Которые настроены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Босния и Герцеговина, которые - bosnia and herzegovina who
вопросы, которые будут завершены - issues to be finalized
законы, которые применяются - laws that apply
вещи, которые вы хотите - the things you want
вещи, которые выглядят как - things that look like
вещи, которые происходят, когда - things that happen when
вещи, которые я бы никогда - things i would never
вещи, которые я не мог - things i could not
дети, которые были вовлечены - children who have been involved
дети, которые до сих пор - children who are still
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
настроение - mood
в дурном настроении - in a bad mood
в прекрасном настроении - in a good mood
быть в настроении - be in the mood
тоскливое настроение - melancholy mood
в мучительно грустном настроении - in a painfully minor mode
вид настроение - kind of mood
данные настроения - sentiment data
я не в настроении - i am not in the mood today
неопределенное настроение - uncertain mood
Синонимы к настроены: настроить, настраивать приемник
Стоит отметить, что лидеры партий, которые вошли в парламент, не поддерживают платформу радикально настроенных протестующих. |
It is worth mentioning that the leaders of the parties that already entered parliament do not support the platforms of the radical protesters. |
Консервативно настроенные замужние женщины продолжали носить льняные Чепцы мафиози, которые теперь имели более широкие поля по бокам, чтобы закрывать уши. |
Comparatively little is known about this diverse group, although all have broad bills with hooked tips, rounded wings, and strong legs. |
Я также знаю, что тебе удалось договориться с этим и другими племенами, которые были настроены против разработки их земель. |
I also know that you have managed to successfully conduct business with these and other tribal concerns in parts of the world traditionally resistant to development. |
Это, в свою очередь, создало пессимистичные настроения, которые затем начали распространяться из рационального технократического мира и заражать всю культуру. |
This, in turn, created a pessimistic mood that then began to spread out from the rational technocratic world and infect the whole of the culture. |
Это может быть индивидуально настроенная аудитория, люди, которые взаимодействовали с вашей Страницей или были зарегистрированы пикселем конверсий. |
Ex: custom audience, people who engaged with your Page or people tracked by your conversion pixel. |
Автобус, полный белых, которые поют песни на черном языке - такое признание не только приносит хорошее настроение и радость, но даже, случалось, вызывало слезы на глазах суровых пограничников. |
A bus full of white people, who sing songs in a black language - this degree of recognition brings not only morale and joy, but some grim-faced border soldiers even shed a few tears. |
Вы говорили о правильно настроенных людях, которые должны вооружиться и взять закон в свои руки при помощи дубинок. |
You talked about right-minded people arming themselves, taking the law into their own hands, picking up cudgels. |
Это было воспринято некоторыми как уступка местным партийным чиновникам, которые опасались, что их сметет с власти волна антиистеблишментских настроений. |
This was seen by some as a concession to local Party officials, who feared they would be swept from power in a wave of anti-establishment sentiment. |
Как будто существует большое количество циферблатов, которые должны быть настроены в очень узких пределах, чтобы жизнь была возможна в нашей Вселенной. |
It's as if there are a large number of dials that have to be tuned to within extremely narrow limits for life to be possible in our universe. |
Одним из следствий этого является всплеск антимутантских настроений, особенно среди некоторых религиозных групп, которые считают День М Божьим судом над мутантами. |
One consequence is an upswing of anti-mutant sentiment, especially among certain religious groups, who consider M-Day to be God's judgment against mutant kind. |
Она была чем-то вроде наркоши, сидела на стабилизаторах настроения, которые я доставал для неё в те годы. |
She was something of a junkie for the mood stabilizers I would procure for her back in the old days. |
Расстройства настроения - это группа расстройств, которые считаются первичными нарушениями настроения. |
The mood disorders are a group of disorders considered to be primary disturbances of mood. |
Прибытие радикально настроенных кронштадтских матросов, которые судили и казнили многих офицеров, включая одного адмирала, еще больше подпитывало растущую революционную атмосферу. |
The arrival of radical Kronstadt sailors – who had tried and executed many officers, including one admiral – further fueled the growing revolutionary atmosphere. |
Это противоречит магам и скептически настроенным исследователям, которые оценивали отчеты Крукса об эксперименте. |
This is in opposition to magicians and skeptical researchers who evaluated Crookes' reports from the experiment. |
27 Pictures That Will Make You Feel Joyful. |
|
