В самый канун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производство в чин - production in rank
включать в себя - include
метка для мяча в гольфе - tee
искать в суде - search in court
приводить в соответствие - adjust
ехать в карете - coach
схождение в одной точке - convergence in one point
рисовать в профиль - profile
торжественно вводить в должность - inaugurate
претворение в жизнь - implementation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вероятно, самый большой - is probably the biggest
самый недорогой - most inexpensive
самый сострадательный - most compassionate
не самый лучший в мире - not the best in the world
самый разыскиваемый список - most wanted list
что самый безопасный - that the safest
самый богатый человек в стране - the richest man in the country
наш самый красивый - our most beautiful
тот же самый человек, который - the same man who
самый точный способ - the most accurate way
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
канун - eve
канун праздника - the eve of the holiday
канун рождества - Christmas Eve
канун крещения - Twelfth-night
канун нового года партия - new years eve party
кануны - eves
в самый канун - on the very eve
провести канун нового года - spend new years eve
между Рождеством и канун нового года - between christmas and new years eve
Новый год, Канун - new year's s eve
Синонимы к канун: канун, вечер
Значение канун: День перед праздником.
Канун Рождества - самый важный день Рождества в Колумбии. |
Christmas Eve is the most important day of Christmas in Colombia. |
Но в Шотландии Хогменей, — канун Нового года — самый большой праздник года. |
But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year. |
В самый знаменательный канун Нового Года в нашей жизни? |
On the most significant New Year's Eve of our lifetime? |
В самый знаменательный канун Нового Года в нашей жизни? |
On the most significant New Year's Eve of our lifetime? |
Нет, на самом деле, он позвонил директрисе Куиллер домой, в самый канун Рождества... |
No, he actually called Headmistress Queller at home at night on Christmas Eve.. |
У нас было чудное лето в сорок первом году, первом году войны, в самый канун ее и вскоре после ее объявления. |
We spent a wonderful summer in forty-one, the first year of the war, just on the eve of it and soon after it was declared. |
И все это в канун Рождества, самый прекрасный вечер в го.. |
And on Xmas eve, the most wonderful night of the... |
And that was the highlight of her day. |
|
Тем более что проник он сюда в самый неподходящий момент. |
The demon had entered at a most inopportune moment. |
А самый поздний по времени — Робинзон колледж, который открылся в 1977 году. |
And the most recent is Robinson College, which was opened in 1977. |
В Шотландии празднование Нового года — самый большой праздник в году, у него даже есть специальное название, Хогменей. |
In Scotland, New Years celebration is the greatest festival of the year, where it even has a special name, Hogmanay. |
Самый серьезный в мире вопрос был оставлен на усмотрение догадок или веры. |
The most serious questions in the world have been left to faith or speculation. |
Но в этот самый момент случилось в высшей степени замечательное событие. |
But at this instant a most remarkable phenomenon occurred. |
Ты склонен давать свое слово в самый неподходящий момент, брат. |
You tend to give your word at the most inopportune times, brother. |
Не следует откладывать принятие мер по устранению этих препятствий и не следует ими пренебрегать, для чего необходимо придать самый первоочередной характер вопросам, касающимся электронного заключения договоров. |
Efforts to remove those obstacles should not be delayed or neglected by attaching higher priority to issues of electronic contracting. |
Давайте убедимся, что вы тот самый Роберт Бил, которого я ищу. |
Let's see if you are the Robert Beal that I'm looking for. |
Прекращение моего брака - пока что самый значительный мой обзор. |
Ending my marriage was by far my weightiest review yet. |
Это будет мой самый покупаемый фильм. |
This is gonna be my biggest seller. |
Ты попрежнему самый лучший оратор из всех, кого я знаю. |
You're still the best smooth-talker I know. |
Богом клянусь, Эллис Хайтауэр - самый жирный, злобный, кровожадный кит - слышите? |
I swear to God, Ellis Hightower is the biggest, meanest shark-eating-est whale I have ever- are you hearing me? |
Он оставил машину себе, так что ты прыгнул в свой самый быстрый автомобиль, Ты выследил и убрал его. |
He was gonna keep the car for himself, so you hopped in your fastest vehicle, you tracked him down, and took him out. |
Первый шаг самый трудный. |
First step's the hardest. |
Как я уже сказала, его подобрали здесь на ступеньках, в канун рождества - без двух недель пять лет назад. |
As I told you before, he was left on the doorstep here on Christmas eve will be five years this two weeks. |
It's the most dangerous of all the hobgoblins. |
|
Same caliber weapon, but different striations on the bullets. |
|
Этот самый выносливый, но не такой заботливый. |
