В процессе изготовления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо без страха - face
в соответствии - according
прыжок в воду вниз головой - header
вызывать в суд - call in court
в присутствии - in the presence
кинофильм в нескольких сериях - serial
поймать в ловушку - snare
не бросающийся в глаза - unattractive
разлитый в бидоны - canned
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
направлять процесс разоружения - govern disarmament
бизнес-процесс - buisness process
процесс киносъемки - filming process
процесс вулканизации - vulcanization process
физический процесс - physical process
законотворческий процесс - lawmaking
возобновить мирный процесс - restart the peace process
многопрофильный архитектурный процесс - cross functional architectural process
весь процесс занимает - the whole process takes
горизонтальный процесс - horizontal process
изготовление часов - watch making
изготовить крепежную деталь - make a fastener
изготовлен из чистого листа - made of scratch
изготовлена из композитного - made from composite
изготовленные из металла - made out of metal
изготовлены для обеспечения - manufactured to ensure
картон для изготовления плазовых шаблонов - loft paper
предварительно изготовленные конструкции - pre-fabricated structures
мы изготовили - we have manufactured
точность изготовления часов - precision watchmaking
Синонимы к изготовления: выделывающий, фабрикующий, выпускающий, изготовляющий, приготавливающий
В процессе изготовления используется много токсичных материалов. |
Many toxic materials are used in the fabrication process. |
Исторически выбросы бета-ГХГ происходили в процессе изготовления технического ГХГ и его применения в качестве пестицида. |
Historically beta-HCH was released during the manufacture of technical HCH and its use as a pesticide. |
Тагучи осознал, что наилучшая возможность устранить вариации качества конечного продукта находится в процессе проектирования изделия и его изготовления. |
Taguchi realized that the best opportunity to eliminate variation of the final product quality is during the design of a product and its manufacturing process. |
Гибка в технологическом процессе изготовления детали следует за операцией лазерной резки и позволяет получать завершенные детали, элементы конструкций или оборудования. |
Bending in the next parts manufacturing process to laser cutting operation and provides final details, structure elements or equipment. |
Этот тип токарного станка был способен создавать формы, идентичные стандартному образцу, и он произвел революцию в процессе изготовления оружейного запаса в 1820-х годах, когда он был изобретен. |
This type of lathe was able to create shapes identical to a standard pattern and it revolutionized the process of gun stock making in the 1820s when it was invented. |
Был сделан вывод, что квинтозин в мире все еще применяется, но при этом неизвестно, используется ли ПеХБ в процессе его изготовления. |
It was concluded that quintozene was still used worldwide, but that it was unclear if PeCB was used in the manufacturing process. |
В процессе изготовления на них наносится высококачественное изображение. |
In the manufacturing process these sheets are applied to high-quality image. |
Твердость кожаного наконечника определяется по его сжатию и дублению в процессе изготовления. |
The hardness of a leather tip is determined from its compression and tanning during the manufacturing process. |
Это отчасти актуально в случаях, когда в процессе изготовления не используются способы, направленные на сокращение побочного производства ГХБД. |
This is particularly relevant when the manufacturing process does not use techniques aiming at reducing the by-production of HCBD. |
Способность металлизированных пленок к самовосстановлению многократно используется в процессе изготовления металлизированных пленочных конденсаторов. |
The self-healing capability of metallized films is used multiple times during the manufacturing process of metallized film capacitors. |
Мусаси был в процессе изготовления маленького Бо; он подобрал кусок дров. |
Musashi was in the process of making a small Bo; he picked up a piece of firewood. |
Большинство изменений в производственном процессе были более тонкими, призванными обеспечить большую простоту изготовления и повышенную надежность. |
Most changes to the production process were more subtle, designed to give greater ease of manufacture and increased reliability. |
В XVIII веке испанцы в долине Сан-Фернандо использовали древесину в качестве древесного угля для обжига печей при изготовлении Самана. |
In the 18th century, Spaniards in the San Fernando Valley used the wood for charcoal to fire kilns in making adobe. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
Семена баобаба дают очень стойкое масло, за которым охотится косметическая промышленность - для изготовления лосьонов для тела, например. |
The seeds give an oil, a very stable oil which is sought after by the cosmetic industry to give to produce body lotions, for example. |
Ирландское правительство в полном объеме готово сыграть свою роль в этом процессе. |
The Irish Government is ready to play its full part in this. |
В процессе реформ необходимо также учитывать адсорбционный потенциал и конкретные особенности каждой страны. |
Reforms would also need to take into account the absorptive capacity and specific circumstances of each country. |
Миссис Дейкрс представляла Амброзин лимитед - преуспевающую компанию по изготовлению театральных костюмов. |
Mrs. Dacres was Ambrosine, Ltd., that successful dressmaking establishment. |
Об этом стоило подумать... прежде, чем экономить на изготовлении деталей. |
Should have thought of that before you cut corners on the metalwork. |
Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. |
Novel in progress: untitled. |
|
Судья Александр Поуп Хамфри записал в Вирджинский юридический регистр отчет о процессе импичмента и оправдании Чейза. |
Judge Alexander Pope Humphrey recorded in the Virginia Law Register an account of the impeachment trial and acquittal of Chase. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Это могут быть формальные ошибки в процессе законотворчества или нарушения основного закона, присущие новому закону. |
These may be formal errors in the law-making process or violations of the Basic Law inherent to the new law. |
Собранные побеги сначала отваривают в щелоке, чтобы подготовить волокна для изготовления пряжи. |
Harvested shoots are first boiled in lye to prepare fibers for yarn-making. |
Этот традиционный японский процесс изготовления ткани требует много шагов, все они выполняются вручную. |
