В совокупности определяют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
введение в науку - introduction to science
не принимать в расчет - disregard
содержание в исправности - maintenance
в том - in
торжественно вводить в должность - inaugurate
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
проводить в жизнь - enforce
в уме - in the mind
находящийся в состоянии войны - at war
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
совокупное потребление - total consumption
в дальнейшем совокупно именуемый - hereinafter collectively referred to as
выделять из совокупности - single out from the totality
совокупная база данных - aggregate database
совокупность значений - collection of values
пестрая совокупность - patchy population
совокупность выборов - totality of choices
совокупность устройств - collection of devices
совокупный спрос на - aggregate demand for
полунепрерывная сверху совокупность - upper semicontinuous collection
Синонимы к совокупности: система, общее число, общая сумма, состав, круг, комплекс, сумма, итог, собрание
определение оборудования - the equipment definition
автоматическое определение и - automatic identification and
расчетное определение расстояния до цели - estimated ranging
интенсиональная определение - intensional definition
дальнейшее определение - further defining
дата определена - date identified
должен быть определен - shall be determined
определение границ территориальных вод - measurement of territorial waters
упрощено определение - simplified definition
определение ряда - identification of a number
Объект определяется как совокупность пространственно-временных частей, которые определяются как части пердурирующего объекта. |
An object is defined as a collection of spatio-temporal parts, which are defined as pieces of a perduring object. |
Пусть b1,..., bs-1-совокупность положительных целых чисел больше 1. Для заданных s и N s-мерный набор Хаммерсли размера N определяется. |
Let b1,...,bs−1 be coprime positive integers greater than 1. For given s and N, the s-dimensional Hammersley set of size N is defined by. |
Совокупность этих природных свойств определяет максимальную высоту дерева, которая теоретически может достигать ста тридцати метров. |
And it's these fundamental properties of nature that act together to limit the maximum height of a tree, which theoretically lies somewhere in the region of 130 metres. |
В информатике связанный список - это линейная совокупность элементов данных, порядок которых не определяется их физическим размещением в памяти. |
In computer science, a linked list is a linear collection of data elements, whose order is not given by their physical placement in memory. |
Это не эквивалентно напряженному пневмотораксу, который определяется главным образом совокупностью симптомов, гипоксией и шоком. |
This is not equivalent to a tension pneumothorax, which is determined mainly by the constellation of symptoms, hypoxia, and shock. |
Международная валютная система... определяет совокупность жизни на этой планете. |
It is the international system of currency... which determines the totality of life on this planet. |
Совокупность резонансных механизмов, приводящих к образованию пульсаций, определяется сильной связью между периодичностью пульсаций и длиной волны лазера. |
The set of resonant mechanisms leading to formation of ripple is defined by the strong link between ripple periodicity and laser wavelength. |
Рудольф Карнап, например, считал, что логические принципы всегда определяют уникальную логическую вероятность для любого утверждения относительно любой совокупности доказательств. |
Rudolf Carnap held, for example, that logical principles always determine a unique logical probability for any statement, relative to any body of evidence. |
Моделирование финансового риска определяет совокупный риск в финансовом портфеле. |
Financial risk modeling determines the aggregate risk in a financial portfolio. |
Romanitas-это совокупность политических и культурных концепций и практик, которыми римляне определяли себя. |
Romanitas is the collection of political and cultural concepts and practices by which the Romans defined themselves. |
Romanitas используется для обозначения совокупности политических и культурных концепций и практик, определяющих, что такое быть римлянином. |
Romanitas is used to refer to the collection of political and cultural concepts and practices defining what it is to be a Roman. |
Каждый определяет разные местоположения и разную совокупность состояний, поэтому просто колдовать не достаточно. |
Each one represents a different location and a different set of circumstances, so you can't just cast. |
Закон определяет власть родителей как совокупность прав и обязанностей, направленных на благо ребенка. |
The law defines the power of parents as a set of rights and responsibilities to the benefit of the child. |
