В течение всего процесса набора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объединять в синдикаты - syndicate
ехать в такси - cab
перекрывать в напуск - lap
сидящий в тюрьме - prisoner
идти в расчет - take into account
в настоящее время - currently
в ближайшем будущем - soon
счет в игре - account in play
находящийся в распоряжении - available
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение короткого времени - within a short period of time
в течение последних 30 лет - during the last 30 years
действительны в течение трех - be valid for three
замедлить течение болезни - slow the course of the disease
в любое время в течение дня - anytime during the day
вместе в течение пяти лет - together for five years
в течение 10-12 часов - for 10-12 hours
в течение 2 минут - for 2 minutes
в течение 90 дней с даты - within 90 days from the date
в течение бизнес-цикла - over a business cycle
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
всего доброго - all the best
освобождаясь от всего лишнего - getting rid of all the excess
кучу всего - a bunch of things
больше всего порадовало - most enjoyed
Всего самого лучшего, - All the very best,
Всего 117 тестов - total of 117 tests
всего за две недели после того, как - just two weeks after
всего страниц - total pages
Команды со всего мира - teams from all over the world
история всего - history of all
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
инсценированный судебный процесс - mock trial
процесс гидравлической добычи драгоценных металлов - hydraulic precious metal mining process
процесс периодической перегонки с паром - batch steam distillation process
легисакционный процесс - legisaktsionny process
процесс проверки - the verification process
процесс обработки - processing
априорно процесс - a priori process
всасываемого процесс - intake process
Весь процесс сборки - overall assembly
диск этот процесс - drive this process
программа математического набора - maths program
схема набора корпуса корабля - framing plan
полоса набора - type page
два набора данных - two sets of data
назначение гибкого исходящего набора номера - flexible outward dialing assignment
длительность набора - a set duration
компоненты набора - kit components
Международная конвенция против набора - the international convention against the recruitment
суперпозиционная ошибка базисного набора - basis set superposition error
отводить устройства системным наборам данных - assign devices to system data sets
Кандель иногда переставал разговаривать с людьми или использовать свой голос в течение двух-трех дней подряд во время процесса записи. |
Kandel sometimes ceased talking to people, or from using his voice, for two or three days on end during the recording process. |
В течение трех недель шел спор по поводу иностранных граждан, опыта и уровня вознаграждения назначаемых лиц, а также прозрачности процесса отбора. |
A row endured for three weeks over the appointees' foreign nationalities, experience and remuneration levels, and transparency of the selection process. |
Гудрич указывает, что Куниеси не работал с моделями в течение всего процесса рисования. |
Goodrich points out that Kuniyoshi did not work with models for the entire painting process. |
Для создания деформаций прос того сдвига поддерживают форму сечения заготовки неизменной в течение всего процесса деформации. |
For the purpose of generating simple shear deformations, the shape of the section of the blank is kept the same throughout the deformation process. |
Некоторые элементы процесса могут быть непрерывными, а другие могут быть выполнены в виде отдельных проектов с окончательным началом и окончанием в течение определенного периода. |
Some elements of the process may be continuous and others may be executed as discrete projects with a definitive start and end during a period. |
В случае ареста, взыскания или другого судебного процесса против вашего имущества, которые не сняты, не урегулированы или не оплачены в течение семи дней; |
If any distress, execution or other process is levied against any property of you and is not removed, discharged or paid within seven days, |
Подготовительный комитет избрал свое бюро, которое будет функционировать в течение оставшегося периода подготовительного процесса. |
The Preparatory Committee elected its bureau, which will serve throughout the remainder of the preparatory process. |
В течение всего периода обучения профессиональный школьный инспектор должен был наблюдать за ходом процесса, принимая во внимание успехи и способности подростка. |
Throughout the course of schooling, a professional school inspector was asked to oversee the proceedings, taking note of the teen's progress and ability. |
Фуллер, адвокат, который представлял интересы Хинкли во время его судебного процесса и в течение нескольких лет после него, сказал, что у Хинкли шизофрения. |
Vincent J. Fuller, an attorney who represented Hinckley during his trial and for several years afterward, said Hinckley has schizophrenia. |
В рамках непрерывной и категориальной природы оценки и эмоций существует много точек зрения на течение этого процесса оценки. |
Within the continuous versus categorical nature of appraisal and emotion, there are many standpoints of the flow of this appraisal process. |
Кроме того, можно также получить различные знаки отличия в течение всего процесса получения трех знаков Керис. |
Besides that, one may also receive various merit badges throughout the course of receiving the three Keris badges. |
