Грузить в фургон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Грузить в фургон - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
waggon
Translate
грузить в фургон -

глагол
waggonперевозить в фургоне, грузить в фургон
wagonперевозить в фургоне, грузить в фургон
- грузить

глагол: load, lade, freight, bunker, embark

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- фургон [имя существительное]

имя существительное: van, caravan, wagon, waggon, camion



Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think Diego Salcedo is using ice cream trucks to move smuggled goods around the city?

Она немедленно запрыгнула обратно в фургон и улеглась в постель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She immediately jumped back inside and took to her bed.

Мы знаем, что у них есть грузовой фургон, оружие, боеприпасы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know they have a cargo van, guns, ammo...

Корпус морской пехоты предупрежден как только мы обнаружили хлебный фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Marine Corps has been on alert since we found the bakery truck.

Возле домика сторожа стояли полицейские машины и фургон коронера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The caretaker's house was surrounded by police cars and the coroner's van.

Они оставили фургон на кладбищенских холмах, и отправились в Кричащую Деревню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So they set their wagon on the cemetery heights, not too close to the array of corpses, and went out to look over the shrieker village.

Не дай бог кому-то не понравится мой фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because God forbid someone doesn't like my van.

В результате взрыва был снесен борт автобуса и полностью разрушен фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explosion tore open one side of the bus and destroyed the van completely.

и для нашего неожиданно назад в индийский фургон Раджа мясная пицца, без мяса

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for our suddenly back on the Hindu wagon Raj, the meatlover's pizza, no meat.

И с нашей стороны, мы извиняемся за то, что заряжаясь, наши совершенно нормальные мобильники сломали твой подозрительно хрупкий фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for our part, we're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV.

В эту минуту мужчина на облучке хлестнул лошадей, и фургон медленно двинулся по двору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this moment the man on the box whipped up his horses and the van moved out of the yard at a smart trot.

Я получила страховку, спрятала фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I collect insurance, I hide van.

И сообщите в офис прокурора, если им кто-то нужен, для осмотра места, им стоит поспешить, потому, что криминалисты... уже заканчивают, а фургон из морга уже здесь и ждет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell the S.A.O. That if they want to have someone out here to survey the scene, they need to move now 'cause crime lab is finishing up, and the O.C.M.E. van is here waiting.

Но без вашей помощи мои ребята накрыли четверых профессиональных воров, увозивших полный фургон памятников древности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But without your help, my officers nabbed four pro thieves carting off a truckful of antiques.

По мостовой прогромыхал молочный фургон. Появились разносчики газет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milk carts rattled over the cobbles and newspapers were being delivered.

Из ведомства шерифа округа Хайлэндс. Они только что нашли фургон Фрэнка Моргана, припаркованный возле парка Хайлэндс Хэммок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Highlands County Sheriff's Department just found Frank Morgan's RV parked outside the Highlands Hammock State Park.

Шеф, можете отбросить версию, что Мейсон заминировал фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief, you can nix the idea that Mason was using the van as a bomb.

грузовой фургон с затонированными задними стеклами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a cargo van with the rear windows tinted dark.

То, что они добились своей цели, наша парочка поддельных цыган быстренько смылись, оставив после себя сожженный фургон и скелет, чтобы нам строить догадки дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now they've achieved their objective, our two bogus gypsies have almost certainly buggered off, leaving behind a burnt-out caravan and a skeleton to keep us guessing.

Но фургон уже набрал скорость и оторвался от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the van was already gathering speed and drawing away from them.

Животные обступили фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The animals crowded round the van.

Она утверждает, что видела оранжевый фургон и стоящего рядом коренастого мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then claims to have seen an orange van and a thickset man standing nearby.

Ее очень редко можно было наблюдать счастливой, но мометы, когда она красила фургон, были именно такими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, there were few occasions on which one saw her genuinely happy, and one of these was when she was putting paint on.

Знаешь, может вам нужно перестать мыслить так по-предпринимательски, и использовать фургон для осуществления ваших мечтаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, you know, maybe you guys need to stop thinking so businesslike and use the truck to chase down your dreams.

Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your receptionist, Kimmy- she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery.

В Чико мы наняли пару лошадей и крытый фургон на рессорах; достали и все принадлежности для лагерной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Chico we hired a team drawing a covered spring-wagon and camping paraphernalia.

Я заметила, что этот фургон стоял у дома Моники прошлой ночью во время похищения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I spotted this van near Monica's place last night around the time of her abduction.

— Он взглянул на Купера. — Вы были правы. За исключением того, что фургон синий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joop van Duren replaced the receiver. He looked up at Daniel Cooper. You were right. Except that the van is blue.