Это привело к появлению ряда конструкций самолетов, известных как пенетраторы, которые были настроены специально для дальних полетов на малых высотах. |
This led to a number of aircraft designs known as penetrators, which were tuned specifically for long-range low-altitude flight. |
Это включает в себя формы синкопирования, которые бросают вызов танцорам, чтобы найти подавленное настроение. |
This includes forms of syncopation that issue a challenge to dancers to find the downbeat. |
Найдите идентификаторы и названия индивидуально настроенной аудитории, создав, но не публикуя рекламу в Power Editor с индивидуально настроенными аудиториями, которые вы хотите выбрать, и экспортируйте их в файл Excel. |
Find the ID and Custom Audience name by creating an ad in Power Editor (don't publish it) with the Custom Audiences you want to target, and export the ad to Excel. |
Эти открытия помогают в поиске существующих методов, которые могут быть использованы для поддержки начинающих практиков в приобретении тех же настроений и навыков. |
These discoveries aid in the search for existing methods that can be leveraged to support novice practitioners in acquiring the same attunements and skills. |
Exchange 2010 содержит множество средств и функций, которые позволяют наблюдать за сервером Exchange, настроенным в топологии высокого уровня доступности или устойчивости сайтов. |
Exchange 2010 includes many tools and features that you can use to monitor Exchange when it is configured in a high-availability or site-resilient topology. |
А когда вернешься с измотанным желудком, будешь сидеть на стероидах, которые дадут тебе тело, о котором ты мечтал, но сделают тебя самовлюбленным, утомленным и склонным к перепадам настроения. |
When you come back you'll have a washboard stomach and an addiction to steroids that's given you the body you always craved but left you narcissistic, tedious and prone to violent mood swings. |
Они должны избегать публичных нотаций и попыток запугивания, которые только пробуждают в этой стране массовые антиамериканские настроения. |
It should stop lecturing and hectoring Pakistan in public, which only fuels the intense and widespread anti-American sentiments in that nation. |
CCBT также предрасположен к лечению расстройств настроения среди негетеросексуальных групп населения, которые могут избегать личной терапии из страха стигматизации. |
CCBT is also predisposed to treating mood disorders amongst non-heterosexual populations, who may avoid face-to-face therapy from fear of stigma. |
По вполне понятным причинам Индия испытывает серьезное беспокойство в связи с тем, что ее окружают враждебно настроенные страны, поэтому она охотно сближается со всеми влиятельными державами, которые на это соглашаются. |
India is understandably nervous about encirclement, and looking for all the powerful friends it can get. |
Бой был чрезвычайно хорошо принят даже критиками, которые ранее были враждебно настроены к Этти. |
The Combat was extremely well received, even by critics who had previously been hostile to Etty. |
Психологические вестерны, популярные в 1940-х годах, изображали персонажей, страдающих от темных мучений, которые отражали послевоенные настроения. |
Psychological westerns, popular in the 1940s, featured characters plagued by a dark torment that reflected the post-war attitudes. |
Схожие настроения разделили и официальные лица единой нации Джеймс Эшби и Стив Диксон, которые приняли участие в документальном фильме. |
Similar sentiments were echoed by the One Nation officials, James Ashby and Steve Dickson, who were featured in the documentary. |
Скептически настроенная активистка Сьюзен Гербик суммировала ряд техник, которые, по ее словам, используются экстрасенсами для создания своих эффектов. |
Skeptical activist Susan Gerbic has summarized a number of techniques, which she says are used by psychics to create their effects. |
Именно панславизм вызвал те анти-венгерские настроения, которые существовали с тех пор и все более усиливались. |
It was Pan-Slavism which caused the anti-Hungarian feelings which have existed since that time and have been increasing in intensity. |
Мы пытались найти звук, настроение, ощущение, которые могли бы работать на протяжении многих десятилетий, в течение которых происходит эта история. |
We were trying to discover a sound, a mood, a feel, that could work, over the many decades that this story takes place. |
Вплоть до момента откровения за Матильдой ухаживали поклонники, которые, как она заметила, вызывали у ее отца мрачное настроение. |
Leading up to the moment of revelation, Mathilda was courted by suitors which, she noticed, drew dark moods from her father. |
Несколько скептически настроены некоторые философы, такие как Герберт Маркузе и Джон Зерзан, которые считают, что технологические общества изначально ущербны. |
On the somewhat skeptical side are certain philosophers like Herbert Marcuse and John Zerzan, who believe that technological societies are inherently flawed. |
Ситуационный метод инжиниринга - это построение методов, которые настроены на конкретные ситуации развития проектов. |
