В разных провинциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место свидетеля в суде - chair
жить в палатках - to live in tents
равнение в затылок - trace
приводить в порядок - put in order
раз в год - once a year
в конце - at the end
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в приподнятом настроении - in high spirits
рыться в отбросах - scavenge
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
фильмов разных жанров - films of various genres
два разных размеров - two different sized
в разных доменах - across domains
в разных масштабах - on different scales
в разных районах города - in different areas of the city
Есть три разных - there are three different
Эксперты из разных - experts from different
неравномерным в разных странах - uneven across countries
находятся на разных уровнях - are at different levels
три разных канала - three different channels
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
ига (провинция) - yoke (Province)
провинциального - provincial
автономная провинция Косово и Метохия - autonomous province of kosovo and metohija
главным образом в провинции - mainly in the province
интерьер провинции - the interior of the province
провинциальные и территориальные - provincial and territorial
национальные и провинциальные уровни - the national and provincial levels
расселение населения в пределах провинции - provincial migration
петрографическая провинция - petrographical province
петрогенетическая провинция - petrogenetic province
Ежегодно в октябре в честь этого легендарного события проводится церемония, в которой принимают участие паломники из разных провинций Китая и Тайваня. |
A ceremony attended by pilgrims from different provinces of China and from Taiwan commemorates this legendary event each year in October. |
В провинции Хэйлунцзян, 1999 год, расчлененные части человеческого тела появляются в партиях угля в разных городах. |
In Heilongjiang Province, 1999, the dismembered parts of a human body appear in shipments of coal in different cities. |
Кроме того, поскольку финансовые директора отвечают за выдачу разрешений на перевозку и разрешение на ношение, процедуры регулирования огнестрельного оружия в разных провинциях различаются. |
Also, since CFOs are responsible for issuing authorization to transport and authorization to carry, firearms' regulation procedures differ between provinces. |
Показатели ожирения существенно различались в разных провинциях-от 19% в Британской Колумбии до 34% в Ньюфаундленде и Лабрадоре. |
Rates of obesity varied significantly between the provinces, from an obesity rate of 19% in British Columbia to a rate of 34% in Newfoundland and Labrador. |
Согласно особому вердикту, действующему в нашей провинции, люди из разных городов, вступающие в в брак, заключают его по доверенности. |
According to the law and our province's special edict, the betrothed being apart, the civil ceremony will be effected by proxy. |
Колядки Алило варьируются в разных провинциях Грузии. |
The Alilo carols vary across the provinces of Georgia. |
Еще один важный момент заключается в том, что королевство Пруссия и провинция Пруссия совершенно разные и должны находиться в разных артцилах. |
Another important point is, that Kingdom of Prussia and Province of Prussia is completely different and must be in a different artciles. |
Domestically, cricket is played between teams from different provinces. |
|
В то время как законы о спиртных напитках схожи в разных провинциях, законы на территориях, как правило, существенно отличаются. |
While liquor laws are similar from province to province, the laws in the territories tend to be substantially different. |
Уже тогда законодательство в разных провинциях было различным. |
Even then, legislation from province to province varied. |
В разных провинциях страны существуют различные правила игры, которые отличаются друг от друга. |
There is variation across the country with different provinces having different regulations. |
5-й Всемирный конгресс Акадиан был организован в 2014 году собранием 40 различных общин, расположенных в трех разных провинциях и разных штатах в двух странах. |
The 5th Acadian World Congress was hosted in 2014 by a gathering of 40 different communities located in three different provinces and different states in two countries. |
Для разных провинциальных судов существуют разные процедуры. |
Different procedures exist for different provincial courts. |
Как сообщают южнокорейские СМИ, это произошло около 10:30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, которая находится на границе Северной Кореи и Китая. |
According to Southern Korean media, it happened at around 10:30 am local time from the direction of Chagang province, which is located on the border between North Korea and China. |
