В свой портфель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в течение - during
в соответствии - according
бросать в жар - fling
отдавать в залог - pledge
находящийся в самом разгаре - high
купленный в магазине - shop-bought
в пользу - in favor
превращать в город - town
пополнение в личном составе - replacement
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
весь свой - all the
развивать свой - develop your
открыть свой - open yours
забрать свой приз - collect your prize
вы будете иметь свой шанс - you will have your chance
Вы внесли свой вклад в - you have contributed to
в полной мере реализовать свой потенциал - to achieve their full potential
внести свой вклад в местную экономику - contribute to the local economy
внести свой вклад в социальное обеспечение - contribute to social security
в состоянии внести свой вклад - in a position to contribute
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
ссудный портфель - loan portfolio
портфель заказов - order book
беспрецедентный портфель - unparalleled portfolio
девелоперский портфель - development portfolio
выбор портфеля ценных бумаг - portfolio choice
неторговые портфели - non-trading portfolios
Портфель инвестиционных потоков - portfolio investment flows
портфельные инвестиции в - portfolio investment in
портфель с защитой от кражи - theft-proof briefcase
портфель инвестиций в акционерный капитал - portfolio equity flows
Синонимы к портфель: пост, сумка, кейс, сидор, портфельчик, кошель
Значение портфель: Большая четырёхугольная сумка с застёжкой, обычно кожаная, для ношения бумаг, книг.
После матча Джим Корнетт предложил ему 50 000 долларов за свой портфель, но он отказался. |
Following the match, Jim Cornette offered him $50,000 for his briefcase, which he refused. |
Для выставки 1937 года AAA выпустила свой первый печатный портфель оригинальных цинковых пластинчатых литографий, вместо того, чтобы документировать выставку каталогом. |
For the 1937 exhibition AAA produced its first print portfolio of original zinc plate lithographs, instead of documenting the exhibit with a catalog. |
3 победил Пити Уильямса, чтобы вернуть свой оригинальный портфель. |
3 Defeated Petey Williams to reclaim his original briefcase. |
В прошлый раз, во время паники, вызванной чикагским пожаром, он не мог распродать свой портфель, его собственные интересы требовали сохранения ряда ценных бумаг. |
Before, when the panic following the Chicago fire had occurred, he had been long-had been compelled to stay long of many things in order to protect himself. |
He gathered the paperwork into his briefcase and stood. |
|
В марте 2015 года Teva приобрела Auspex Pharmaceuticals за $ 3,5 млрд, увеличив свой портфель CNS. |
In March 2015, Teva acquired Auspex Pharmaceuticals for $3.5 billion growing its CNS portfolio. |
В течение следующего десятилетия компания Jardines продолжала развивать свой бизнес-портфель. |
During the following decade, Jardines continued to develop its portfolio of businesses. |
С приобретением 50% компании Butterball, LLC, Seaboard добавила сегмент индейки в свой портфель в 2010 году. |
With a 50% acquisition of Butterball, LLC, Seaboard added a Turkey segment to its portfolio in 2010. |
В июне 2003 года Хьюитт объявил о завершении приобретения Northern Trust Retirement Consulting, L. L. C., расширяя свой портфель аутсорсинговых клиентов. |
In June 2003, Hewitt announced the completion of the acquisition of Northern Trust Retirement Consulting, L.L.C., expanding its portfolio of outsourcing clients. |
MOL еще больше расширила свой портфель геологоразведочных работ, войдя в Норвегию в 2015 году, после приобретения Ithaca Petroleum Norge. |
MOL further expanded its exploration portfolio by entering Norway in 2015, after acquiring Ithaca Petroleum Norge. |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
Затем USR быстро нарастила свой портфель устройств, включая не только традиционные коммутируемые модемы, но и проводные и беспроводные сетевые компоненты. |
USR then quickly built up its device portfolio, including not only traditional dial-up modems, but also wired- and wireless-networking components. |
24 июля 1915 года он случайно оставил свой портфель в поезде; он был обнаружен агентом Секретной службы, который следил за ним. |
On July 24, 1915, he accidentally left his briefcase on a train; it was recovered by a Secret Service agent who had been following him. |
