В последнем квартале года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записывать в долг - charge
косая линия в ткани - bias
пробег в милях - mileage
в качестве - as
короткая телеграмма в газету - flash
введение в должность - induction
пополнение в личном составе - replacement
в интересах - in the interest of
увязывать в пуки - truss
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
последнее желание - last wish
за последнее время; за последние дни - recently; in recent days
а в последнее время также - and recently also
быть на последнем издыхании - be on last legs
в последнее время претерпела - has recently undergone
в последней миле - in the last mile
во время последнего ледникового периода - during the last ice age
Последнее назначение - last appointment
Последнее положение - last provision
после последней оценки - since the last assessment
отчетный квартал - reporting quarter
квартальные цифры - quarterly numbers
жилые кварталы Седоны - uptown sedona
китайский квартал города вне Китая - Chinatown outside of China town
вид квартал - quarter view
Европейский квартал - european quarter
квартальная проверка программы - quarterly program review
квартальный баланс - quarterly balance
торговая улица, расположенная по соседству с жилым кварталом - neighbourhood street
шесть кварталов - six quarters
года примерно - about a year
года по ноябрь - year to November
года по декабрь - year to December
года губернатор - governor of the year
более чем через два года после того, как - more than two years after
два года спустя - two years later
завершение года - completion year
в ее 60 года - in her 60. year
всего два года - barely two years
года испытательный срок - years probation
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Во втором квартале 2007 года пустовало лишь 3,8 процента недвижимости,а в последнем квартале 2009 года-23,9 процента. |
Just 3.8 percent of the property was vacant in the second quarter of 2007, but 23.9 percent was vacant in the last quarter of 2009. |
Оборудование, которое было заказано для Транспортной секции и Секции электронной обработки данных, было получено в последнем квартале 1997 года и немедленно введено в эксплуатацию. |
Equipment ordered by the Transport and Electronic Data Processing Sections was received in the final quarter of 1997 and immediately put into service. |
Эта кампания привела к увеличению числа слушателей РАДЖАРА на 48% с 437 000 до 650 000 в последнем квартале 1997 года. |
The campaign was credited with a 48% increase in RAJAR listening figures from 437,000 to 650,000 in the last quarter of 1997. |
Ты теряешь деньги? Тогда объясни Морбо, откуда рекордные прибыли в последнем квартале? |
If you are losing money, how did you post record profits last quarter? |
Среди других положительных явлений следует отметить тот факт, что положение на рынке труда в целом укрепилось в последнем квартале, несмотря на ухудшение условий в швейной промышленности. |
In other developments, the labour market generally improved in the December quarter despite weakening conditions in the garment industry. |
Кларк, только в последнем квартале, Луторкорп продала или приобрела более 100 маленьких предприятий. |
clark, in the last quarter alone, luthorcorp has sold or acquired over 100 small ventures. |
You didn't score one point that whole last quarter. |
|
Другие запускают тестовые сети, но, как ожидается, откроют сети в последнем квартале 2019 года. |
The others are running test networks, but are expected to open networks in the last quarter of 2019. |
За работу в третьем и четвертом квартале последнего года, банком получены внушительные чеки от Викс, Шугарберри, Хейнц. |
All of last year's third and fourth quarters' work has posted with sizeable checks from Vicks, Sugarberry, and Heinz in the bank. |
Его последнее место упокоения находится на кладбище, расположенном в квартале Карим, городе Аллама Икбал, Лахор, Пакистан. |
His final resting place is in a cemetery located in Karim Block, Allama Iqbal Town, Lahore, Pakistan. |
Планы возобновления операций по возвращению населения в последнем квартале года остаются неопределенными в силу дефицита необходимых финансовых средств. |
Plans to resume return operations in the last quarter of the year remain uncertain owing to a lack of adequate funding. |
В последнем квартале 2013 года Scopia Capital Management, DSM North America и Amica Mutual Insurance вывели из CCA и GEO Group около $60 млн. |
In the final quarter of 2013, Scopia Capital Management, DSM North America, and Amica Mutual Insurance divested around $60 million from CCA and GEO Group. |
