В твёрдой обложке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снижать в чине - bust
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
вера в Господа Иисуса Христа - faith in the lord jesus christ
как раз в то самое время, когда - just when
фотография людей в ряд - mugshot lineup
перейти из одной партии в другую - go from one party to another
ограничить в правах - restrict the rights
революция в области информационных технологий - information technology revolution
крайне стеснённый в средствах - in great distress for money
измельчение в шаровой мельнице - pebbling
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
обложка с бумагой - cover with paper
обложка с обледенением - cover with icing
обложка с кантами - overhang cover
сфальцованная обложка - folded cover
клеёнчатая обложка - oilcloth cover
кожаная обложка - leather cover
новая обложка - new cover
обложка диска - album cover
обложка сингла - cover singles
бумажная обложка - paperback
Синонимы к обложка: переплет, обложка, обертка, конверт, компресс, обшлаг, перемена, крышка, покрышка, шапка
Значение обложка: Бумажная обёртка книги, тетради (в отличие от твёрдого переплёта) или картонный футлярчик для хранения документов.
Книга была переиздана в мягкой обложке под названием Get Carter by Allison & Busby в 1993 году. |
The book was republished in paperback under the title Get Carter by Allison & Busby in 1993. |
Приложение для электронной торговли – Означает дополнительные термины, относящиеся к онлайн-торговле, находящиеся на нашем веб-сайте (по запросу возможно предоставление твердой копии). |
Electronic Trading Supplement – means the supplemental terms relating to online trading which can be found on our Website (a hard copy is available on request). |
Он также является заядлым магом и коллекционером магии,и появился на обложке январского выпуска 2008 года журнала MUM, журнала Общества американских магов. |
He is also an avid magician and magic collector, and appeared on the cover of the January 2008 issue of MUM, the magazine of the Society of American Magicians. |
Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает. |
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Принятые МОТ многосторонние основы по вопросам миграции рабочей силы призывают к созданию твердой и эффективной правовой базы для политики и к укреплению трудовых норм. |
The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards. |
Есть определенные аспекты, по которым наша национальная позиция является твердой, и она уже хорошо известна всем государствам-членам. |
There are certain elements on which our national position is firm and already well known to the membership. |
Но есть один показатель, который растет, и он имеет наибольшее значение для Владимира Путина: это его резервы в твердой валюте. |
But there’s one indicator that’s looking up, and it’s the one that matters most to Vladimir Putin: His hard-currency reserves. |
Внутри был экземпляр журнала Лос-Анджелес Таймс.. ...с маминой фотографией на обложке. |
In it was the Los Angeles Times Magazine, my mother on the cover. |
хватит каждый месяц печатать свое лицо на обложке своего же журнала! |
Get your pasty face off the cover of your own magazine every month. |
Это просто брусок из твёрдой древесины, прикреплённый к небольшому каркасу. |
It's just a hardwood clamping block connected to a small piece of hackberry. |
Попирая ногами кули, вдова наступала на старичка, призывала в свидетели небесную силу и с ее помощью добилась твердой цены. |
Trampling the sacks underfoot, the widow advanced on the old man, called upon the heavenly powers to bear witness, and with their assistance drove a hard bargain. |
The linen has then been soaked to form a hard shell. |
|
Если бы вы с Джоном поладили, ему бы пришлось держать вас твердой рукой, чтобы вы знали свое место. |
If John and you had come together, he would have had to keep a tight hand over you, to make you know your place. |
The camp itself is built on firm ground. |
|
Почему это не на обложке? |
Why not do that in the first place? |
Я, Мсье Густав X., находясь в здравом уме и твердой памяти, 19 октября 1932 года от рождества Христова... |
I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932... |
Они убавили шаг на подъеме и шли, волоча ноги по глубокой мягкой пыли и чувствуя, как подошвы ступают по твердой земле. |
They slowed for the rise, moving their feet in the deep soft dust, feeling the earth with their feet. |
Это правда.Ты всегда давал мне книги со словом смерть на обложке. |
That's right. You only gave me books with the word death in the title. |
В мае 2004 года Росс и его дочь Трейси Эллис Росс появились на обложке журнала Essence, в честь его 50-летия. |
