В результате этого шага - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющийся в наличии - unavailable
приводить в соприкосновение - bring into contact
занятия в школе - school lessons
изображать в профиле - profile
возвращение в исходное положение - return to starting position
поймать в сети - mesh
везти в экипаже - tool
приводить в исполнение - execute
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
свертывать в рулет - collar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
высыхание в результате химической реакции - drying by chemical action
Добро пожаловать результат. - welcome outcome.
отчет о результатах обследования - report on the results of a survey
сообщил о результатах - reported on the outcomes
связь по результатам - communication on results
продуктивный результат - productive outcome
результат договора - the outcome of the contract
мы ожидаем, что положительный результат - we expect a positive
производительность результат - outcome performance
трагическая результат - tragic result
празднование этого дня - the celebration of this day
осматривать достопримечательности этого города - go sightseeing around this city
этого процесса - this process
из-за этого / что - because of this/that
были частью этого - have been part of this
зависание этого - hang of this
в буквальном смысле этого слова - in the literal sense of the word
иллюстрацией этого - illustrative of this
качество этого - the quality of this
вместо этого концентрата - instead to concentrate
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
шагать - step
идёт вперёд семимильными шагами - is moving forward by leaps and bounds
шагай - walk
винт регулируемого шага - adjustable pitch propeller
в качестве первоочередного шага - as an immediate step
в качестве последнего шага - as last step
виды шага и движений - steps and marching
выполнение шага - execution of step
торможение реверсированием шага (винта) - reverse-pitch braking
следовать простым шагам - follow the simple steps
В результате этого на предприятии КЭП уровень содержания цинка в пыли увеличился приблизительно с 20% до 30% при одном цикле ее рециркуляции. |
As a result the Zn level of the dust from EAF and KEP is increased from about 20% without injection up to 30% with one dust recycling circuit. |
В результате этого климат становится более мягким и влажным. |
As a result of it the climate is getting milder and damper. |
В результате насыщения темпы роста этого рынка в развитых странах замедлились до 3-5%. |
Saturation has slowed market growth in the developed countries to 3-5 per cent. |
Процессуальные нормы не были уточнены, и в результате этого суды продолжают руководствоваться инструкциями министерства юстиции. |
Rules of court have not been clarified with the result that the courts continue to act on the instructions of the Ministry of Justice. |
Таким образом, результатом этого насилия является идеальное совпадение фантазии и реальности. |
So the result of this violence is a perfect co-ordination between fantasy and reality. |
В результате этого борьба за освобождение Южной Африки от расовой дискриминации и установление демократии начала приобретать все большую интенсивность. |
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those that the white minority would concede. |
В результате этого многие люди нашли убежище в незанятых общественных зданиях. |
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings. |
Результатом этого было то, что книги стали намного легче и меньше. |
As a result of this, books became much lighter and smaller. |
На момент подготовки настоящего документа результаты этого расследования не были известны. |
The results of this inquiry were not known at the time of writing. |
В результате этого другие организмы, обитающие в водоёме, не могут выживать. |
As soon as you do that, the other organisms in the water can't survive. |
В результате этого в данном регионе был приостановлен процесс предоставления гуманитарной помощи нескольким сотням лиц, перемещенных внутри страны. |
As a result, humanitarian assistance has been suspended for several hundred internally displaced persons in the region. |
Одной из причин этого являются благоприятные политические и экономические условия, сформировавшиеся в результате окончания холодной войны и продолжительного экономического роста. |
One reason for this is the more propitious political and economic environment, with the end of the cold war and the long virtuous circle of economic growth. |
В результате этого к середине декабря 1995 года численность личного состава СООНО сократится примерно с 30500 человек до 21600 человек. |
As a result, UNPROFOR will decline in strength from about 30,500 to about 21,600 by mid-December 1995. |
Не существует полной ясности в отношении того, каковы будут последствия этого положения в том случае, если, например, скоропортящиеся грузы испортятся в результате задержки в сдаче. |
It is not entirely clear what the effect of this provision would be in a case where e.g. perishable goods have been spoilt as a result of delayed delivery. |
В результате этого сводится на нет их эффективное осуществление и возникает необходимость в их пересмотре. |