This one's got more stamina, but he's less caring in the afterglow. |
Был канун дня Святого Валентина, каждый мужчина Вистерии Лэйн готовился к этому опаснейшему из праздников. |
It was the day before Valentine's Day and every man on Wisteria Lane was preparing for this most dangerous of holidays. |
Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки. |
He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science. |
Hands down, your funniest voice. |
|
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт. |
Whoever did this has state of the art security software. |
They've been our biggest contributor, and, they... |
|
Это самый враждебный и агрессивный акт провокации за все мои годы работы. |
This is the most hostile and aggressive act of provocation I've ever had to endure. |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
Боб был несколько крупноват для верховой лошади, но для такого рослого наездника, как Харниш, - в самый раз. |
A large horse for a riding animal, he was none too large for a big man like Daylight. |
Ты – самый самовлюбленный мужчина из тех, что я встречала. |
You are the most egotistical man I've ever met. |
Так вот почему все такие нервные в канун праздников, потому что наша добродетель иссякает, так? |
So that's why everyone's always cranky around the holidays because we're running low on goodwill? |
Приказ - класть их всегда на то же самое место, на тот же самый стол. |
Well, my instructions are to put them always in the same place, on the same table. |
Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль. |
Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail. |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Мама часто в канун Рождества на работе, потому что она сотрудник полиции. |
Mom often works on Christmas Eve. It's because she works for the police. |
Так что закажу здесь изысканную елку они даже сами ее нарядят и доставят в канун Рождества. |
That's why I'm ordering a tasteful tree here. They'll even deliver it on Christmas Eve fully decorated. |
Канун Нового года.Давайте веселиться. |
This is New Year's Eve, let's live it up. |
Прощения в канун Йом-Кипура. |
Forgiveness on the Eve of Yom Kippur. |
Я знаю, что это далеко, но в городе невозможно найти гостиничный номер в канун Нового Года. |
I know it's a drag, but you can't find a hotel room in town on New Year's Eve. |
Your agent was last heard from... Christmas Eve day. |
|
Многие люди посещают церковь в канун Рождества или рождественское Утреннее богослужение. |
Many people attend church for Christmas Eve or Christmas morning worship service. |
Он умер от осложнений, связанных с его поездкой в Южную Америку в канун Рождества 1953 года. |
He died of complications relating to his trip in South America on Christmas Eve, 1953. |
Канун экваториального перехода называется Днем Вог и, как и многие другие ночные ритуалы, является мягким типом обращения будущего дня. |
The eve of the equatorial crossing is called Wog Day and, as with many other night-before rituals, is a mild type of reversal of the day to come. |
С начала 1990-х годов Сербская православная церковь совместно с местными общинами организовывала общественные праздники в канун Рождества. |
Since the early 1990s, the Serbian Orthodox Church has, together with local communities, organized public celebrations on Christmas Eve. |
В канун Нового года до полуночи устраивалась баня для очищения тела и духа на предстоящий год. |
On New Year's Eve a sauna would be held before midnight to cleanse the body and spirit for the upcoming year. |
В канун Нового 1978 года Iron Maiden записала демо, состоящее из четырех песен, на студии Spaceward в Кембридже. |
On New Year's Eve 1978, Iron Maiden recorded a demo, consisting of four songs, at Spaceward Studios in Cambridge. |
Рождество отмечается во всем мире, и канун Рождества широко отмечается как полный или частичный праздник в ожидании Рождества. |
Christmas Day is observed around the world, and Christmas Eve is widely observed as a full or partial holiday in anticipation of Christmas Day. |
Тайбэй 101 претендовал на официальные рекорды по самым высоким в мире солнечным часам и самым большим в мире часам обратного отсчета в канун Нового года. |
Taipei 101 claimed the official records for the world's tallest sundial and the world's largest New Year's Eve countdown clock. |
It is Christmas Eve, just before gift giving. |
|
В канун Рождества MLB объявила, что начнет весенние тренировки со штрейкбрехерами. |
On Christmas Eve, MLB announced it would start spring training with strikebreaker players. |
В канун Рождества и на Рождественских церковных службах часто ставились рождественские спектакли, как и в школах и театрах. |
Christmas Eve and Christmas Day church services often came to feature Nativity plays, as did schools and theatres. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в самый канун».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в самый канун» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, самый, канун . Также, к фразе «в самый канун» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
