В последнее время широкое распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все в порядке - everything is fine
прийти голова в голову - tie
упаковка в ящики - boxing
ставить судно в док - dock
помещаться в центре - center
в северном направлении - in the north
возвращение в исходное положение - return to starting position
происходящий в настоящее время - current
в интересах - in the interest of
идущий в гору - uphill
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на последней остановке - at the last stop
был на последнем издыхании - was on its last legs
кристаллы последней кристаллизации - final crop grains
в начале последнего - at the beginning of the last
последнее место в мире - the last place in the world
последнее уведомление - last notice
произошло во время последнего - took place during the last
Последнее заседание - last sitting
последнее эротическое приключение перед браком - last meat supper
Основу последней - basis of the latest
Синонимы к последнее: вчерашнее
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время замедления - deceleration time
время в офисе - time in office
в рабочее время - in office hours
Атлантическое поясное время - Atlantic standard time
время передачи бита - bit time
время реагирования на происшествия - incident response time
выкраивать время - afford time
время безотказной работы - reliable life
время кампании - the campaign
время новостей - news time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
более широкое внедрение - broader implementation
более широкое население - broader population
более широкое участие - more participatory
все более широкое - increasingly wide
имеет широкое влияние - have a broad impact
дать более широкое признание - give greater recognition
дать широкое понимание - give a broad understanding
отрасли широкое признание - industry-wide recognition
переезд через широкое море - the crossing of the wide sea
широкое распространение паники - widespread panic
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
менеджер по распространению - distribution manager
незаконное распространение - illegal distribution
распространение рекламных материалов - distribution of promotional materials
анализ и распространение - analysis and dissemination
английский язык широко распространен - english is widely spoken
был распространен в документе - been circulated in document
вопрос о распространении - the issue of proliferation
заниматься злословием и распространением клеветы - spread slander and libel
распространение Конвенции о - dissemination of the convention on
озабоченность распространением - proliferation concern
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Кроме того, на срочном рынке форекс в последнее время распространяются микро-лоты, которые так нравятся начинающим трейдерам, по которым необходимая маржа может доходить до 20 долларов. |
Smaller contracts make it more appealing for new traders as the margin required for a single micro-lot can be as low as $20. |
Со временем как одни, так и другие утратили свою сущность и приобрели экономический характер, проявившийся в разграблении, причем последнее в конечном итоге распространилось на все аспекты окружающей среды. |
Subsequently, both were supplanted by an economic imperative characterised by looting that has left no part of the environment untouched. |
После окончания последнего ледникового периода использование лука, по-видимому, распространилось на все населенные регионы, за исключением Австралазии и большей части Океании. |
After the end of the last glacial period, use of the bow seems to have spread to every inhabited region, except for Australasia and most of Oceania. |
Это слово, хотя и не распространенное в последнее время, было использовано более широко, чем предполагает статья. |
The word, although not common in recent times, has been used more widely than the article suggests. |
В последнее время пластиковая посуда, обычно одноразовая, также стала распространенной. |
Recently plastic dishes, usually disposable, are now common too. |
По причинам, не вполне понятным, диагноз пищевой аллергии, по-видимому, стал более распространенным в западных странах в последнее время. |
For reasons not entirely understood, the diagnosis of food allergies has apparently become more common in Western nations recently. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
В последнее время Жук и гриб распространились в районах Соединенных Штатов с гораздо более холодным климатом. |
Recently the beetle and fungus have spread to areas of the United States with much colder climates. |
В последнее время становится все более распространенным использование 3,5-дюймовых отсеков для считывателей смарт-карт и карт памяти или для панелей с дополнительными портами USB. |
More recently, it is becoming common to use 3.5″ bays for smart card and memory card readers, or for panels with additional USB ports. |
В Соединенном Королевстве это распространяется на вопросы, затрагивающие герцогство Ланкастер и герцогство Корнуолл; для последнего также необходимо получить согласие принца. |
In the United Kingdom, this extends to matters affecting the Duchy of Lancaster and the Duchy of Cornwall; for the latter, Prince's Consent must also be obtained. |
Однако последнее распространение происходит от взаимодействия бизнеса и потребителя, резонирующего на подсознательном уровне. |
However, the latter dissemination originates from a business-to-consumer interaction resonated at a subconscious level. |
Буддизм является наиболее широко распространенной религией в Сингапуре, где 33% местного населения объявили себя приверженцами по последней переписи. |
Buddhism is the most widely practised religion in Singapore, with 33% of the resident population declaring themselves adherents at the most recent census. |