Эти сведения включают тип журнала, наименование и номер; также они в совокупности определяют, с каким журналом ведется работа. |
This information includes the journal type, name, and number; and, it collectively identifies which journal you are working with. |
Пол Гилберт определяет их в совокупности как необходимые регулируемые системы сострадания. |
Paul Gilbert defines these collectively as necessary regulated systems for compassion. |
Моделирование финансового риска определяет совокупный риск в финансовом портфеле. |
FYI - I'm expanding this article offline. |
Основная совокупность знаний, определяющая область медицинской специализации, называется ключевыми компетенциями для этой специальности. |
The core body of knowledge that defines an area of medical specialization is referred to as the core competencies for that specialty. |
Образ жизни - это совокупность определяющих нематериальных или материальных факторов. |
Lifestyle is a combination of determining intangible or tangible factors. |
Поведение, демонстрирующее социальные навыки, компилируется и в совокупности определяется как социальная компетентность. |
Behaviors that demonstrate social skills are compiled and are collectively identified as social competence. |
Вся секция барабана известна в совокупности как корпус барабана. |
The entire drum section is known collectively as the drum corps. |
Геном — это совокупность генетической информации организма, закодированной в ДНК. |
The genome is a composition of all the genetic information encoded by DNA in an organism. |
Совокупность медицинских показаний говорит о смерти, причиненной третьими лицами. |
The totality of the medical evidence indicates death at the hands of others. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Фактический срок службы мебели и оборудования, используемых на курсах языковой подготовки, определяется с учетом их состояния. |
The useful life of furniture and equipment in language training is being examined on the basis of need. |
В городах строительство будет вестись на площадях, определяемых в соответствии с законодательством по градостроительству;. |
In urban centres, building will take place on sites designated by town planning legislation. |
Можно прикинуть совокупные затраты: макароны, оливковое масло, перец, затрат на оплату труда. |
I'm factoring in the bulk price of the penne, the olive oil, pimento, as well as labor costs. |
в случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой } |
where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit } |
Когда инфракрасньlй спектр показан в совокупности, вьl не увидите ничего. |
When the infrared spectrum is shown in the aggregate, you will not see anything. |
У Снайдера будет достаточная совокупная вычислительная мощность, чтобы взломать Пентагон. |
Snyder would have enough combined processing power to crack the Pentagon wide open. |
Мы совокупность упорядоченных молекул углерода... и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики. |
We're just complex arrangements of carbon molecules. We're mostly water, and our behavior isn't gonna be an exception to basic physical laws. |
Совокупность их внутренней артикуляции... |
The net of their inner articulation |
Так это то, как мы определяем, кому достанется квартира? |
Si this is how we're deciding who gets the apartment? |
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
|
Его кожный покров - настоящая дорожная карта энтомологических реакций, и в совокупности с содержимым желудка... |
His dermis is a veritable road map of entomological reactions, and that, combined with the contents of his stomach... |
Традиция Веданты содержит толкования Упанишад, Брахма-сутр и Бхагавадгиты, которые в совокупности называются Прастханатрай, буквально, три источника. |
The Vedanta tradition provides exegeses of the Upanishads, the Brahma Sutras, and the Bhagavadgita, collectively called the Prasthanatrayi, literally, three sources. |
Энн Каррнс ответила, что использование среднегодовой нормы прибыли вводит в заблуждение и что совокупный годовой темп роста является лучшим показателем для планирования инвестиций. |
Ann Carrns responded that using an average annual return rate is misleading and that the compound annual growth rate is a better measurement for planning investments. |
Породы голубей, выведенные для их мяса, в совокупности известны как полезные голуби. |
Breeds of pigeons developed for their meat are collectively known as utility pigeons. |
Родственные химические соединения со сходной химической структурой и сходными свойствами образуют класс соединений, известных в совокупности как сернистые горчицы или горчичные агенты. |
Related chemical compounds with similar chemical structure and similar properties form a class of compounds known collectively as sulfur mustards or mustard agents. |