In May 2004, Ross and daughter Tracee Ellis Ross appeared on the cover of Essence Magazine, in celebration of its 50th anniversary. |
Улица может быть простой, как ровный участок земли, но чаще всего вымощена твердой, прочной поверхностью, такой как асфальт, бетон, булыжник или кирпич. |
A street can be as simple as a level patch of dirt, but is more often paved with a hard, durable surface such as tarmac, concrete, cobblestone or brick. |
В 2012 году Лимор Фрид из Adafruit Industries стала первой женщиной-инженером, показанной на обложке Wired. |
In 2012, Limor Fried of Adafruit Industries became the first female engineer featured on the cover of Wired. |
Каждый том представляет собой переплетение трех или четырех новелл в виде массовых изданий в мягкой обложке. |
Each volume is a bind-up of three or four novellas as mass market paperback editions. |
Новые книги изменили информацию на задней обложке, указателе и более яркой, переработанной обложке. |
The new books had altered information on the back cover, an index, and a brighter, redesigned front cover. |
Торговая книга в мягкой обложке имеет совершенно другой дизайн обложки и иллюстрации Vess,и впоследствии была переиздана с другим дизайном обложки. |
The trade paperback has a very different cover design and illustrations by Vess, and has subsequently been reprinted with another different cover design. |
Он был показан на обложке и страницах Flex, Muscle Development и Musclemag. |
He has been featured on the cover and pages of Flex, Muscular Development, and Musclemag. |
На обложке удивительных историй 1928 года был изображен человек, летящий с реактивным ранцем. |
The 1928 cover of Amazing Stories featured a man flying with a jet pack. |
на обложке книги Хоскена Портер изображен как расовая карикатура. |
the picture on the front of Hosken's book is of Porter as a racial caricature. |
В 1978 году Коко привлекла всеобщее внимание, поскольку была изображена на обложке журнала National Geographic. |
In 1978, Koko gained worldwide attention as she was pictured on the cover of National Geographic magazine. |
Они выпустили первый оригинальный альбом в твердом переплете Кровавый флаг, триллер Джеймса У. Хьюстона, а также развернули издания четырех западных романов в мягкой обложке и электронных книгах. |
They launched with its first original hardcover, The Blood Flag, a thriller by James W. Huston, and rolled out paperback and e-book editions of four western novels. |
В ростровентральной твердой мозговой оболочке содержится значительная концентрация кристаллов магнетита, что позволяет предположить, что K. breviceps может ориентироваться с помощью магниторецепции. |
The rostroventral dura of the brain contains a significant concentration of magnetite crystals, which suggests that K. breviceps can navigate by magnetoreception. |
У Стамбо была Камея на обложке Ричи Рича v1. |
Stumbo had a cameo on the cover of Richie Rich v1. |
Карбонатные твердые почвы часто содержат уникальную фауну и флору, адаптированную к твердой поверхности. |
Carbonate hardgrounds often host a unique fauna and flora adapted to the hard surface. |
Эта цикличность в формировании твердой почвы находит свое отражение в эволюции сообществ, обитающих на твердой почве. |
This cyclicity in hardground formation is reflected in the evolution of hardground-dwelling communities. |
Для своего основного применения в качестве удобрения мочевина в основном продается в твердой форме, либо в виде приллов, либо в гранулах. |
For its main use as a fertilizer urea is mostly marketed in solid form, either as prills or granules. |
В 1998 году книга Кирхвея привитое слово была опубликована Холтом в твердом переплете и мягкой обложке. |
In 1998, Kirchwey's The Engrafted Word was published by Holt in hardcover and paperback versions. |
Разбиение на страницы-это издание США/Пингвин в мягкой обложке, которое совпадает с первым изданием в твердой обложке. |
The pagination is the USA/Penguin paperback edition, which is the same as the first hardback edition. |
Продажи ее книг и стихов в мягкой обложке выросли на 300-600% через неделю после декламации Анжелу. |
Sales of the paperback version of her books and poetry rose by 300–600% the week after Angelou's recitation. |
Круг изображен на обложке альбома 2012 года Heathen Psalms шропширской языческой метал-группы Hrafnblóð. |
The circle features on the cover of the 2012 album 'Heathen Psalms' by Shropshire based pagan metal band Hrafnblóð. |
Lancer Books издавала издания классических романов в мягкой обложке, перепечатывая произведения общественного достояния. |
Lancer Books published paperback editions of classic novels, reprinting public domain works. |
