Армянском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Армянском - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Armenian
Translate
армянском -


В 1933 году он опубликовал свою вторую книгу, также написанную на армянском языке, предательство богов, которая представляет собой сборник коротких рассказов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1933 he published his second book, also written in Armenian, The Betrayal of the Gods, which is a collection of short stories.

В армянском языке ни местоимения, ни существительные не имеют грамматического рода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Armenian, neither pronouns nor nouns have grammatical gender.

Точно так же я дал Маккарти, его собственный раздел в армянском населении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same way I have given McCarthy, his own section in the Armenian population entry.

Около 1000 армян проживают в армянском квартале Старого города Иерусалима-остатке некогда более крупной общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 1,000 Armenians reside in the Armenian Quarter in the Old City of Jerusalem, a remnant of a once-larger community.

Здесь находится множество исторических достопримечательностей, в том числе знаменитая площадь Шаха, Сиосеполь и церкви в армянском районе Новая Джульфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is home to a wide variety of historical sites, including the famous Shah Square, Siosepol, and the churches at the Armenian district of New Julfa.

Текст на армянском языке называется Луис Зварт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name of the text in Armenian is Loys Zvart'.

У Жвании была жена и трое детей, и помимо родного грузинского языка он говорил на армянском, иврите, английском, немецком и русском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zhvania had a wife and three children, and in addition to his native Georgian, he spoke Armenian, Hebrew, English, German, and Russian.

Рассказ, однако, очень похож на рассказ об армянском восстании 451 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The account, however, is very similar to the one of Armenian revolt of 451.

Нарекаци был первым крупным армянским лирическим поэтом и считается самым любимым человеком в армянском христианстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narekatsi was the first major Armenian lyrical poet and is considered the most beloved person in Armenian Christianity.

Просмотрите, пожалуйста, страницы на армянском или посетите сайт через несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please see the Armenian pages or come back in a couple of days.

После окончания учебы Бюлл, наконец, смогла переехать в Киликию, где она работала учительницей в армянском приюте в Мараше между 1911 и 1916 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After finishing her studies, Büll was finally able to proceed for Cilicia where she worked as a teacher at an Armenian orphanage in Maraş between 1911 and 1916.

Арминия просуществовала до 884 года, когда она вновь обрела независимость от ослабленного Аббасидского халифата при Ашоте I армянском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arminiya lasted until 884, when it regained its independence from the weakened Abbasid Caliphate under Ashot I of Armenia.

Влиятельное лицо в армянском сообществе Восточного Голливуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy hitter with the Armenian mob in East Hollywood.

В 2012 году знак был окончательно принят в армянском блоке международных стандартов ISO и Unicode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 the sign was finally adopted in the Armenian block of ISO and Unicode international standards.

В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages.

Как пишет один борец за права человека, недостаток мужчин начинает чувствоваться в армянском обществе и начинает влиять на уровень рождаемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As one human rights activist writes, the lack of men is starting to be felt throughout Armenian society, and the birthrate is already starting to be affected.

6 октября в армянском Соборе Святого Иоанна Крестителя в Париже Католикос Карекин II провел панихиду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A requiem was held on October 6 by Catholicos Karekin II at the Armenian Cathedral of St. John the Baptist in Paris.

Через некоторое время я начну работать над статьей об армянском царстве Гардаман-Парисос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the same time period, he taught a night class on political science at the University of Louisville.

Через некоторое время я начну работать над статьей об армянском царстве Гардаман-Парисос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will start working on an article on the Armenian kingdom of Gardaman-Parisos in a little bit.

В 1898 году она вернулась в Стамбул и продолжила учебу в армянском колледже и семинарии Ускюдар Джемаран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1898 she returned to Istanbul and continued her studies at the Üsküdar Jemaran Armenian College and Seminary.

Они также впитали в себя некоторые элементы семитского, тюркского и армянского народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have also absorbed some elements from Semitic, Turkic and Armenian people.

По мере развития своей карьеры Азнавур Все больше занимался французской, армянской и международной политикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aznavour was increasingly involved in French, Armenian and international politics as his career progressed.

Начальником штаба Армянского корпуса был генерал Викинский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chief of Staff of the Armenian Corps was General Vickinski.

Григорий Нарекский-святой как Армянской Апостольской, так и Армянской Католической церквей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gregory of Narek is a saint of both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches.

Получив в 1950 году статус поселка городского типа, город стал одним из крупнейших промышленных центров Армянской ССР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being granted the status of an urban-type settlement in 1950, the town became one of the major industrial centres of the Armenian SSR.

Одна из самых популярных легенд в армянской традиции связана с Семирамидой и армянским царем Ара красивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most popular legends in Armenian tradition involves Semiramis and an Armenian king, Ara the Handsome.

Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan.