This traditional Japanese cloth-making process requires many steps, all performed by hand. |
Дерево красное и твердое, обладает высокой водостойкостью; его использовали в Полинезии для изготовления каноэ. |
The wood is red and solid, and has high water resistance; it has been used in Polynesia for making canoes. |
Рейнор защищает Керриган от попытки Тайкуса убить ее, смертельно стреляя в Тайкуса в процессе. |
Raynor defends Kerrigan from Tychus' attempt to kill her, fatally shooting Tychus in the process. |
Однако они существенно отличаются в процессе розлива или консервирования. |
They differ significantly in the bottling or canning process, however. |
Например, он показал молекулярные реакции, касающиеся фотохимии бактериородопсина в процессе фотосинтеза. |
For example, he showed the molecular reactions regarding the photochemistry of bacteriorhodopsin in photosynthesis. |
В термическом процессе пятиокись фосфора, полученную сжиганием белого фосфора, растворяли в разбавленной фосфорной кислоте с получением концентрированной кислоты. |
In the thermal process, the phosphorus pentoxide obtained by burning white phosphorus was dissolved in dilute phosphoric acid to produce concentrated acid. |
Алон может быть изготовлен в виде окон, пластин, куполов, стержней, труб и других форм с использованием обычных методов обработки керамического порошка. |
ALON can be fabricated as windows, plates, domes, rods, tubes and other forms using conventional ceramic powder processing techniques. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
В процессе проектирования динамические страницы часто имитируются или каркасируются с помощью статических страниц. |
In the design process, dynamic pages are often mocked-up or wireframed using static pages. |
Карбид циркония может быть изготовлен несколькими способами. |
Zirconium Carbide can be fabricated in several ways. |
Эмбрион внедряется в эндометрий в процессе, называемом имплантацией. |
The embryo becomes embedded in the endometrium in a process called implantation. |
CIPP должен также тщательно контролироваться на предмет выделения химических веществ, используемых в процессе реакции для загрязнения после восстановленных труб. |
CIPP must also be carefully monitored for release of chemical agents utilized in the reaction process for contamination downstream of rehabilitated pipes. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
В процессе Брэдли и Эда несколько раз ужалили, и галлюциногенный яд заставил их потерять сознание. |
In the process Bradley and Ed are stung several times and the hallucinogenic venom causes them to pass out. |
В процессе вопрошания душа может вспомнить идеи в их чистом виде, тем самым принося мудрость. |
By a process of questioning, the soul can be brought to remember the ideas in their pure form, thus bringing wisdom. |
Ткань может быть изготовлена из переработанных волокон, таких как переработанные футболки. |
The fabric can be made from recycled fibers, such as recycled T-shirts. |
В 1950-х и 1960-х годах тренеры во многих странах начали использовать специально изготовленные Гребные тренажеры для тренировки и улучшения измерения мощности. |
In the 1950s and 1960s, coaches in many countries began using specially made rowing machines for training and improved power measurement. |
Позже он занялся изготовлением кисточек, но потерпел неудачу. |
Later, he went into a brush-making business that failed. |
Чтобы решить эту проблему, стоячий стол может быть либо изготовлен на заказ, чтобы соответствовать росту пользователя, либо изготовлен с регулируемыми деталями. |
To solve this issue, a standing desk may either be custom-made, to suit the height of the user, or made with adjustable parts. |
В лагере Дин сказал всем, что проиграл свой голос, но в частном порядке рассказал Томми правду, которая касалась Томми о бурном игровом процессе Дина. |
At camp, Dean told everyone he lost his vote, but privately told Tommy the truth, which concerned Tommy about Dean's surging gameplay. |
Ткани, изготовленные из волокна Qmilk, обеспечивают высокий комфорт при ношении и шелковистое ощущение. |
Fabrics made from Qmilk fiber provide high wearing comfort and a silky feel. |
Обвинения в судебном процессе включали в себя проведение рейдов по подсечным работам, которые привели к нескольким уголовным обвинениям. |
The lawsuit allegations included the running of slash-and-burn raids that resulted in few criminal convictions. |
Эта модель была изготовлена для Guitar Center в качестве Fender Special Run и выпускалась в Blizzard Pearl или Metallic Surf Green. |
This model was manufactured for Guitar Center as a Fender Special Run and came in Blizzard Pearl or Metallic Surf Green. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
После того как винодельня работает уже несколько лет, немногие штаммы дрожжей активно участвуют в процессе ферментации. |
After a winery has been in operation for a number of years, few yeast strains are actively involved in the fermentation process. |
Может быть, это люди, которым платит Google, чтобы сделать сканирование объекта в процессе? |
Is it that the people paid by Google to do the scanning object to the process? |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
В процессе этого он обратился в греческую православную веру. |
In the process, he converted to the Greek Orthodox faith. |
Ауксин также регулирует биосинтез га в процессе развития плодов гороха. |
Auxin also regulates GA biosynthesis during fruit development in peas. |
Этот процесс по существу является процессом изготовления пресс-формы. |
The process is essentially that of a mould. |
В этом процессе восстановительные радикалы будут сбрасывать металлические ионы вниз до состояния нулевой валентности. |
In this process, reducing radicals will drop metallic ions down to the zero-valence state. |
Корпус может быть изготовлен из алюминия или стали, верхние губки изготовлены из закаленной стали, закаленной стали и полированной стали. |
The housing can be made of aluminium or steel, the top jaws are made of case-hardened steel, tempered steel and burnished. |
Это был первый практический транзисторный радиоприемник, изготовленный в значительных количествах. |
It was the first practical transistor radio made in significant numbers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в процессе изготовления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в процессе изготовления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, процессе, изготовления . Также, к фразе «в процессе изготовления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.