Приобретя SNI, Discovery добавила польскую вещательную компанию TVN Group в свой европейский портфель, который SNI приобрела в 2015 году. |
Through its purchase of SNI, Discovery added the Polish broadcaster TVN Group to its European portfolio, which SNI had acquired in 2015. |
В 2017 году Крамер переориентировал портфель Griffon, продав свой бизнес Clopay Plastics и приобретя ClosetMaid a home storage and organization business. |
In 2017, Kramer repositioned Griffon's Portfolio by selling its Clopay Plastics business and acquiring ClosetMaid a home storage and organization business. |
Дикеншитс поднял с пола свой портфель. |
He had picked up the bag he was carrying. |
При ребалансировке инвесторы ослабляют лидеров и усиливают отстающих, и таким образом возвращают свой портфель к целевому распределению активов. |
In rebalancing, investors prune their leaders and spice up their laggards to put their portfolio back to its target asset allocation. |
В 2018 году компания приобрела Scripps Networks Interactive, добавив в свой портфель такие сети, как Food Network, HGTV и Travel Channel. |
In 2018, the company acquired Scripps Networks Interactive, adding networks such as Food Network, HGTV, and Travel Channel to its portfolio. |
Он пугал проводников и пассажиров поездов, каждый день выбрасывая свой портфель из окна поезда по дороге домой. |
He startled train conductors and passengers by throwing his briefcase out of the train window each day on the ride home. |
На церемонии жертвоприношения 11 мая Штайнер обналичил свой портфель и встретился с Самоа Джо для участия в чемпионате мира в супертяжелом весе TNA. |
At Sacrifice on May 11, Steiner cashed in his briefcase and faced Samoa Joe for the TNA World Heavyweight Championship. |
В 2010 году компания начала свою деятельность в Нидерландах и Франции и добавила одежду в свой портфель. |
In 2010 the company launched in the Netherlands and France and added apparel to its portfolio. |
I'd rather chew on my briefcase. |
|
В этой географии любительский театр дает безработным профессиональным актерам удобную площадку для того, чтобы сохранить свои навыки и расширить свой портфель ролей. |
In this geography amateur theatre gives unemployed professional actors a convenient venue to keep their skills sharp and expand their portfolio of roles. |
Icera приобрела Sirific Wireless в мае 2008 года, добавив CMOS RF в свой портфель. |
Icera acquired Sirific Wireless in May 2008, adding CMOS RF to its portfolio. |
В 1980 году компания Hyatt добавила в свой портфель бренды Grand Hyatt и Park Hyatt. |
In 1980, Hyatt added the Grand Hyatt and Park Hyatt brands to its portfolio. |
Dame Rachel de Souza, главный исполнительный директор Inspiration Trust, обратилась к DfE с просьбой добавить академию в свой растущий портфель. |
Dame Rachel de Souza, the Chief Executive of Inspiration Trust was approached by the DfE about adding the academy to its growing portfolio. |
15 октября 1934 года Николаев упаковал свой наган в портфель и поступил в Смольный институт, где работал Киров. |
On 15 October 1934, Nikolaev packed his Nagant revolver in a briefcase and entered the Smolny Institute where Kirov worked. |
Он взглянул на свой портфель и ощутил легкий приступ удивления. |
He glanced down at his brief case and felt a brief, mild stir of surprise. |
Конвейер продуктов обычно начинается с мозгового штурма, чтобы придумать новые идеи для возможных продуктов, которые фирма может добавить в свой портфель продуктов. |
A product pipeline usually begins with brainstorming to come up with new ideas for possible products a firm can add to its product portfolio. |
Таким образом, в отсутствие безрискового актива инвестор может получить любой желаемый эффективный портфель, даже если все, что доступно,-это пара эффективных взаимных фондов. |
So in the absence of a risk-free asset, an investor can achieve any desired efficient portfolio even if all that is accessible is a pair of efficient mutual funds. |
А сейчас Пальнатоке покажет вам свой фирменный телемаркенский стиль |
And now Palnatoke will demonstrate his own unique Telemark style! |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
А весь свой тропический гардероб я сдал в химчистку. |
All tropical wardrobe was sent to the dry cleaners. |
Метко пущенный камень урегулировал этот конфликт, и Перси продолжил свой путь в одиночестве. |