SKiDROW360 была основана в последнем квартале 2019 года и в основном фокусируется на взломе платного доморощенного/чит-софта, разработанного для получения преимуществ в игре. |
SKiDROW360 was founded in the final quarter of 2019 and mainly focuses on cracking paid homebrew/cheat software developed to gain advantages in-game. |
По состоянию на август 2008 года, исполнитель добавил одну песню к своему второкурснику LP, который может быть выпущен в последнем квартале 2008 года или в первом квартале 2009 года. |
As of August 2008, the artist has added one song to his sophomore LP, which may be out on the last quarter of 2008 or first quarter of 2009. |
70% стали менее распространенными, поскольку голосование продолжалось, и почти не фигурировали в последнем квартале. |
70% became less common as the vote went on, and hardly featured in the final quarter. |
Массовые потери производства хлопка, вызванные этими наводнениями, привели к беспрецедентному росту цен на хлопок в последнем квартале 2010 года. |
The extensive losses in cotton production due to these floods have contributed to the unprecedented increase in prices for cotton in the last quarter of 2010. |
Взгляды Москвы резко поменялись, когда в последнем квартале 2008 года цены на энергоносители резко упали, потянув вниз российскую экономику. |
Views changed rapidly in Moscow when energy prices plummeted in the last quarter of 2008, taking the Russian economy along for the ride. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Поскольку для получения и анализа регистрационных форм потребуется определенное время, ожидается, что результаты будут получены в последнем квартале 2008 года. |
Since retrieving and analysing the enumeration forms will take some time, it is anticipated that the results will be available in the last quarter of 2008. |
Эта статья Дюбуа, написанная в последнем квартале 1892 года, была опубликована голландским правительством в 1893 году. |
This Dubois paper, written during the last quarter of 1892, was published by the Dutch government in 1893. |
Безработица выросла в последнем квартале 2016 года, экономика неожиданно сократилась, и возобновился отток депозитов из пострадавших кредиторов страны. |
Unemployment rose in the last quarter of 2016, the economy unexpectedly contracted, and a bleeding of deposits from the nation’s battered lenders resumed. |
В результате экономика начала замедляться, сократившись на 1,1% в третьем квартале 1990 года и сократившись еще на 0,7% в последнем квартале года. |
As a result, the economy began to slow, contracting by 1.1% in the third quarter of 1990 and shrinking a further 0.7% in the final quarter of the year. |
Совершенно новое поколение GMT900 Silverado / Sierra появилось в последнем квартале 2006 года в качестве модели 2007 года. |
The all-new GMT900 generation of the Silverado/Sierra arrived in the last quarter of 2006 as a 2007 model. |
Игра была анонсирована российским издательством Buka Entertainment 30 марта 2004 года, намереваясь выйти в свет в последнем квартале этого года. |
The game was announced by Russian publisher Buka Entertainment on 30 March 2004, intending to release in the last quarter of the year. |
Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале! |
That's my house, and that's my neighborhood, and I know everyone on my block! |
Выберите, действуют ли сокращения в отношении первого дня, последнего дня или обоих этих дней. |
Select whether you want to apply the reductions to the first day, the last day, or both. |
— Если стороны будут выполнять условия последнего перемирия, что маловероятно, то наверное, в ходу будет и гривна, и рубль. |
“If the sides implement the latest truce, which is unlikely, perhaps both the hryvnia and the ruble will be used. |
Я как раз объяснял леди Уэстхолм причины нашего последнего кризиса и должен был приглядывать за мисс Прайс - она так устала, что едва держалась на ногах. |
I was just explaining to Lady Westholme the conditions of our recent slump. I had to keep an eye on Miss Pierce, too. She was so tired she kept turning her ankles. |
I will love you to my last electron. |
|
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
Нет, не просто моменты, а истина, длящаяся от первого до последнего кадра. |
No, not just moments. Long-range truth lasting from the first image to the last. |
И после того, как уберут этого последнего криптографа, я буду единственным, кто может это сделать. |