В течение всего процесса хроматографии элюент собирается в ряд фракций. |
During the entire chromatography process the eluent is collected in a series of fractions. |
Если бы этого процесса не существовало, углерод оставался бы в атмосфере, где он накапливался бы до чрезвычайно высоких уровней в течение длительного периода времени. |
If the process did not exist, carbon would remain in the atmosphere, where it would accumulate to extremely high levels over long periods of time. |
Леоне рассматривал многих актеров для фильма в течение длительного процесса разработки. |
Leone considered many actors for the film during the long development process. |
В течение последующих пяти лет в институте проводились эксперименты по совершенствованию процесса электрофотографирования. |
Over the next five years, the institute conducted experiments to improve the process of electrophotography. |
He never interrupted the trial at any other time. |
|
Исходя из ваших записей, вы отправляли Злодей в Управление по контролю качества пищевых продуктов не один раз в течение этого двухгодичного процесса. |
So now according to your own records, you submitted Thief to the FDA more than once over this two-year process. |
Женщина помещается в положение литотомии и помогает в течение всего процесса, толкая. |
The woman is placed in the lithotomy position and assists throughout the process by pushing. |
Никакие новые функции, за исключением небольших и самодостаточных, не должны быть введены в незначительный выпуск в течение трехлетнего процесса выпуска. |
No new features, unless small and self-contained, are to be introduced into a minor release during the three-year release process. |
Сакко, заявив, что ему нечего скрывать, разрешил провести испытательный выстрел из своего пистолета в присутствии экспертов обеих сторон в течение второй недели процесса. |
Sacco, saying he had nothing to hide, had allowed his gun to be test-fired, with experts for both sides present, during the trial's second week. |
Для учета продолжающегося процесса расширения в течение сезонов 2008 и 2009 годов был внедрен тройной круговой формат. |
To accommodate the ongoing expansion process, a triple round-robin format was implemented during the 2008 and 2009 seasons. |
Кадмий создается с помощью s-процесса в звездах с низкой и средней массой от 0,6 до 10 масс Солнца в течение тысяч лет. |
Cadmium is created via the s-process in low- to medium-mass stars with masses of 0.6 to 10 solar masses, over thousands of years. |
Бухгалтеры действуют, чтобы изучить ожидаемый денежный поток в течение всего срока действия проекта и контролировать выплаты на протяжении всего процесса. |
Accountants act to study the expected monetary flow over the life of the project and to monitor the payouts throughout the process. |
В течение прошедшего месяца мое правительство предпринимало многочисленные шаги для продолжения развития мирного процесса. |
Over the past month, my Government has taken numerous steps to ensure that the peace process remains on track. |
На чем мы должны сконцентрироваться, так это на комфорте Вильяма в течение всего процесса. |
What we should focus on is... Keeping William as comfortable as possible during the process. |
Хотя смерть обычно наступает в течение десяти минут после начала процесса инъекции, некоторые из них, как известно, занимают больше времени. |
Although death usually occurs within ten minutes of the beginning of the injection process, some have been known to take longer. |
Группа закончила свое турне в декабре 1997 года и выпустила несколько релизов в течение двухлетнего процесса написания, чтобы сделать свой следующий шаг к трагическому Королевству. |
The band finished its tour in December 1997 and had several releases during the two-year writing process to make its follow-up to Tragic Kingdom. |
Пакет также включает группу экспертов НАТО, осуществляющих мониторинг этого процесса с целью контроля и обеспечения его успешного осуществления в течение данного периода времени. |
The package also includes a group of NATO experts monitoring the process in order to control and ensure its successful implementation for the given time period. |
Поэтому, обвинение ходатайствует о том, чтобы ответчик оставался под арестом в течение всего судебного процесса. |
Therefore, the state moves that the defendant be remanded to custody for the duration of these proceedings. |
В течение недели будет проведено три процесса против католических священников. |
There will be three trials within a week against Catholic priests. |
Голливудские раунды процесса прослушивания проходили в течение четырех дней в ноябре 2006 года в театре Орфей в Лос-Анджелесе. |
The Hollywood rounds of the audition process were held over four days in November 2006 at the Orpheum Theatre in Los Angeles. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Конечно, я работал там в течение 7-ми лет, 4-х месяцев и 17-ти дней. |
Of course I do; I've been working there for 7 years, 4 months and 17 days. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Именно таким является главный посыл процесса, начатого пять лет назад в Рио-де-Жанейро. |
That is the point of the process launched in Rio five years ago. |
Потому, что они в основном используют правого полушария мозга мыслительного процесса параллельно, в то время как левая пользователь мозг серийное мышление. |
Because, they mostly use the right-brain thinking process in parallel, whereas the left brain user serial thinking. |