This tends to undermine their effective implementation and thus requires rectification. |
По результатам дезагрегированных данных, полученных в ходе этого обследования, были определены 18 муниципальных провинций, из которых шесть были отобраны согласно критериям Национального руководящего комитета. |
The disaggregated survey results identified 18 municipal provinces, 6 of which were selected according to criteria of the national steering committees. |
Они заявили, что в результате этого проекта уже пострадали 25000 человек из-за потери плодородных земель, сокращения количества рыбы и подъёма воды. |
The groups claimed that 25,000 people had been affected already through the loss of fertile land, declining fish stocks and increased flooding. |
В результате этого цели могут оказаться нереальными или требовать слишком высоких затрат. |
This can lead to targets that are not feasible or too expensive. |
Исследователи, привлеченные к осуществлению этого проекта, прочитали лекции о результатах проведенного исследования участникам ряда семинаров, которые проходили в Южной Африке на протяжении трех недель. |
Project investigators provided course materials on the research results at a series of seminars held over a three-week period in South Africa. |
Вообще-то, вы и не сможете, потому что результаты мы обычно публикуем уже после окончания официальных выборов, поэтому повлиять на ход этого процесса мы никак не можем. |
In fact, you can't, because usually what I do is I release the results after the electorate in each individual country has already voted, so there's no way that we could interfere in that process. |
В результате этого такие страны лишаются и без того ограниченных ресурсов, необходимых для государственного финансирования социальной сферы и создания инфраструктуры, что препятствует усилиям по обеспечению развития и уменьшению масштабов нищеты. |
This diverts scarce resources from public expenditure on social needs and infrastructure and thus hinders efforts to attain development and reduce poverty. |
Ожидается, что с результатами этого исследования можно будет ознакомиться в начале 2001 года. |
Results of this research project are expected to become available in early 2001. |
Кроме того, Комиссия делегировала своему Председателю полномочия на утверждение результатов этого обследования. |
The Commission also delegated the authority to approve the survey results to its Chairman. |
Результатом этого явились неполные и разрозненные ответные действия в области политики. |
This resulted in incomplete and fragmented policy responses. |
В результате этого объем периодических расходов в данный период будет ниже. |
This would result in a lower level of recurrent expenditure for that period. |
В результате этого в 2013 году большинство золота, добываемого кустарным способом, продолжает вывозиться из страны контрабандой через соседние страны. |
As a result, during 2013, artisanal gold production continued to be largely smuggled out of the country through neighbouring countries. |
Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией. |
The outcome of this standoff could determine Ukraine's future, as much as the military confrontation with Russia. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
В результате этого процесса я узнала, что эти женщины, несмотря на крайнюю нищету, придают большое значение своему здоровью и благополучию. |
What I learned through this process was that these women, despite their extreme poverty, placed great value on their health and well-being. |
Люди, которые подвергаются насилию в детском возрасте, страдают в результате этого на протяжении всей жизни. |
People who have been exposed to violence as children suffer as a result for the rest of their lives. |
С другой стороны, результаты этого исследования также свидетельствуют о том, что осуществление решений Раунда будет способствовать ускорению изменений в рамках преимущественно сельскохозяйственного экспорта в Азию. |
On the other hand, the study also shows that the implementation of the Round will accelerate a shift in mainly agricultural exports to Asia. |
Состав ОКПЗ на двухгодичный период 1994-1996 годов будет определен с учетом результатов этого обсуждения. |
Composition of JCHP for the biennium 1994-1996 will be decided taking into account the outcome of that discussion. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Вследствие этого за этот период были убиты более 4300 палестинцев, включая большое количество детей. Кроме того, десятки тысяч людей были ранены и многие из них остались инвалидами на всю жизнь в результате полученных серьезных увечий. |
In addition, tens of thousands have been injured, many of whom have been permanently disabled as a result of the serious injuries sustained. |
По оценкам палестинского министра сельского хозяйства, палестинским фермерам в результате этого был нанесен ущерб на сумму в несколько миллионов новых шекелей. |
According to the estimates of the Palestinian Ministry of Agriculture, Palestinian farmers had suffered damage amounting to several million NIS as a result. |
В результате этого давления ребенок сердиться, становится грубым замкнутым. |
