В таком настроении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
приводить в изнеможение - pump
ударить в пах - poke
включить в тариф - include in a tariff
грузить в фургон - waggon
в качестве - as
расписка в уплате долга - quietus
в дом - in the house
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в таком случае - in this case
был в таком же диапазоне - was in a similar range
в любом таком суде - in any such court
в таком большом пути - in such a great way
в таком месте, как это - in a place like this
в таком плохом состоянии - in such a bad condition
в таком смятении - in such turmoil
в таком уведомлении - in such notice
при таком сценарии - under such a scenario
почему ты в таком - why are you in such
У меня плохое настроение - I am in a bad mood
низкое настроение - low spirits
настроенный виток - resonance loop
негативно настроенный работник - negative employee
человек настроения - man of moods
быть настроены в соответствии с - be customized to meet
для настроения - for sentiment
до сих пор в настроении - still in the mood
которые настроены - who are attuned
с таким настроем - with that mindset
Синонимы к настроении: состояние ума, настрой, состояние души, душевное состояние, умонастроения, мышление, образ мышления
В таком случае, я полагаю, что он не сказал тебе о проблемах, которые он имеет. |
Then I guess he didn't tell you the trouble that he's in. |
У Джерри не создалось впечатления, что воображаемый наблюдатель имеет злобные намерения или настроен враждебно. |
He did not have the feeling that the imagined observer was in any way hostile or malignant. |
Then with respect I must remind you of your promise to me. |
|
В таком случае великий мыслитель мог из него кое-что вытрясти. |
In which case, a great thinker might try to shake something out of him. |
В таком случае, раздумывать не буду. |
I'm afraid it's a short family history. |
Почему в таком случае вы моделируете движение животных только в вертикальной плоскости, если вы говорите нам, что они могут также двигаться и в горизонтальной? |
They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? |
Все это не было высказано суду как предположение или представлено присяжным в таком виде. |
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way. |
Они делали идиотские наряды, вроде этого. И они делали идиотские прически, и все в таком роде. |
They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever. |
Страна в таком состоянии негостеприимна по отношению к иностранным инвестициям, отечественному предпринимательству и культурному возрождению. |
A country in this condition is inhospitable to foreign investment, homegrown entrepreneurship, and a cultural renaissance. |
В феминизме, я не думаю, что есть много людей, которые говорят о белом цвете коже и привилегиях на таком высоком уровне, сказала она. |
In feminism, I don't think you get a lot of people talking about whiteness and privilege in such a high level way, she said. |
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
В таком случае, с моей стороны было бы упущением не предложить вам пообедать с нами. |
Given the hour, I would be remiss if I didn't ask you to join us for lunch. |
Но мальчуган в таком восторге от нашего турпохода, что я просто не смог выманить его из машины. |
But the little nipper is so excited about our camping trip, I just couldn't coax him out of the car. |
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни. |
I've become very attuned to the sensual joys of life. |
Конечно, они не собирались оставаться в таком роскошном помещении. |
Of course, they did not intend to occupy permanently an apartment so splendid. |
В таком случае, прошу вас как можно скорее убедиться, что мы невиновны в этом ужасном преступлении. |
Convince yourself as soon as may be of our innocence in this terrible business. |
Well, then, we shall get along famously. |
|
Бен, должен сказать, я настроен скептически. |
Ben, I gotta say, I'm skeptical. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
Суд был настроен против тебя. |
The court was predisposed against you. |
Ты был настроен агрессивно и ты ужасно водил. |
You were belligerent, and you were a terrible driver. |
Слушай, я не знаю как правильно разговаривать в таком случаи, у меня нет никаких предубеждений, кем они были раньше. |
See, I didn't know how to speak to your parents because I didn't come here with any sort of preconceptions as to who they were. |
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Нечего и удивляться, что Батлер так мстительно настроен. |
No wonder Butler was so vindictive. |
Хаббард становился всё более и более мстительно настроен по отношению к тем, кто противостоял ему. |
Hubbard was growing more and more vindictive toward those who stood in his way. |
В таком случае, Аньеза Биньярди была убита и замурована в 72-м. |
In that case Agnese Bignardi was killed and walled up in '72. |
Почти все сидят на наркотиках. В 20-м веке о таком и не слыхивали. |
They're hooked on drugs not around in the 20th century. |
К счастью, он не настроен против мистера Мориса, а, сдается мне, по-прежнему хорошо к нему относится. |
By good luck he ain't agin the young fellur, but the tother way I reck'n. |
Таким как ты, после такой встречи не удержатся от шантажа. И при таком раскладе тебя бы просто грохнули. |
Because being present at that meeting and made as you are... blackmail would've proved irresistible... and pursuing it would have gotten you murdered. |
