in favour of self-service restaurant. |
В течение некоторого времени существовали планы использовать его в качестве инструмента сборки для KDE 4 и выше, но эти усилия были оставлены в пользу CMake. |
For some time, there were plans to use it as the build tool for KDE 4 and beyond, but that effort was abandoned in favor of CMake. |
Кроме того, выбор в пользу использования термина секс-работник вместо проститутка показывает право собственности на выбор профессии индивида. |
In addition, choosing to use the term sex worker rather than prostitute shows ownership over the individuals' career choice. |
В дополнение к тому, что они потенциально вредны, некоторые утверждают, что существует мало доказательств, указывающих на какую-либо пользу от использования культуризма белковых или аминокислотных добавок. |
In addition to being potentially harmful, some have argued that there is little evidence to indicate any benefit to using bodybuilding protein or amino acid supplements. |
Использование кортикостероидов является спорным, причем некоторые отзывы находят пользу, а другие-нет. |
The use of corticosteroids is controversial, with some reviews finding benefit, and others not. |
Я заметил в других статьях, что некоторые редакторы будут использовать официальные звучащие имена пользователей и язык, чтобы определить дискуссию в свою пользу. |
I've observed on other articles that some editors will use official sounding user names and language to define the discussion in his own favor. |
Комиссии запрещается использовать политические данные или результаты выборов в пользу какой-либо политической партии или действующего лица. |
The commission is prohibited from using political data or election results to favor either political party or incumbent. |
Чтобы устранить эту двусмысленность в пользу объявления переменной, можно использовать тот же метод, что и в первом случае выше. |
To disambiguate this in favour of a variable declaration, the same technique can be used as for the first case above. |
Аргумент в пользу использования официальной фотографии. |
The Argument for Using the Official Photo. |
Лекарства, которые могут быть использованы, включают ламотриджин, ацетазоламид или Верапамил, но они не всегда приносят пользу. |
Medications that may be used include lamotrigine, acetazolamide, or verapamil, but these do not always result in benefits. |
Обрезание, скорее всего, принесет пользу мальчикам, которые имеют высокий риск развития ИМП из-за анатомических дефектов, и может быть использовано для лечения рецидивирующих ИМП. |
Circumcision is most likely to benefit boys who have a high risk of UTIs due to anatomical defects, and may be used to treat recurrent UTIs. |
В тех случаях, когда недееспособное лицо обязано возместить ущерб, от него может быть взыскано только то, что было использовано в его пользу. |
Where restitution is owed by a person of legal incapacity only what has been used to his benefit may be claimed from him. |
и пытается использовать ее к своей выгоде... неопределенность ситуации всегда разрешается не в ее пользу. |
and tries to use it to his own advantage... shall have the ambiguity resolved against him. |
В конце февраля 2013 года Heineken прекратила выпуск коричневых бутылок, используемых для голландского рынка, в пользу зеленого цвета бутылок, которые она уже использовала для экспорта. |
In the end of February 2013, Heineken stopped producing the brown bottles used for the Dutch market in favor of the green color of bottles it already used for exports. |
Существует очень сильный аргумент в пользу использования этого. |
There is a very strong argument for using that. |
Вместо определения новых специфичных для PPML форматов ресурсов был сделан выбор в пользу прямого использования любого существующего формата. |
Instead of defining new PPML-specific formats for resources, the choice was made to allow any existing format to be used directly. |
Медицинские системы продолжают использовать эту технологию и в 21 веке, но многие домашние и деловые пользователи отказались от использования факсимильных модемов в пользу высокоскоростного интернета. |
Medical systems continue to use this technology into the 21st century, but many home and business users dropped the use of fax modems in favor of high speed internet. |
Нет никаких доказательств в пользу использования специальных очищающих диет и гидротерапии толстой кишки для профилактики. |
There is no evidence to support the use of special cleansing diets and colonic hydrotherapy for prevention. |
В 2003 году Банк международных расчетов перестал использовать золотой франк в качестве своей валюты в пользу ШЛУ. |
In 2003, the Bank for International Settlements ceased to use the gold franc as their currency, in favour of XDR. |
Ранее использовались высокие дозы, такие как 6 мг/кг, до недавнего времени более низкие дозы обеспечивали желаемую пользу с меньшими последствиями. |
Previously, high doses were used such as 6mg/kg, until recently lower doses supply the desired benefits with less consequences. |
Другие использовали более откровенно расистские аргументы в пользу ограничения иммиграции из Восточной Азии и выразили озабоченность по поводу целостности американского расового состава. |
Others used a more overtly racist argument for limiting immigration from East Asia, and expressed concern about the integrity of American racial composition. |
Обзор 2015 года нашел справедливые доказательства в пользу использования трамадола, если другие лекарства не работают. |
A 2015 review found fair evidence to support tramadol use if other medications do not work. |
Поддержанный Седжуном великим, ханджунгмак рекламировался за его пользу для здоровья и использовался для лечения болезней. |
Supported by Sejong the Great, the hanjeungmak was touted for its health benefits and used to treat illnesses. |
Это в конечном итоге было отброшено в пользу использования гидравлических аккумуляторов. |
This was eventually dumped in favour of using hydraulic accumulators. |
Коллективный боваризм также использовался для описания преимущественно черных доминиканцев, которые отрицали свои африканские корни в пользу своего испанского происхождения. |
Collective bovarysme was also used to describe predominantly black Dominicans that denied their African roots in favor of their Spanish ancestry. |
Некоторые данные свидетельствуют в пользу использования наконечника для оптимизации биомеханического поведения зубов, заполненных корнями, особенно в тех случаях, когда требуется использовать стержневую и стержневую системы. |
Some evidence advocates the use of a ferrule to optimise the bio-mechanical behaviour of root-filled teeth, especially where a post and core system needs to be used. |
По этим причинам многие современные учебники по алгоритмам избегают использования алгоритма пузырьковой сортировки в пользу сортировки вставки. |
For these reasons many modern algorithm textbooks avoid using the bubble sort algorithm in favor of insertion sort. |
Думаю, он достаточно умен, чтобы использовать свою недееспособность в свою пользу, так он выглядит безобидным. |
I think this guy might be smart enough to use his disability to his advantage so he comes across as harmless. |
Уэст изменил свой словарный запас, он использовал меньше ударных согласных для своей вокальной подачи в пользу более плавных гармоний гласных. |
West altered his vocabulary, he utilised less percussive consonants for his vocal delivery in favor of smoother vowel harmonies. |
Англичане, однако, использовали валлийских лучников, которые использовали стратегическое превосходство в свою пользу. |
The English, however, employed Welsh longbowmen, who swung strategic superiority in their favour. |
Использование Мадонной сексуальных образов пошло на пользу ее карьере и послужило катализатором публичных дискуссий о сексуальности и феминизме. |
Madonna's use of sexual imagery has benefited her career and catalyzed public discourse on sexuality and feminism. |
В настоящее время отсутствие соразмерности может быть использовано в качестве аргумента в пользу иррациональности решения. |
At present, lack of proportionality may be used as an argument for a decision being irrational. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
И я не потерплю, чтобы какой-то дурацкий судья использовал мою привычку, как повод сделать тебя богаче. |
And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Чтобы сохранить конституционную стабильность Испании, Хуан Карлос I отрекся от престола 19 июня 2014 года в пользу своего популярного сына, ныне правящего как король Фелипе VI. |
In an act to preserve Spanish constitutional stability Juan Carlos I abdicated the throne on June 19, 2014, in favor of his popular son, now reigning as King Felipe VI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пользу использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пользу использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пользу, использования . Также, к фразе «в пользу использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