A well-aimed stone settled this little misunderstanding, and Percy proceeded on his journey alone. |
Но я не буду маскировать свой природный запах кучей всяких химикатов. |
But I refuse to mask my natural musk with a bunch of chemicals. |
Я прошу тебя отбросить в сторону наше ежедневное притворство и положиться на свой жизненный опыт. |
I'm asking you to put our everyday assumptions aside, and trust your experience of life. |
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом. |
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye. |
Люди начнут вживлять микрочипы в свой мозг или что-то подобное. |
People will have microchips implanted in their brains or something. |
Камерун очень осторожно обращается со своими скромными ресурсами и не желает приносить в жертву свой суверенитет. |
Cameroon was very careful with its modest resources and wished to avoid sacrificing its sovereignty. |
Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя. |
Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. |
What am I going to do if I lose my beautiful voice? |
|
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
He sought that which is eternal. |
|
Вы можете изменить эти настойки через свой онлайн-счет или связавшись с нами. |
You can change these preferences via your Trading Account or by contacting us. |
Вы звоните в BCD И Нил должен сдать свой источник или у него будут неприятности. |
You call BCD and Neal has to give up his source or face a contempt charge. |
Чтобы добавить новый номер телефона в свой аккаунт или поменять номера. |
To add a new phone number to your account, or switch numbers. |
Вам необходимо будет войти в свой аккаунт, чтобы удалить его. |
You’ll need to be able to log into your account to delete it. |
На этом этапе упомянутые выше инвестиционные фонды, полагая, что подошел момент для покупки, приобрели свой пакет по средней цене 45 3/4. |
At this stage, in the belief a buying point was at hand, the funds to which I have already referred acquired their holdings at an average price of 45 3/4. |
В свой последний год она бы хотела увеличить вероятность победы кандидата от Республиканской Партии на ноябрьских президентских выборах в США. |
In its final year, it would like to increase the odds of a Republican victory in November's US presidential election. |
Помните, что после создания рекламного аккаунта без автоматической оплаты вы не сможете изменить свой способ оплаты. |
Keep in mind that once you create an ad account that's set up for manual payments, you won't be able to switch payment methods. |
Русские всегда просят, чтобы международное экспертное сообщество принимало во внимание российские озабоченности и идеи, и на их основе осуществляло свой политический анализ. |
The Russians are always asking that the international expert community take Russian concerns and ideas and make them the basis of policy analysis. |
- Я даже пробовала свой традиционный прием осьминог с присосками |
I even tried my octopus with suckers routine. |
He had strewn his bouquet there. |
|
Но, будучи женщиной рассудительной, она подавила свой страх, повернулась на другой, бок и снова уснула. |
But being a sensible woman, she subdued her terrors and turned over and went to sleep again. |
Принесите мой портфель, - сказал он. |
Bring me my portfolio, please. |
Они позволяют торговать с маржой, увеличивают твой портфель в два, почти в три раза, даже в такое время. |
They let you trade on margin, lever up your book two, close to three times, even these days. |
И, не обращая на них больше никакого внимания, словно они растаяли, мистер Иии заходил по комнате, набивая какими-то бумагами маленький портфель. |
Without noticing them again, as if they had melted down through the floor, Mr. Iii moved about the room packing a little manuscript case with papers. |
Immediately Alfred comes in to pack his school bag. |
|
После слияния с Glencore в портфель Русала были добавлены бокситовые и глиноземные активы на Ямайке, в Италии и Ирландии. |
After the merger with Glencore, bauxite and alumina assets in Jamaica, Italy and Ireland were added to RUSAL's portfolio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в свой портфель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в свой портфель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, свой, портфель . Также, к фразе «в свой портфель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