Оледенение во время последнего ледникового периода и присутствие человека повлияли на распространение европейской фауны. |
Glaciation during the most recent ice age and the presence of man affected the distribution of European fauna. |
Рамбутан размножается прививкой, воздушным наслоением и почкованием; последнее наиболее распространено, так как деревья, выращенные из семян, часто дают кислые плоды. |
Rambutan is propagated by grafting, air-layering, and budding; the latter is most common as trees grown from seed often produce sour fruit. |
С начала 2000-х годов реклама получила широкое распространение в интернете, а в последнее время и в мобильной среде. |
Since the early 2000s, advertising has been pervasive online and more recently in the mobile setting. |
Последнее стало самым распространенным маршрутом, хотя первый все еще значителен. |
The latter has become the most common route, though the former is still significant. |
Они написаны на смеси английского и голландского языков, часто играя на распространенных ошибках, допущенных при переводе с последнего на первый. |
These are in a mixture of English and Dutch, often playing on common mistakes made when translating from the latter to the former. |
Однако в последнее время прогресс привел к значительному снижению стоимости, а это означает, что использование полимербетона постепенно становится все более распространенным. |
However, recent progress has led to significant reductions in cost, meaning that the use of polymer concrete is gradually becoming more widespread. |
То, что мы начинаем здесь, мы распространим по всему миру, пока не прольется кровь последнего не рыжего ребенка! |
What we begin here, we will take worldwide, until the blood of every non-ginger child has been spilled! |
Последнее становится все более распространенным в наши дни и является предпочтительным термином в DSM-5. |
The latter is becoming ever-more common these days, and is the preferred term in the DSM-5. |
Это энциклопедическая запись, а не заметки к ее последнему альбому или тщеславие, распространенное в народе. |
This is an encyclopedia entry, not the notes to her latest album or a vanity spread in People. |
Когда распространилась весть о готовящемся нападении, гражданские ополченцы собрались в провинциальном офисе, готовясь к последнему бою. |
As the news of the imminent attack spread, civil militias gathered in the Provincial Office, preparing for a last stand. |
Последнее иногда не будет успешным, так как многие беспроводные телефоны используют функцию, называемую цифровым спектром распространения. |
The last will sometimes not be successful, as numerous cordless phones use a feature called Digital Spread Spectrum. |
Его тесная связь с греческим юношей Антиноем и безвременная смерть последнего привели Адриана к созданию широко распространенного культа в конце его правления. |
His intense relationship with Greek youth Antinous and the latter's untimely death led Hadrian to establish a widespread cult late in his reign. |
В последнее время широко распространенные в геноме экраны активации транскрипции также были выполнены с использованием слияний dCas9 под названием CRISPRa для активации. |
Recently, genome-wide screens of transcription activation have also been accomplished using dCas9 fusions named ‘CRISPRa’ for activation. |
Наиболее исчезающим видом является кросс-Риверская горилла, большая обезьяна, чье последнее зарегистрированное число составило 300, распространенная на 11 разбросанных участках как в Камеруне, так и в Нигерии. |
The most endangered species is the Cross River gorilla, a great ape, whose last reported count was 300, spread over 11 scattered sites both in Cameroon and Nigeria. |
В последнем случае распространение осуществляется в двух формах: посредством рассылки печатных материалов по почте и посредством распространения в электронной форме. |
The latter presently takes two forms: the mailing of printed material and electronic dissemination. |
В последнее время возросла Распространенность дизайнерских стероидов с неизвестной безопасностью и фармакологическими эффектами. |
More recently, the prevalence of designer steroids with unknown safety and pharmacological effects has increased. |
В ряде западноевропейских стран Распространенность детей с избыточным весом и ожирением возросла на 10% с 1980 по 1990 год, причем этот показатель в последнее время начал ускоряться. |
In several western European nations, the prevalence of overweight and obese children rose by 10% from 1980 to 1990, a rate that has begun to accelerate recently. |
Последнее влияние помещает некоторых эбионитов в контекст гностических движений, широко распространенных в Сирии и Египте. |
The latter influence places some Ebionites in the context of the gnostic movements widespread in Syria and Egypt. |
Промышленная революция началась в Великобритании в последней половине XVIII века и распространилась по всей Европе. |
The Industrial Revolution started in Great Britain in the last part of the 18th century and spread throughout Europe. |
В последнее время наблюдается быстрый рост использования Интернета в качестве средства распространения информации между пропагандистскими группами. |
There has been a rapid increase in the use of the Internet as a means of distributing information between advocacy groups. |
Роботизированная хирургия получила более широкое распространение в торакальной хирургии при патологиях средостения, легких и в последнее время сложных операциях на пищеводе. |
Robotic surgery has become more widespread in thoracic surgery for mediastinal pathologies, pulmonary pathologies and more recently complex esophageal surgery. |
Функции точечного распространения в последнее время стали полезным диагностическим инструментом в клинической офтальмологии. |
Point spread functions have recently become a useful diagnostic tool in clinical ophthalmology. |
