В середине полета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
происходящий в помещении - indoor
в направлении - in the direction
сопровождать в качестве пажа - page
включать в список присяжных - empanel
быть в курсе - be aware of
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в теле - in body
туман в голове - fog in the head
в нерешительности - in indecision
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
находящийся в самой середине - midmost
в середине 20-х годов ХХ века - in the mid-twenties of the XX century
выше середины - above the middle of
в середине гостиной - in the middle of the living room
в середине жизни - in the midst of life
в середине ночи я - in the middle of the night i
в середине урагана - in the middle of a hurricane
придерживайтесь середины фарватера - keep in the centre of channel
парк в середине - park in the middle
состояния в середине - states in the middle
Синонимы к середине: середина, центр, среда, внутренности, внутренность, внутренний мир, недра, глубины
Так значит, обученный маршал авиации сошел с ума в середине полета, и сбил самолет, который должен был охранять? |
So a trained air marshal flipped out midflight and brought down a jet he's supposed to protect? |
Возможно ли физически открыть дверь самолета в середине полета? |
Would it be Physically possible to open an airplane door in mid flight? |
К сожалению, ЛМЛВ-1 был остановлен в середине полета после обнаружения неконтролируемых колебаний ракеты. |
Unfortunately, LMLV-1 was terminated in mid-flight after uncontrolled oscillations of the rocket were detected. |
К середине ноября на первом 777-9 была установлена пара двигателей, отвечающих требованиям полета. |
By mid-November, a pair of flight compliant engines were installed on the first 777-9. |
Однако один из двигателей выходит из строя в середине полета, и самолет терпит крушение в Беверли-Хиллз, причем Хьюз получает серьезные травмы. |
The linear part of the conventional gamma curve was used to limit camera noise in low light video but is no longer needed with HDR cameras. |
16 мая 1947 года PX230 был потерян во время служебных испытаний, когда самолет распался в середине полета; пилот вышел из строя после распада самолета. |
On 16 May 1947, PX230 was lost during service trials when the aircraft disintegrated in mid flight; the pilot bailed out following the breakup of the aircraft. |
Однако один из двигателей выходит из строя в середине полета, и самолет терпит крушение в Беверли-Хиллз, причем Хьюз получает серьезные травмы. |
However, one of the engines fails midflight, and the aircraft crashes in Beverly Hills, with Hughes getting severely injured. |
А-бомба умудряется вывести из строя одного из них в середине полета,и они оба падают на землю, а робот взрывается. |
A-Bomb manages to disable one mid-flight, and they both crash to earth, the robot exploding as it does. |
Конструкция бомбардировщика была изменена в середине 1980-х годов, когда профиль полета был изменен с высотного на низковысотный, ориентированный на местности. |
The bomber's design was changed in the mid-1980s when the mission profile was changed from high-altitude to low-altitude, terrain-following. |
Но я сохраняю за собой право поменяться в середине полёта, потому что маме может потребоваться бокал вина. |
But I reserve the right to switch out mid-flight, because Mama's gonna need a glass of wine. |
МиГ-29 Микояна разбился во время демонстрационного полета без человеческих жертв. |
A Mikoyan MiG-29 crashed during a demonstration flight with no loss of life. |
Так, есть фотографии C. 205s с черными крестами, закрашенными по середине фюзеляжа итальянской белой полосой маркировки. |
Thus there are photos of C.205s with black crosses painted over the mid-fuselage Italian white stripe markings. |
В начале-середине 1980-х годов на старых ПК были обнаружены заливы в полный рост. |
Full-height bays were found in old PCs in the early to mid-1980s. |
Когда мы были на середине реки, мы снимали отрывок о холодной погоде и о тех условиях, в которых оказываются жители Северной Кореи, когда стремятся к свободе. |
When we were in the middle of the frozen river, we were filming about the condition of the cold weather and the environment that North Koreans had to deal with when they seek their freedom. |
Современные птицы насчитывают тысячи разных видов, и овладели множеством различных способов полёта. |
Birds today have evolved into thousands of different species, flying with many different techniques. |
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
Мы живём в её середине, так что если мы посмотрим в центр, то увидим плоскость, которая отражает плоскость галактики, или линию, отражающую плоскость галактики. |
And we live in the middle of it, so when we look towards the center, we see this plane which defines the plane of the galaxy, or line that defines the plane of the galaxy. |
Хотя эта система обычно не передает данные в режиме реального времени, она отправляет их периодически во время полета. |