Я считаю, что все это становится обоснованным результатом начатого процесса диалога. |
I believe that all of those have been the result, quite rightly, of the dialogue process that has begun. |
Можно использовать эти правила, чтобы разрешить или запретить функции подготовки отгрузки, управляющие процессом отгрузки и, в частности, тем, на каком этапе процесса можно отправить отгрузку. |
You can use these rules to enable or disable the shipment staging functions to control the shipment process and, in particular, at which stage in the process you can send a shipment. |
В-четвертых, и это самое важное, тендерная комиссия должна привлекаться к работе на всех этапах закупочного процесса от начала и до конца. |
Fourth — and perhaps most importantly — the tender commission must be involved at every stage of the procurement process from start to finish. |
В зависимости от настроек этой программы в организации может возникнуть необходимость определения записи интереса, чтобы перевести ее на следующий шаг бизнес-процесса. |
Depending on your organization’s configuration of this program, you may have to qualify a lead record to advance it to the next step in the business process. |
Впрочем, в течение года в общественном мнении произошла перемена и выражением ее явилось единодушие клиентов миссис Доллоп. |
In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index. |
Я не влиял на человеческую природу в течение многих тысячелетий, моя дорогая. |
I've had no need to influence humanity for many millennia, my dear. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
And this is the bridge, nerve centre of the whole operation. |
|
Приятно видеть, как молодёжь проявляет инициативу, хотя для данного процесса это не имеет никакого значения. |
It is great to see a young person showing some initiative, although it will have no bearing on this process. |
Трейлер игрового процесса был официально выпущен двумя днями позже, 16 января 2020 года, демонстрируя новый набор движений Джокера и ужасную фатальность. |
The gameplay trailer was officially released two days later on January 16th, 2020, showcasing the Joker's new moveset and gruesome Fatality. |
Третий акт происходит тридцать семь дней спустя в главном суде Салема, во время процесса над Мартой Кори. |
The third act takes place thirty-seven days later in the General Court of Salem, during the trial of Martha Corey. |
В отличие от метаболизма С4, который пространственно отделяет фиксацию CO2 к PEP от цикла Кальвина, CAM временно разделяет эти два процесса. |
In contrast to C4 metabolism, which spatially separates the CO2 fixation to PEP from the Calvin cycle, CAM temporally separates these two processes. |
После семидневного процесса присяжным потребовалось почти четыре часа, чтобы принять решение. |
After a trial of seven days, the jury took nearly four hours to reach its decision. |
Памятуя о критике сенсационных репортажей после первого судебного процесса и во время беспорядков, средства массовой информации предпочли более трезвое освещение событий. |
Mindful of criticism of sensationalist reporting after the first trial and during the riots, media outlets opted for more sober coverage. |
Другой метод-это процесс Линде, с вариацией процесса Линде, называемого процессом Клода, который иногда используется. |
The other method is the Linde process, with a variation of the Linde process, called the Claude process, being sometimes used. |
Однако стеклоделие включает в себя несколько стадий керамического процесса, и его механические свойства аналогичны керамическим материалам. |
However, glassmaking involves several steps of the ceramic process, and its mechanical properties are similar to ceramic materials. |
Механика игрового процесса похожа на игру X-Men vs Street Fighter, где игрок выбирает двух персонажей одновременно и меняет их по своему желанию. |
Tis gameplay mechanic is similar to X-Men vs Street Fighter, where the player picks two characters at a time and changes them at will. |
Хорошо, Гэвин, кажется, согласен с этим, и я согласовал это с посредником Васианой, поэтому я прошу некоторую помощь в этой текущей части процесса посредничества. |
OK, Gavin seems OK with it, and I have cleared it with the mediator Vassyana, so I am soliciting some assistance with this current part of the mediation process. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
Колл-центры начинают решать эту проблему, используя автоматизацию с помощью агентов для стандартизации процесса, используемого всеми агентами. |
Call centres are beginning to address this by using agent-assisted automation to standardise the process all agents use. |
Голодание обычно вызывается тупиком в том смысле, что оно приводит к замораживанию процесса. |
Starvation is normally caused by deadlock in that it causes a process to freeze. |
Эта работа является новой в анализе ~1 миллиона действий классификации STiki, чтобы узнать о человеческих / социальных аспектах процесса патрулирования. |
That work is novel in analyzing ~1 million STiki classification actions to learn about human/social aspects of the patrolling process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в течение всего процесса набора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в течение всего процесса набора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, течение, всего, процесса, набора . Также, к фразе «в течение всего процесса набора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.