Это еще один вид микротранзакции, и в последнее время он становится все более распространенным в сфере мобильных игр. |
This is another type of microtransaction and it has become increasingly common in the mobile games sphere as of late. |
Хотя антисемитизм в Канаде распространен в меньшей степени, чем во многих других странах, в последнее время произошли некоторые инциденты. |
Although antisemitism in Canada is less prevalent than in many other countries, there have been recent incidents. |
Это пример всемирно распространенной письменности-загадки, очень популярной в Средние века и все еще находящейся в обращении в последнее время. |
It is an example of the internationally widespread writing-riddle, very popular in the Middle Ages and still in circulation in recent times. |
Оркнейские острова обладают значительными ветровыми и морскими энергетическими ресурсами, а возобновляемые источники энергии в последнее время получили широкое распространение. |
The islands of Orkney have significant wind and marine energy resources, and renewable energy has recently come into prominence. |
Симптомы костохондрита сходны с симптомами Тиетце, основное отличие заключается в том, что боль распространяется на руки и плечи в последнем случае. |
Costochondritis symptoms are similar to Tietze's, the prime difference being that the pain radiates to the arms and shoulders in the latter. |
Последнее встречается 1382 раза, поэтому очень распространено. |
The latter occurs 1382 times so is very common. |
Последнее относится, в частности, к врожденной гиперплазии надпочечников вследствие дефицита 21-гидроксилазы, которая является наиболее распространенной формой Хаг. |
The latter applies in particular to congenital adrenal hyperplasia due to 21-hydroxylase deficiency, which is the most common form of CAH. |
В последнее время все более активно ведется расследование случаев утечки контролируемых веществ, связанных с их продажей и распространением через Интернет. |
Most recently, there has been a growing push to investigate diversion of controlled substances involving sale and distribution via the Internet. |
Подростковые самоубийства, связанные с киберзапугиванием, в последнее время стали более распространенными. |
Teen suicides tied to cyberbullying have recently become more prevalent. |
70% стали менее распространенными, поскольку голосование продолжалось, и почти не фигурировали в последнем квартале. |
70% became less common as the vote went on, and hardly featured in the final quarter. |
В последнее время разводы стали более распространенным явлением, а также несут меньшую стигматизацию, особенно в тех случаях, когда было известно о злоупотреблениях. |
In recent times, divorce is more common, and also carries less stigma, particularly in cases where abuse was known. |
Другой распространенной методикой является ULP, которая проверяет, какова разница в цифрах последнего места, эффективно проверяя, сколько шагов отделяют эти два значения. |
Another common technique is ULP, which checks what the difference is in the last place digits, effectively checking how many steps away the two values are. |
В последнее время ситуация в Иране и Китае лишила людей возможности получить доступ к определенным веб-сайтам и распространять информацию. |
Recently situations in Iran and China have denied people the ability to access certain websites and disseminate information. |
Технология производства возникла в Персии, а затем распространилась через Аравию и Индию, а в последнее время и в Восточную Европу. |
The production technique originated in Persia and then spread through Arabia and India, and more recently into eastern Europe. |
Широко распространено мнение о том, что быстрые изменения - это феномен, с которым мировое сообщество столкнулось в самое последнее время. |
There is a popular belief that rapid change is something that has come upon global society of late. |
Четкие чистые грани, напряженное сочленение плоскостей выделяет этот комбайн на фоне привычного, распространенного в последнее время биодизайна. |
Its precise, clean sides, tense joining of planes single out this harvester on the habitual background of biodesign, widespread lately. |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
Кроме того, бесплатное распространение, даже несанкционированное, может быть выгодно небольшим или новым поставщикам контента, распространяя и популяризируя контент. |
Also, free distribution, even if unauthorized, can be beneficial to small or new content providers by spreading and popularizing content. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Уровень бактерий и вирусов в воде плавательного бассейна должен быть низким, чтобы предотвратить распространение болезней и патогенов. |
Levels of bacteria and viruses in swimming pool water must be kept low to prevent the spread of diseases and pathogens. |
Но они указывают на то, что существует очень мало фактических доказательств того, что эта практика была широко распространена. |
But they point out that there is very little actual evidence that the practice was widespread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последнее время широкое распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последнее время широкое распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последнее, время, широкое, распространение . Также, к фразе «в последнее время широкое распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«в последнее время широкое распространение» Перевод на испанский- ›
«в последнее время широкое распространение» Перевод на хинди - ›
«в последнее время широкое распространение» Перевод на немецкий - ›
«в последнее время широкое распространение» Перевод на французский - ›
«в последнее время широкое распространение» Перевод на итальянский - ›
«в последнее время широкое распространение» Перевод на арабский - ›
«в последнее время широкое распространение» Перевод на узбекский