Сталин родился в грузинском городе Гори, тогда входившем в состав Российской Империи и являвшемся домом для смешения грузинской, армянской, русской и еврейской общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin was born in the Georgian town of Gori, then part of the Russian Empire and home to a mix of Georgian, Armenian, Russian, and Jewish communities.

Мустафа Кемаль Ататюрк направил делегации в Москву; ДРА в конечном счете станет Армянской ССР Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mustafa Kemal Atatürk sent delegations to Moscow; the DRA would ultimately become the Armenian SSR of the Soviet Union.

На самом деле, школа Нарека сыграла важную роль в внедрении христианского неоплатонизма в армянское богословие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the Narek school was instrumental in instilling Christian Neoplatonism in Armenian theology.

В 1455 году в армянском искусстве есть иллюстрация в армянском манускрипте, на которой Гавриил трубит в свою трубу, когда мертвые поднимаются из своих могил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the year 1455, in Armenian art, there is an illustration in an Armenian manuscript showing Gabriel sounding his trumpet as the dead climb out of their graves.

Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem.

Мир узнал о мучениях армянского народа лишь в самом конце войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Armenian people's martyrdom was not known in Germany till the war ended!

В прошлом здесь проживало значительное армянское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a sizeable Armenian population in the past.

Центр был образован армией Дайрджана и армянской армией Ваана, обе под общим командованием Дайрджана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SDH can also multiplex packet based frames e.g. Ethernet, PPP and ATM.

В 2019-20 годах он был артистом-резидентом Армянского государственного симфонического оркестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2019–20, he was artist-in-residence with the Armenian State Symphony Orchestra.

Дизайнер также организовал несколько лекций в Армении, в том числе в Армянском государственном экономическом университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The designer also arranged several lectures in Armenia, including at the Armenian State University of Economics.

К началу 2-го века до нашей эры он входил в состав Армянского царства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early 2nd century BC it was part of the Kingdom of Armenia.

Егише в своей истории Вардана и армянской войны отдает дань сражениям, которые велись в защиту христианства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeghishe in his The History of Vardan and the Armenian War, pays a tribute to the battles waged to defend Christianity.

Я отметил его, но я ничего не знаю о нем в частности, и очень мало знаю об армянской и турецкой истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have tagged it, but I do not know anything about him in particular, and very little about Armenian and Turkish history.

На момент переписи 1989 года грузинское население Абхазии насчитывало 239 872 человека, что составляло около 45,7% населения, а армянское-77 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of the 1989 census, Abkhazia's Georgian population numbered 239,872 forming around 45.7% of the population, and the Armenian population numbered 77,000.

Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people.

Геноцид армян - это насильственная депортация и истребление большей части Османского армянского населения в период с 1915 по 1917 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Armenian Genocide was the forced deportation and extermination of the majority of the Ottoman Armenian population between 1915 and 1917.

Сахарный магнат майор Оэй Тионг хам также дал $ 10 000 на покупку земли на Армянской улице, на которой была построена школа Тао НАН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sugar tycoon Majoor Oei Tiong Ham also gave $10,000 for the purchase of the land on Armenian Street on which Tao Nan School was built.

Он является покровителем армянского ордена Святого Блеза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is the patron of the Armenian Order of Saint Blaise.

Армянское телевидение начало свое вещание 30 лет назад и всегда было государственным, ранее оно входило в систему советского телевидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenian television began broadcasting 30 years ago and has always been State-owned, previously forming part of the Soviet television system.

Большинство историков утверждают, что это была преднамеренная и преднамеренная попытка истребить армянское население Османской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most historians maintain that it was a deliberate and intentional attempt to exterminate the Armenian population of the Ottoman Empire.

После падения Армянского царства в 428 году большая часть Армении была включена в состав Сасанидской империи в качестве марзпаната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fall of the Kingdom of Armenia in 428, most of Armenia was incorporated as a marzpanate within the Sasanian Empire.

Два редактора IP меняют цифры численности армянского населения, я не знаю, кто прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two IP editors are changing Armenian population figures, I don't know who's right.

По моим подсчетам, в армянской переписи 2001 года насчитывается 951 деревня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to my count there are 951 villages listed in the 2001 Armenian census.

Несмотря на эту неудачу, его репутация среди армянского народа остается высокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this failure, his reputation among the Armenian people remains high.

Большая община восточных православных христиан принадлежит армянской апостольской и Сирийской Православным Церквам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large community of Oriental Orthodox Christians belongs to the Armenian Apostolic and Syriac Orthodox churches.

Отмечается, что эта инициатива была предложена армянской диаспорой, проживающей в Бухаресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proponents say that copyright better preserves intellectual property like movies, music and television shows.

Добавление армянской письменности, по-видимому, является отдельным вопросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The addition of Armenian script appears to be a seperate issue.



0You have only looked at
% of the information