Although the system does not typically transmit data in real time, it does send info periodically during a flight. |
Высота для крейсерского полета достигнута, курс 90 градусов на Северный Полюс. |
Cruising altitude reached, bearing 90 degrees just over the North pole. |
My lights are gone and I can't even tell what my altitude is. |
|
Каждый день вы будете совершать два полета... в промежутках между которыми вам предстоит посещать занятия... на которых будет даваться объективная оценка ваших полетов. |
You'll fly at least two combat missions a day... attend classes in between... and evaluations of your performance. |
Не случилось ли во время полета что-то такое, что, по вашему мнению, могло бы пролить свет на это дело? |
Did anything at all happen on the journey that you think might throw light on this affair? |
И в-третьих, инструкция по безопасности полета но с акцентом на Внезапную долину |
Well, three with the safety card, but get a lot of attention for Sudden Valley. |
В начале 1980-х годов Парусный самолет Schweizer SGS 1-36 был модифицирован для программы управляемого полета с глубоким сваливанием НАСА. |
In the early 1980s, a Schweizer SGS 1-36 sailplane was modified for NASA's controlled deep-stall flight program. |
Он был известен в середине 1950-х годов как кинозвезда в итальянских баск-фильмах, играя главного героя в виде мускулистых персонажей, таких как Геркулес, Голиаф и Сандокан. |
He was famous in the mid-1950s as a movie star in Italian-made peplum films, playing the protagonist as muscular characters such as Hercules, Goliath, and Sandokan. |
В середине года Тори сообщают, что в государственной больнице для Шейлы освободилось место. |
In the middle of the year, Torey is notified that a space has opened up at the state hospital for Sheila. |
Она возобновила летную подготовку в Ирландском море и у западного побережья Шотландии, пока в середине июля не посетила Копенгаген. |
She resumed flight training in the Irish Sea and off the western coast of Scotland until she made a port visit to Copenhagen in mid-July. |
DU использовался в середине 1990-х годов в США для изготовления ручных гранат и наземных мин, но эти применения были прекращены, согласно Alliant Techsystems. |
DU was used during the mid-1990s in the U.S. to make hand grenades, and land mines, but those applications have been discontinued, according to Alliant Techsystems. |
Более длинные линии стирки часто имеют подпорки, удерживающие секции в середине из-за веса обычно мокрой одежды. |
Longer washing lines often have props holding up sections in the middle due to the weight of the usually wet clothing. |
Образ наемного рабства широко использовался трудовыми организациями в середине XIX века, чтобы возразить против отсутствия самоуправления у рабочих. |
The imagery of wage slavery was widely used by labor organizations during the mid-19th century to object to the lack of workers' self-management. |
К середине 1970-х годов женщины предсказывали, что из-за движения За освобождение женщин число женщин-пилотов значительно возрастет. |
By the mid-1970s, women were predicting that there would be a large increase in female pilots because of the women's liberation movement. |
Снаряды, изготовленные из монометаллов, практически не могут достигать таких скоростей полета и вращения, что они распадаются в полете из-за своей скорости вращения. |
Projectiles made out of mono metals cannot practically achieve flight and spin velocities such that they disintegrate in flight due to their spin rate. |
Он был зарегистрирован как отдельная порода в CFA, но попал в немилость к середине 1990-х годов из-за серьезных проблем со здоровьем; только 98 были зарегистрированы между 1958 и 1995 годами. |
It was registered as a distinct breed in the CFA, but fell out of favor by the mid-1990s due to serious health issues; only 98 were registered between 1958 and 1995. |
Поскольку A321neo превосходил MAX 9 пять к одному, предлагаемый MAX 10 включал более крупный двигатель, более сильное крыло и телескопическое шасси в середине 2016 года. |
As the A321neo had outsold the MAX 9 five-to-one, the proposed MAX 10 included a larger engine, stronger wing, and telescoping landing gear in mid-2016. |
К ним относятся фурункулы, которые необычно велики, длятся дольше двух недель или возникают в середине лица или около позвоночника. |
These include furuncles that are unusually large, last longer than two weeks, or occur in the middle of the face or near the spine. |
Грудная кость скелета также приспособилась к большому килю, пригодному для прикрепления больших, мощных мышц полета. |
The skeleton's breastbone has also adapted into a large keel, suitable for the attachment of large, powerful flight muscles. |
Различные аэродинамические профили обслуживают различные режимы полета. |
Various airfoils serve different flight regimes. |