Situational method engineering is the construction of methods which are tuned to specific situations of development projects. |
Эта проблема может еще больше повлиять на других, которые равны с этими двумя поставщиками, а также заставить тех, кто предпочитает неверно настроенную ссылку. |
This problem can further affect others that peer with these two providers and also cause those ASs to prefer the misconfigured link. |
Он давал интервью немецким газетам, которые были настроены антибритански. |
He gave interviews to German papers, which were anti-British. |
Но трудно проигнорировать огромные ограничения, которые наложила интенсивно поддерживаемая и создающая негативные настроения политическая обстановка в США. |
But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed. |
Для танцев, которые задают мелодии, часто есть короткая песня, настроенная на мелодию. |
For dances which have set tunes, there is often a short song set to the tune. |
Создайте индивидуально настроенную аудиторию, чтобы показывать рекламу людям, которые узнали о вашей компании из других источников, например, подписчикам вашей новостной рассылки. |
Create a Custom Audience targeting people you know about from other sources, for example, your newsletter subscribers. |
Помимо очевидного очарования и привлекательности, которые это автоматически создает, он борется со своей целостностью, будучи склонным к перепадам настроения. |
Aside from the obvious charm and attractiveness that this automatically creates, he struggles with his integrity, being prone to mood swings. |
В книгах, которые я читал, он встречается почти воинственно настроенным против установившейся религии. |
In the books I've read he comes across as almost militantly against established religion. |
Многие психоактивные вещества используются для изменения настроения и восприятия, в том числе и те, которые используются в медицине и психиатрии. |
Many psychoactive substances are used for their mood and perception altering effects, including those with accepted uses in medicine and psychiatry. |
Многие будильники имеют радиоприемники, которые могут быть настроены на начало воспроизведения в определенное время, и известны как радиочасы. |
Many alarm clocks have radio receivers that can be set to start playing at specified times, and are known as clock radios. |
Одноразовые герои Hiphoprisy писали политически заряженные тексты, которые ругали несправедливость мира, настроенные на слияние индустриальной музыки и хип-хопа. |
The Disposable Heroes of Hiphoprisy wrote politically charged lyrics that railed against the injustices of the world, set to a fusion of industrial music and hip hop. |
Твой слух настроен на такие уровни вселенной, которые остальные не слышат. |
Your hearing is attuned to a level of the universe no one else can hear. |
Они были настроены вручную, чтобы соответствовать предварительно напечатанным формам, которые были загружены в принтер. |
These were manually set to match the pre-printed forms that were loaded into the printer. |
Кроме того, оптические и электронные свойства наноматериалов, которые зависят от их размера и формы, могут быть настроены с помощью синтетических методов. |
Furthermore, the optical and electronic properties of nanomaterials which depend on their size and shape can be tuned via synthetic techniques. |
В результате столкновений между агрессивно настроенными протестующими и полицией были ранены более 30 человек, которые погибли как в результате столкновений, так и в результате беспорядков. |
Clashes between violent protesters and police resulted in injuries, with over 30 people killed from both the clashes and the rioting. |
BUT I FEAR THE MOODS OF WOMEN ARE SOMETIMES UNACCOUNTABLE TO ME. |
|
Три эксперта предостерегли от чрезмерной привязки коммуникационных стратегий к средствам массовой информации, которые могут быть настроены предвзято и даже враждебно. |
Three experts cautioned against over-reliance on the media for communication strategies, as it could in some cases be biased or hostile. |
Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии. |
In fact, support for democracy corresponds with a number of other liberal attitudes that we found in Saudi Arabia. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов. |
And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Скажешь им, что был настроен немного воинственно и случайно пристрелил не того. |
Tell them you shot the wrong man. That you were a little trigger-happy. |
And Ernie, he's determined to be a crisis counselor. |
|
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
GNC настроен так, чтобы позволить станции дрейфовать в космосе, а не запускать свои двигатели или поворачивать с помощью гироскопов. |
GNC is set to allow the station to drift in space, rather than fire its thrusters or turn using gyroscopes. |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые настроены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые настроены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, настроены . Также, к фразе «которые настроены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