In result of this pressure child lose his temper and starts be rude, closed. |
Результаты наших допросов и все улики являются неопровержимыми и свидетельствуют против этого человека. |
The result of our interrogation and the various statements you have heard against this man is irrefutable proof, it's crushing. |
Право инициативы о проведении этого вида референдума, результаты которого носят консультативный характер, принадлежит правительству. |
The Constitution itself allows a general referendum, which may deal with many subjects and which must follow established rules of procedure. |
По результатам этого обследования было установлено, что 120000 женщин принимают наркотики, что составляет 13 процентов общего числа употребляющих их лиц. |
The results of this survey show that 120000 of women use drugs which forms 13% of the total number of drug users. |
В результате этого израильского нападения, которое продолжалось 16 часов, имеются убитые и раненые и нанесен значительный ущерб собственности. |
The Israeli attack lasted for 16 hours, causing death, injuries and wide destruction of property. |
Расследование этого дела полицией не дало никаких результатов. |
A police investigation of the case failed to yield any results. |
Результаты этого тестирования, полученные в порядке обратной связи, были учтены в текущем варианте спецификации. |
Feedback from these tests has been integrated into the current specification. |
Балансирующей статьей этого счета является добавленная стоимость, т.е валовая выручка, полученная в результате экономической деятельности. |
The balancing item of the account is value added i.e. total income generated by the economic activity. |
Слишком много людей погибли в результате этого насилия: 13000 человек после прихода к власти Президента де Клерка. |
Too many lives have been lost in this violence - 13,000 since President De Klerk came to power. |
В рамках проекта по переводу этого центра данных была модернизирована сеть хранения данных, в результате чего были расширены возможности сети и сокращено время, необходимое для устранения сбоев в системе. |
As part of the data centre relocation project, the storage area network has been upgraded, increasing the capacity and reducing the systems response time. |
Одним из ожидаемых результатов этого проекта будут данные об экспатриантах, проживающих и работающих в других странах ОЭСР, в разбивке по уровню образования. |
One expected output of the project would be data on expatriates present and working in other OECD countries by level of educational attainment. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
В результате этого г-н Акла не смог продать свой дом. |
As a result, Mr. Ackla was unable to sell the house. |
Учитывая важность этого вопроса и проявляемую к нему общую заинтересованность, нам нужно сохранить динамику этого процесса и продвигаться вперед на основе достигнутых Группой результатов. |
Considering the importance of and widely held interest in the subject matter, we should maintain momentum by building upon the Panel's achievement. |
Один из способов избежать этого — применять черты различных изображений и наблюдать, как конкретное изображение влияет на получившиеся результаты. |
One way we can try to get around this is by imposing the features of different kinds of images and seeing how the type of image we assume affects our reconstructions. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Я также заверил стороны в том, что Секретариат будет находиться в их распоряжении, если они этого пожелают. |
I had also assured the parties that the Secretariat would be at their disposal should they so wish. |
Вы врываетесь к нему в дом, для большинства этого бы хватило. |
Now, for most men, that would be enough. |
И я слышу этого от парня, которые на преступниках тренировался в меткости? |
This coming from the guy who used to use criminals as target practice. |
Вы должны оптимизировать свою группу для результата, который хотите получить (например, кликов на веб-сайт), и установите ставку равной сумме, в которую вы оцениваете этот результат. |
You should optimize your ad set for the result you want (ex: website clicks) and bid what the result is worth to you. |
Uh, preliminaries in less than four hours. |
|
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего! |
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic! |
Биоаккумуляция - это результат того, что токсичное вещество поглощается с большей скоростью, чем удаляется из организма. |
Bioaccumulation is the result of a toxic substance being taken up at a higher rate than being removed from an organism. |
Этот результат побудил к исследованию алгоритмов аппроксимации с целью разработки прослеживаемой аппроксимации вероятностного вывода. |
This result prompted research on approximation algorithms with the aim of developing a tractable approximation to probabilistic inference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в результате этого шага».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в результате этого шага» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, результате, этого, шага . Также, к фразе «в результате этого шага» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.