У них даже фургон есть!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've even got the van.

Кое кто другой брал этот фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody else was driving the van.

Этот фургон на нашем месте. уберите его отсюда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, that van is in our space. Get it out of here.

Фургон закрыл обзор, но у нас есть четыре изображения в четыре разных дня за последние два месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving van obscured the view, but we did get four screen captures of four random days over the last two months.

Сперва он бьёт твоего парня, потом он просто дарит тебе фургон-ресторан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First he punches out your boyfriend, then he just gives you a food truck.

Украсть фургон радиостанции, ездить по городу, транслируя призыв Сопротивления к борьбе, с нацистами на хвосте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steal a radio station van, drive around the city. Broadcasting a resistance call to arms with nazis on our tail?

Этот фургон будет дворцом, если я захочу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm surrounded by a palace if I want.

Они засунули его в серый фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They put him in the trunk of a gray station wagon.

А также фургон и мешок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as the van and the hood.

Мы выяснили, что стрелявший залез в фургон, выстрелил в Антона и перетащил тело из кабины в кузов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We figure the shooter boarded the truck and shot Anton, knocking him back into the shifter.

С тем же успехом можно пытаться развернуть фургон на узкой дорожке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

YOU MAY AS WELL TRY TO TURN A WAGON IN A NARROW LANE.

Тогда фургон расстреляют наёмные убийцы. Всё будет выглядеть так, как будто он погиб в фургоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time, we'll shoot at the van with the help of hired killers to make it look as if they killed him.

У него есть белый фургон, который он оттёр до блеска, и у него нет алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a white van which he scrubbed clean, and he has no alibi.

Ну, можешь приводить его к нам фургон в любое время, если у вас дома неспокойно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he can always come and stay at the caravan any time, you know, if your place gets too heavy.

Этот фургон был на обочине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That wagon was on the side of the road.

Я не мог выбраться, пока мой старик не уснул, -сказал Дэвид, направляя фургон за гараж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't sneak out until my old man went to sleep, David said, stopping the wagon at the side of the garage.

За день до его исчезновения, мебельный фургон видели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neighbor saw a plumbing van there day after he disappeared.

Есть грузовой фургон Темза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got a Thames panel truck.

Что произошло потом, - это я предоставляю вам угадать; ведь там, на другом берегу реки, стоял мой фургон с парой лошадей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What followed you may guess-there was my wagon and team just across the river.

Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance.

Двигатель 3E был установлен на 1500-кубовый фургон, который также был доступен с 2000-кубовым дизельным двигателем 2C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 3E engine was fitted to the 1500 cc Van, which was also available with the 2000 cc diesel 2C engine.

Фургон Карина вообще не экспортировался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Carina Van was generally not exported.

Прибыв на место происшествия, поисковая группа находит разграбленный фургон и изуродованные трупы семьи Мец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon arrival at the scene, the search party finds a ransacked wagon and the mutilated corpses of the Metz family.

Были приняты меры для противодействия атакам на фургон, фланги и тыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provision was made to oppose attacks on the van, the flanks and the rear.

Оазис нашел деньги, чтобы нанять фургон и совершить шестичасовое путешествие в Глазго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oasis found the money to hire a van and make the six-hour journey to Glasgow.

Несмотря на меньшую популярность, Mercedes также выпускал легкий фургон аналогичного размера, и конверсии были достаточно распространены в 1960-х и 70-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although less popular, Mercedes also manufactured a similar-sized light van and conversions were reasonably common in the 1960s and '70s.

Часто фургон Dodge, GMC или Ford будет профессионально преобразован в Высокий Верх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oftentimes a Dodge, GMC or Ford van will be professionally converted into a high top.

The Wells Fargo & Co. Йеллоустонский фургон, сделанный компанией Abbot-Downing Company, Конкорд, Нью-Гэмпшир, около 1886 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Wells Fargo & Co. Yellowstone Wagon, made by Abbot-Downing Company, Concord, New Hampshire, circa 1886.

Находясь в тяжелом финансовом положении, Джексон использовал семейный фургон для обмена сексуальных услуг на деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In dire financial straits, Jackson had been using the family van to exchange sexual favours for money.

Когда заседание началось, один из членов ИРА вел фургон к стартовой площадке среди сильного снегопада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the meeting began, an IRA member was driving the van to the launch site amid a heavy snowfall.

Когда эпизод заканчивается, Кумар выводит Джамала из студии, и его заставляют сесть в полицейский фургон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the episode ends, Kumar leads Jamal out of the studio and he is forced into a police van.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грузить в фургон». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грузить в фургон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грузить, в, фургон . Также, к фразе «грузить в фургон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information