Я имею в виду феромоны, которые исходят от парня, когда он твердо настроен действовать. Жалкое зрелище. |
I mean the pheromonal stink a guy gives off when he's desperate for action to a pathetic degree. |
Что если Пол с Мирандой были в сговоре с самого начала, и сейчас Пол настроен против Миранды, планирует убить ее, и забрать все деньги себе? |
What if Paul and Miranda have been in cahoots from the start and now Paul's turned on Miranda, and he plans to kill her and steal all the money for himself? |
Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом? |
Why are you so determined to find the supernatural in all this? |
Вероятно, но он всю ночь провел за своим столом лежа лицом в низ, будет сложно обнаружить синяки при таком цианозе. |
Possibly, but he's been face down on his desk all night and it's very difficult to find bruising through lividity. |
I know that you don't want to have some big talk. |
|
I'll have none left at this rate! |
|
Собака, радуясь огню, растянулась у костра как раз на таком расстоянии, чтобы пламя грело ее, но не обжигало. |
The dog took satisfaction in the fire, stretching out close enough for warmth and far enough away to escape being singed. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
I think the vocal mike is just a little bit loud. |
|
Ah, then, a bumper to the dons, Sir Edward. |
|
I don't want to be seen like this |
|
That's why I find it so appalling. |
|
Эльза бы засудила их за упоминание моего имени по радио в таком ключе. |
Elsa would sue them for libel if she heard them use my name like that on the radio. |
я очень оптимистично настроен на счет мирного договора с индейцами Гуайкуру. |
Regarding the Guaicuru Indians, I'm optimistic about a peace treaty. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Переменная в среде VFSM может быть активирована действиями - в таком случае это выходная переменная. |
A variable in the VFSM environment may be activated by actions - in such a case it is an output variable. |
Однако более поздние комментаторы усомнились в таком объяснении событий воскресенья, 11 января, поскольку в воскресенье продолжались бои в битве при Охаяваи. |
However, later commentators cast doubt as to this explanation of the events of Sunday, 11 January as fighting continued on Sunday at the Battle of Ohaeawai. |
Данные, полученные на месте крушения, свидетельствуют о том, что в момент крушения самолет был настроен на погружение, аналогичное самолету Lion Air Flight 610. |
Evidence retrieved on the crash site suggests that, at the time of the crash, the aircraft was configured to dive, similar to Lion Air Flight 610. |
Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат. |
Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844. |
В таком случае, этот Мос должен быть изменен, чтобы предотвратить это от приемлемой практики. |
In that case, this MoS needs to be amended to prevent this from being acceptable practice. |
Консерваторы все еще думают, что Google предвзято настроен против них; Google говорит, что все это не было его виной. |
Conservatives still think Google is biased against them; Google says the whole thing wasn't its fault. |
LEAP может быть настроен на использование TKIP вместо динамического WEP. |
LEAP may be configured to use TKIP instead of dynamic WEP. |
Если отправляющий MTA сайта плохо настроен, серый список может задержать начальную ссылку электронной почты. |
If the sending MTA of the site is poorly configured, greylisting may delay the initial email link. |
Робот также может быть настроен на работу в любое время суток. |
The robot can also be configured to go into action at any time of the day. |
Тарбелл сначала отказала ему, чтобы она могла продолжить работу над биографией Роланда, но Макклюр был настроен решительно. |
Tarbell initially turned him down so she could continue working on the Roland biography but McClure was determined. |
Император У Хань, по-видимому, захватил живого Цилина в 122 году до нашей эры, хотя Сима Цянь был настроен скептически. |
Emperor Wu of Han apparently captured a live qilin in 122 BC, although Sima Qian was skeptical of this. |
Император династии Цин Юнчжэн был решительно настроен против христианских новообращенных среди своего собственного маньчжурского народа. |
The Qing dynasty's Yongzheng Emperor was firmly against Christian converts among his own Manchu people. |
Хотя человек может быть скептически настроен по отношению к утверждениям религии, ему не нужно быть враждебным по отношению к религии. |
While one can be skeptical towards the claims of religion, one need not be hostile towards religion. |
ThreadPool настроен так, чтобы иметь заранее определенное количество выделяемых потоков. |
ThreadPool is configured to have a predefined number of threads to allocate. |
В частном порядке Кениатта был более неохотно настроен в отношении этого соглашения, и с наступлением 1964 года Федерация так и не была создана. |
Privately, Kenyatta was more reluctant regarding the arrangement and as 1964 came around the federation had not come to pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в таком настроении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в таком настроении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, таком, настроении . Также, к фразе «в таком настроении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.