Но мне кажется, сейчас в западных странах увеличивается разделение на людей, не желающих видеть дальше уровня страны, более провинциальных — и я не имею в виду в плохом смысле — людей, которым важны корни, важен их город, их сообщество, их страна. |
But I think what we're seeing now, increasingly, is a divide in all the Western democracies between the people who want to stop at nation, the people who are more parochial - and I don't mean that in a bad way - people who have much more of a sense of being rooted, they care about their town, their community and their nation. |
В тот же день в провинции Кампонгчнанг 12 заключенных сбежали из тюрьмы, перепилив чугунные решетки. |
In Kampong Chhnang Province on the same date, 12 prisoners escaped from the prison by sawing through the iron bars. |
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
Однажды я открыл свой почтовый ящик и обнаружил там 10 писем от разных не связанных между собой отправителей которые говорили мне: иди на eBay и купи это. |
One day I opened my e-mail inbox, there were 10 e-mails from a very disparate bunch of people saying, you've got to go to eBay now and buy this. |
Что ж, он позаботился о разных почтовых марках, разные города и штаты до 1881, когда его путешествие закончилось. |
All right, so he's made note of the different postmarks, different towns and states till 1881, then his travels cease. |
Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы. |
Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Да, для многих провинциальных депутатов, еще никогда не державших в руках даже двух тысяч долларов, это была поистине душераздирающая дилемма. |
To some of these small-town legislators, who had never seen as much as two thousand dollars in cash in all their days, the problem was soul-racking. |
The two events were entirely dissimilar to you. |
|
Математика слишком интересная, чтобы они были из разных мест. |
The math's too convenient for them not to come from one place. |
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
He was killed in action six months ago, Kandahar Province. |
|
Если вам так хочется, провинциал, я согласен, -сказал могильщик. -Выпьем. |
Provincial, said the man, if you positively insist upon it, I consent. We will drink. |
I recommend plum wine from the southern regions. |
|
Стандарт эффективности как в любой провинциальной больнице. |
An efficiency level our provincial hospitals have to meet. |
Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент. |
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough. |
К этому времени большая часть провинции Хузестан была отбита. |
By this time, most of the Khuzestan province had been recaptured. |
Исследования геоморфологии в провинции Кару выявили региональное поднятие, связанное с недоразвитием и последующим утолщением земной коры. |
Studies of geomorphology in the Karoo Province have identified regional uplift, associated with the underplating and consequent thickening of the crust. |
Социолог Хелен Фейн показала, что существовавший ранее антисемитизм коррелировал с процентом евреев, убитых в разных европейских странах во время Холокоста. |
Sociologist Helen Fein showed that pre-existing anti-Semitism was correlated with the percentage of Jews killed in different European countries during the Holocaust. |
Можно сказать, что храм или монастырь находятся в разных частях света-включая Ханой, Вьетнам-и могут быть связаны с любой религией. |
The temple or monastery may be said to be in different parts of the world—including Hanoi, Vietnam—and may be associated with any religion. |
Завоевание Восточной банды закончилось в июле 1821 года, когда Португалия объявила ее провинцией Бразилии под названием цисплатина. |
The conquest of the Banda Oriental was ended in July 1821, when Portugal declared it a province of Brazil with the name of Cisplatina. |
Мао был показан пример печи на заднем дворе в Хэфэй, Аньхой, в сентябре 1958 года первым секретарем провинции Цзэн Сишэн. |
Mao was shown an example of a backyard furnace in Hefei, Anhui, in September 1958 by provincial first secretary Zeng Xisheng. |
Он был последним из коренных шотландских правителей этой провинции. |
He was the last of the native Scottish rulers of that province. |
Он имеет 10 линий с примерно 215 станциями в разных районах города. |
It has 10 lines with some 215 stations in different areas of the city. |
29 февраля 1856 года французский миссионер Шапделен был убит в провинции Гуанси, которая не была открыта для иностранцев. |
On February 29, 1856, Chapdelaine, a French missionary, was killed in the province of Guangxi, which was not open to foreigners. |
Тысячи фанатов из по меньшей мере 40 разных стран на шести континентах собрались, чтобы увидеть A-ha на последнем этапе Тура. |