В совокупности эти законы штата были названы системой Джима Кроу, по имени стереотипного персонажа шоу черного менестреля 1830-х годов. |
Collectively, these state laws were called the Jim Crow system, after the name of a stereotypical 1830s black minstrel show character. |
Варианты, на которых говорят на Тайване, похожи на три Фуцзяньских варианта и в совокупности известны как тайваньские. |
The variants spoken in Taiwan are similar to the three Fujian variants and are collectively known as Taiwanese. |
В совокупности за ними последовали более 10 миллионов человек. |
Collectively these were followed by over 10 million people. |
Специальное издание, выпущенное в 2009 году, имеет совокупную оценку 88/100 на Metacritic. |
The Special Edition released in 2009 has an aggregate score of 88/100 on Metacritic. |
Комнатные моды - это совокупность резонансов, которые существуют в помещении, когда помещение возбуждается акустическим источником, таким как громкоговоритель. |
Room modes are the collection of resonances that exist in a room when the room is excited by an acoustic source such as a loudspeaker. |
Путамен и хвостатое ядро также в совокупности называются полосатым телом после их полосатого появления. |
The putamen and caudate nucleus are also collectively called the corpus striatum after their striped appearance. |
Он имеет рассчитать совокупный балл на Metacritic 81 и 82 игра для Xbox-версии. |
It has a calculated aggregate score of 81 on Metacritic, and an 82 on GameRankings for the Xbox version. |
Совокупные депозиты граждан Индии составляют лишь 0,13% от общего объема банковских депозитов граждан всех стран. |
Total deposits held by citizens of India constitute only 0.13 per cent of the total bank deposits of citizens of all countries. |
Первая была второй лучшей совокупностью в его карьере, а вторая-самой высокой совокупностью калиток. |
The former was the second best aggregate of his career, the latter his highest total of wickets. |
Совокупный размер этих выпусков банкнот составляет более миллиарда фунтов стерлингов. |
The combined size of these banknote issues is well over a billion pounds. |
Этот рост был совокупным результатом сырьевого бума 2000-х годов, высоких цен на нефть, а также разумной экономической и фискальной политики. |
This growth was a combined result of the 2000s commodities boom, high oil prices, as well as prudent economic and fiscal policies. |
Уровень инфляции в Югославии достиг 5 × 1015% совокупной инфляции за период времени с 1 октября 1993 года по 24 января 1994 года. |
Yugoslavia's rate of inflation hit 5 × 1015% cumulative inflation over the time period 1 October 1993 and 24 January 1994. |
Его продукция, труды и лекции в совокупности считались примером и вдохновляли многих дизайнеров. |
His products, writings, and lectures were collectively considered an example and inspired many designers. |
Он рассчитывается путем деления совокупной стоимости импорта и экспорта за определенный период на валовой внутренний продукт за тот же период. |
It is calculated by dividing the aggregate value of imports and exports over a period by the gross domestic product for the same period. |
Этот тип, как сообщается, хорошо проявил себя во время конфликта, пилоты ВВС, летавшие на этом типе, в совокупности заявили о более чем сотне убийств. |
The type reportedly performed well during the conflict, IAF pilots flying the type cumulatively claimed over a hundred kills. |
Они увеличивают совокупные обязательства, связанные с данным активом, и уменьшают собственный капитал владельца. |
These increase the total liabilities attached to the asset and decrease the owner's equity. |
Эта страница также читается довольно бессвязно, как произвольная совокупность фактов. |
The page also reads quite incoherently, as an arbitrary assemblage of facts. |
Однако этого было недостаточно, так как Барселона выбила Милан в ответном матче на Камп Ноу со счетом 4: 0 и 4: 2 по совокупности. |
However, it was not enough as Barcelona knocked Milan out in the return leg at the Camp Nou, 4–0 and 4–2 on aggregate. |
Государства-члены также распределили часть своих совокупных нефтяных богатств между Бахрейном и Оманом для поддержания стабильности. |
This resulted in the activists overpowering the security and taking over the building. |
Афазию лучше всего рассматривать как совокупность различных расстройств, а не как одну проблему. |
Many New Left thinkers in the United States were influenced by the Vietnam War and the Chinese Cultural Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в совокупности определяют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в совокупности определяют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, совокупности, определяют . Также, к фразе «в совокупности определяют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