Он сыграл ключевую роль в проведении ряда ключевых правовых реформ, включая реформу английского земельного права, которая должна была осуществиться в середине 1920-х годов. |
He played a key role in the passage of several key legal reforms, including the reform of English land law which was to come to fruition in the mid-1920s. |
В середине 1980-х годов Square вошла в японскую индустрию видеоигр с простыми RPG, гоночными играми и платформерами для дисковой системы Nintendo Famicom. |
In the mid-1980s, Square entered the Japanese video game industry with simple RPGs, racing games, and platformers for Nintendo's Famicom Disk System. |
В середине-конце 1990-х годов появилось поколение рэперов, таких как члены D. I. T. C., такие как The late Big L и Big Pun. |
The mid to late 1990s saw a generation of rappers such as the members of D.I.T.C. such as the late Big L and Big Pun. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
К середине 1981 года долгоносик сократил популяцию до нескольких небольших участков. |
By mid-1981, the weevil had reduced the population to a few small patches. |
Джойс вернулся в Дублин в середине 1909 года вместе с Джорджем, чтобы навестить отца и поработать над публикацией Дублинцев. |
Joyce returned to Dublin in mid-1909 with George, to visit his father and work on getting Dubliners published. |
Система дозаправки в воздухе увеличивает продолжительность полета до 10 часов с дальностью полета 8000 км при крейсерской высоте от 11 до 13 км. |
The air refueling system increases the flight duration up to 10 hours with a range of 8,000 km at a cruise height of 11 to 13 km. |
Коклюшное кружево возникло из пассементи в середине XVI века, вероятно, во Фландрии. |
Bobbin lace arose from passementerie in the mid-16th century, probably in Flanders. |
Исследователи надеются устранить двигатели и шестерни современных конструкций, более точно имитируя мышцы полета животных. |
Researchers hope to eliminate the motors and gears of current designs by more closely imitating animal flight muscles. |
Ось находится справа, а кулачковый толкатель-в середине рычага выключателя. |
The pivot is on the right and the cam follower is in the middle of the breaker arm. |
В середине 1920-х годов дали отрастил аккуратно подстриженные усы. |
In the mid-1920s Dalí grew a neatly trimmed moustache. |
Эта лампа имеет жесткую гибкую трубку в качестве предплечья и пружинно-сбалансированный рычаг, поддерживающий ее ближе к середине. |
This lamp has a stiff flexible tube as its forearm, and a spring-balanced arm to support it near the middle. |
К концу десятилетия популярность стрижки под ключ постепенно снижалась; к середине 1960-х годов длинные волосы для мужчин стали модными. |
Crew cuts gradually declined in popularity by the end of the decade; by the mid-1960s, long hair for men had become fashionable. |
Они принадлежали к категории оружия, разработанного в конце XIV века, которое имело меньший диаметр ствола и более плоскую траекторию полета. |
When Umar was assassinated by Persians in 644, the election of Uthman as successor was met with increasing opposition. |
Ремонт после неудачного первого полета занял три дня. |
Repairs after the abortive first flight took three days. |
В 1989 и 1990 годах было установлено в общей сложности 44 мировых рекорда скорости полета в своей весовой категории. |
In 1989 and 1990, a total of 44 world speed flight records in its weight class were set. |
Без тяги главного двигателя приборы и органы управления Х-15 оставались функциональными, но самолет не мог поддерживать высоту полета. |
Without main engine thrust, the X-15's instruments and control surfaces remained functional, but the aircraft could not maintain altitude. |
Во время полета Кен улучает удобный момент и пытается отобрать у мужчины пистолет. |
During the flight, Ken seizes an opportunity and tries to take away the man's gun. |
Записи CVR и ATC также указывают на то, что второй пилот был ПФ во время полета. |
The CVR and ATC recordings also indicate that the co-pilot was PF during the flight. |
Причиной авиакатастрофы стала неспособность пилотов поддерживать скорость полета во время полета в тяжелых условиях обледенения. |
The cause of the crash was the pilots' failure to maintain airspeed while flying through severe icing conditions. |
Жизненный цикл, период полета и пищевые растения, по-видимому, в настоящее время похожи на древесину белого цвета. |
The life cycle, flight period and food plants appear at present to be similar to the wood white. |
Он приземлился на аэродроме Балдоннел, графство Дублин, 18 июля, после 28-часового 13-минутного полета. |
He landed at Baldonnel Aerodrome, County Dublin, on July 18, after a 28-hour, 13-minute flight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в середине полета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в середине полета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, середине, полета . Также, к фразе «в середине полета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