На обложке их сборника 1996 года, озаглавленного Радиоредакторы, была изображена работа Кеннета Бьянки. |
The cover of their 1996 compilation entitled Radio Edits featured the artwork of Kenneth Bianchi. |
После запуска Peek Pronto международный журнал дизайна поместил Peek Pronto на обложке своего ежегодного обзора дизайна за 2009 год. |
After the Peek Pronto launch, International Design Magazine featured Peek Pronto on the cover of its 2009—and final—Annual Design Review. |
Одним из наиболее широко известных ранних примеров была Salvia leucophylla, поскольку она была опубликована на обложке журнала Science в 1964 году. |
One of the most widely known early examples was Salvia leucophylla, because it was on the cover of the journal Science in 1964. |
Обложка альбома-это дань уважения обложке дебютного альбома Элвиса Пресли Элвис Пресли. |
The album's cover is a homage to Elvis Presley's debut album cover, Elvis Presley. |
9 июня 2016 года Diplo был показан на обложке американского развлекательного медиа-журнала Billboard. |
On June 9, 2016, Diplo was featured on the cover of the American entertainment media magazine Billboard. |
Marvel отдала дань уважения News of the World на обложке журнала X-Men Gold #11. |
Marvel paid tribute to News of the World on the cover of X-Men Gold #11. |
Первое британское издание было издано издательством тандем в мягкой обложке в 1970 году и переиздано в марте 1973 года. |
The first British edition was published in paperback by Tandem in 1970, and reprinted in March 1973. |
Рукоятки для птичьих голов были из клетчатого розового дерева на ранних орудиях и твердой резины на большинстве орудий более позднего производства. |
The bird's head grips were of checkered rosewood on the early guns and hard rubber on the majority of later-production guns. |
На обложке изображена оригинальная гитара Ричарда Прайса 1979 года Fender Stratocaster вместе с артефактом семьи Тернеров времен Второй мировой войны. . |
The cover features Richard Price's original 1979 Fender Stratocaster guitar alongside a Turner family artefact from World War II. . |
На обложке изображены нападающий Арсенала Тьерри Анри, нападающий Ромы Франческо Тотти и всемирно известный итальянский арбитр Пьерлуиджи Коллина. |
The cover features Arsenal striker Thierry Henry, AS Roma forward Francesco Totti, and world-renowned Italian referee Pierluigi Collina. |
Гумперц управлял Маликом Верлагом, первым издателем книг в мягкой обложке в Европе. |
Gumperz ran Malik Verlag, an early publisher of paperback books in Europe. |
Книга в мягкой обложке была одной из первых американских антологий, посвященных концепции черного юмора как литературного жанра. |
The paperback was one of the first American anthologies devoted to the concept of black humor as a literary genre. |
Это был также специальный выпуск, потому что на обложке были изображены модели, а не знаменитости. |
It was also a special issue because the cover featured models instead of celebrities. |
Камень также был на августовской обложке британского Vogue, Марио Тестино. |
Stone was also on the August cover of British Vogue, shot by Mario Testino. |
В дополнение к чтению обычных этикеток он прочитал большую двухстраничную этикетку в центральной обложке буклета предложений. |
In addition to reading regular labels, he read the large two-page centerfold label in the proposal booklet. |
По словам северокорейского ученого Андрея Ланькова, незаконная деятельность страны никогда не превращалась в прибыльные заработки в твердой валюте. |
According to North Korea scholar Andrei Lankov, the country's illicit activities never developed into lucrative hard currency earners. |
На обложке вестерна изображен Грэйни с пышными завитыми усами Хикок и бархатной пышностью. |
The cover by Western shows Graney with full 'Hickock' curled moustache and velvet pomp. |
Эти элементы наряду с кальцием, натрием, калием, магнием и углеродом составляют более 99% твердой массы почв. |
These elements along with calcium, sodium, potassium, magnesium, and carbon constitute over 99 per cent of the solid mass of soils. |
Однако при высыхании глина становится твердой, а при обжиге в печи происходят постоянные физические и химические изменения. |
However, when dry, clay becomes firm and when fired in a kiln, permanent physical and chemical changes occur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в твёрдой обложке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в твёрдой обложке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, твёрдой, обложке . Также, к фразе «в твёрдой обложке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