And after they crypt this last cryptographer I'll be the only one left that can do it. |
Because now, there's a new kid on the block. |
|
Меньше чем за час двадцать семь баррикад выросли точно из-под земли в одном только квартале рынков. |
In less than an hour, twenty-seven barricades sprang out of the earth in the quarter of the Halles alone. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
Выпускной – наиважнейшая часть последнего учебного года. |
Prom is the most important event of our senior year before graduation. |
И он собирался ждать ее, до своего последнего вздоха, до конца времен. |
He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning. |
У нас был такой беспорядок в квартале, даже не спрашивай. |
We had some trouble in the neighborhood. |
Это было за два дня до отъезда Алеши и накануне первого и последнего свидания Наташи с Катей. |
This was two days before Alyosha's departure, and the day before the first and last meeting between Natasha and Katya. |
В этом старинном провинциальном квартале, в самых глухих закоулках, возникает мостовая, всюду расползаются и тянутся тротуары даже там, где еще нет прохожих. |
In this old provincial quarter, in the wildest nooks, the pavement shows itself, the sidewalks begin to crawl and to grow longer, even where there are as yet no pedestrians. |
Все запросы, не полученные до 3 часов, вернуться в следующем квартале. |
All route transfer requests not received by 3:00 P.M. will be rolled into the next quarter. |
В этом квартале мы собираем средства на нужды Западной Африки. |
This quarter, we're raising funds for missions to West Africa. |
Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына? |
Were you that worried about your child till your last dying breath? |
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
What do you think happens when we get down to the last person left? |
|
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима. |
The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem. |
Чхарва-деревня в квартале КАТКАМСАНДИ CD в хазарибах-Садарском подразделении района Хазарибаг в индийском штате Джаркханд. |
Chharwa is a village in Katkamsandi CD block in Hazaribagh Sadar subdivision of Hazaribagh district in the Indian state of Jharkhand. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
Бернс-болото образовалось в конце последнего ледникового периода, то есть 10 000 лет назад. |
Burns Bog was formed at the end of the last ice age, which was 10,000 years ago. |
Том Хаммершмидт, бывший редактор новостей Зои и Лукаса, углубляется в утверждения последнего о проступках Фрэнка. |
Tom Hammerschmidt, Zoe and Lucas's former news editor, digs deeper into the latter's claims of Frank's misdeeds. |
Оставьте все уже заархивированные пятничные крючки здесь и архивируйте с последнего обновления в четверг. |
Leave any already archived Friday hooks here and archive from the final Thursday update. |
Леннон и его жена Синтия, Харрисон и его жена Патти Бойд, а также сестра последнего Дженни прибыли в Дели 15 февраля. |
Lennon and his wife Cynthia, Harrison and his wife Pattie Boyd, and the latter's sister Jenny arrived in Delhi on 15 February. |
Минимальное значение последнего уравнения возникает там, где два распределения в аргументе логарифма, неправильные или нет, не расходятся. |
The minimum value of the last equation occurs where the two distributions in the logarithm argument, improper or not, do not diverge. |
Я предлагаю рекомбинировать все подразделы, за исключением подраздела Иисуса, как это было до самого последнего времени. |
I propose we recombine all the subsections, except for the Jesus sub-section, as it was until very recently. |
Это полезно для последнего варианта, который является |Hide header=множественное число, которое изменяет текст в строке заголовка карьеры на карьеры. |
This is useful for the last option which is |Hide header=plural which changes text in the career header bar to Careers. |
As a last resort, he would employ force. |
|
Отношения между Ираном и Туркменистаном сложились после отделения последнего от бывшего Советского Союза в 1991 году. |
Iran and Turkmenistan have had relations since the latter's separation from the former Soviet Union in 1991. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последнем квартале года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последнем квартале года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последнем, квартале, года . Также, к фразе «в последнем квартале года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