Thousands of fans from at least 40 different countries on six continents congregated to see A-ha for the last leg of the tour. |
Сталкер Фанг нацеливается на Чжан Шань, вулкан, с Одином, вызывая извержение, которое будет длиться в течение нескольких недель и уничтожит многие провинции. |
The Stalker Fang targets Zhan Shan, a volcano, with ODIN, triggering an eruption that will last for weeks and destroy many provinces. |
The governorates are further divided into regions. |
|
Efsi базировалась в Херлене, Нидерланды, который расположен в южной провинции Лимбург. |
Efsi was based in Heerlen, the Netherlands, which is located in southern Limburg province. |
Его отец был цирюльником, а мать-швеей, оба родились в Ангри, городе в провинции Салерно. |
His father was a barber and his mother was a seamstress, both born in Angri, a town in the Province of Salerno. |
Он сделал Блюз в 2020 году после потрясающего провинциального сезона, но был вынужден уйти в отставку в ноябре 2019 года после получения медицинской консультации и больше никогда не сможет играть в регби. |
He made the Blues for 2020 after a stunning provincial season but was forced to retire in November 2019 after receiving medical advice and can never play rugby again. |
Уровень политической напряженности в разных регионах страны неодинаков. |
The level of political tension varies among different regions of the country. |
Грузия была провинцией Ирана, как и Хорасан. |
Georgia was a province of Iran the same way Khorasan was. |
Фитогеографически Мальта относится к Лигуро-Тирренской провинции Средиземноморского региона в составе бореального Королевства. |
Phytogeographically, Malta belongs to the Liguro-Tyrrhenian province of the Mediterranean Region within the Boreal Kingdom. |
Электрические велосипеды похожи на подключаемые гибридные транспортные средства в том, что они работают от батареи и могут быть подключены к провинциальной электрической сети для подзарядки по мере необходимости. |
Electric bikes are similar to plug-in hybrid vehicles in that they are battery powered and can be plugged into the provincial electric grid for recharging as needed. |
Соседние провинции находятся с юга по часовой стрелке Чубут, Неукен, Мендоса, Ла-Пампа и Буэнос-Айрес. |
Neighboring provinces are from the south clockwise Chubut, Neuquén, Mendoza, La Pampa and Buenos Aires. |
Крупнейшие провинциальные субсидии на ископаемое топливо выплачивают Альберта и Британская Колумбия. |
The largest provincial fossil fuel subsidies are paid by Alberta and British Columbia. |
Система в Риме была скопирована во всех провинциальных городах Римской Империи, вплоть до вилл, которые могли позволить себе водопровод. |
The system in Rome was copied in all provincial towns and cities of the Roman Empire, and even down to villas that could afford the plumbing. |
Прозубайридский губернатор провинции Абд ар-Рахман ибн Утба аль-Фихри был изгнан и заменен сыном Марвана Абд аль-Азизом. |
The province's pro-Zubayrid governor, Abd al-Rahman ibn Utba al-Fihri, was expelled and replaced with Marwan's son Abd al-Aziz. |
Автор говорит о реке Магдалена, разделяющей испанские провинции Картахена на Западе и Санта-Марта на востоке. |
The author speaks of the Magdalena River, dividing the Spanish provinces of Cartagena to the west and Santa Marta to the east. |
Хорватия была римской провинцией задолго до того, как славяне пришли в Адриатику, и языки, на которых говорили тогда, были Ильрийскими, римскими и греческими. |
Croatia was a Roman province long before Slavs came down to Adriatic, and the languages spoken back then were Ilyrian, Roman and Greek. |
Она заняла 7-е место в списке для провинции Валенсия и была одним из 10 кандидатов Compromis, избранных там. |
She was placed 7th on the list for Valencia Province and was one of 10 Compromís candidates elected there. |
Аналогичная статистика характерна и для сельских районов провинции Лимпопо на севере Южной Африки. |
Similar statistics are true for the rural areas of the Limpopo Province in northern South Africa. |
В 1901 году он стал польским вице-губернатором, а в 1902 году-провинциалом Южной Польши. |
He became the Polish Vice-Provincial in 1901 and Provincial of Southern Poland in 1902. |
Федеральное правительство было открыто для такого перевода, если бы организация Первых Наций была организована как провинциальное школьное отделение. |
The federal government had been open to such a transfer if the First Nations organization was structured as a provincial school division. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в разных провинциях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в разных провинциях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, разных, провинциях . Также, к фразе «в разных провинциях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.